1920-10-19 — Page 11

谬

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

THE HONGKONG TELEGRAPH.

TUESDAY, OCTOBER 19, 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APGAR DODWELL & CO., LTD

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

ΤΟ

STRAITS & BUREL CEYLON. INDĨA, PERSIAN GULF, WEST INDIES MAURITIUA EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDIS, VEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTA

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

S.S.

KASHGAR

NOVARA

DILWARA

NELLORE

Tons

From Hong- kong(about)

Destination

3,900 | 22 Oct. 10%.m. } Miles, Londɔ̃n & Antwerp. 6,900 13th Nov, 5,400

15th Nov. 6,850 26: Nos.

Miles, London & Antwerp.

| S'pore, Colombo & Ebay. Miles, London & Antwerp.

BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South)

TAKADA | 7,000 | 10th Nov.

Calenta via Singapote.

Penang and Rangoon.

SAILINGS (South)

STEAMSHip servICES.

·Regular Sailings to NEW YORK,

FOR NEW YORK & BOSTON

vis Suas or Panama canal at owners's option.

S.S."

MUNCASTER CASTLE

Sailing about 20th November.

LLOYD TRIESTINO.

S.S. "PERSIAP

FOR SHANGĦAL

Sailing about

5th Nacember.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Tading cargo on through Bills of Lading for Levant Black Soa and Danube Ports, via SINGAPORE, FENANG & COLOMBO

Sailing about 7th November. Sailing about nih December.

S.S. ́ ́AFRICA" SS. “PERSIA” Passangers Luggazy own be insured at the office of the Agent

EASTERN & AUSTRALIAN

EASTERN

KANOWNA

4,000 7,000

ST. ALBANS

4,500

29th Oct. 30th Nov. 2nd Dec.

(Mabouramie Sandakan. Thərə

day Island Cairan Toxastile, Brisbane and Sydney.

TAKADA

2,000

21s: Oct.

Shanghai & Japan.

For

NELLORE

7,000

23rd Oct noon

S'hai Koba & Y'hama.

JAPAN DILWARA

6,000

2nd Nov.

Shanghel & Japan.

5,400

3rd Nov.

| Shanghai only.

SAILINGS TO SHANGHAI & "JAPAN.

WIRELESS ON ALL STEAMERA.

Parcela Hearating not more than 214/1 X2 X 1 will be received at the Company's Office up to noon on the day previous to xa ilizz

For Passage Rates, Handbooks, Freights; etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

* De Vaux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONGKONG SJEJECT TO ALTERATION.

TOYAMA MARU.

SEATTLE & VICTORIA sia 'Manila, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. Monday, 15th Eos, at 11a.m. Friday. 26th Nov., at 11 am. PUBHIMI MARU (Omitting Manilal Tuesday, 14th Dec., at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore. Penang, Colombo, Suez

Port Said & Mersailles.

TOYOHASHI MARE ...

SADO MARU

KITANO MARU

INABA HARU...

DAKAR MARD

Friday.

29th Det, a moan. Friday,

12th Nov., & noon. Friday, 26th No., at noon.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez.

Sailing from Singapore 19th Nov.

MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore. Cbo, Suez & Port Said.

KAMAKURA MARE

Sunday, 1st Fovember. -

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

NIKKO MARC

AKI MARU

NEW YORK via Suez.

Friday, Wad Oct.. at 11 am. Wednesday, 17th Now.. at 11 a.m.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

Wednesday. 27th October.

CALCUTTA & RANCOON via Singapore & Pensor

JINSHO MAKE ...

KOTSU MABU

SHINSEI MARU.

Sunday, 24th October. Thursday, 4th Nov.

JAPAN PORTS—Nagasaki. Kobe & Yokohama.

TANGO HABU

Saturday, 20th Nov, et 11 ...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

INABA MARE TENSHIN MARU

BOMBAY HARU

++

Thursday. 21st Oct. at 11 a.m. Wednesday, 20th October.

24th November. Sunday,

NIPPON YUSEN KAISHA. 3., YASUDA, Mazscer.

For further information apply to

Telephons Nos. 292 & 293.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

Regular Fortnightly Service [# =£}

JAVA, CHINA and JAPAN.

Kesmetal 99

Feat

29 30723

Tjiboda+ Ainos Tipanas Jara Java Tjiszlak

Java

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

SOUTH BRA MAIL $.3. C6)

Regular services between JAPAN,HONGKONG & JAVA.

SS. "HORTTOM" sailing on the 19th October. "S.S." BORNZO M." sailing on the 30th Detoben.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

ITAITO EJUS KASHA)

Steamship services. Iran--Pazite also to Australis. Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Brits of Lading for South African Ports with transhipment at CALCUTTA, in conjunctivm with the Indo-China Steam Navigation (6. L:4, and Abou Lines.

For Freight at Passage on ang of the above lines apply to com

DODWELL & CO., LTD., Agen.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

TAIYUAN....

Arrives HonRKODE

from Australia

LISTSS

For Australis.

16th Decober. jels: Dacher.

This steamer is fitted with Refrigeration machinery, ensuing plentiful supply of ice, freab provisions etc. and has superior Accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-room. A daly qualified Doctor in carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian. New Zestano and Ti

Tanian poTIE.

For Freight and Passage Epply to

Telephone No. 34.

Butterfield & Swirə.

Agenta

"ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD..

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT..

For

Steamer

Seline 15th Norgraver. LONDON

"CITY OF SAILES" For particulars of guilings shippers are requested to approach

the unders:zued.

Subject to change without notice.

THE BANK LINE, LTD..

or to REISS & Ue, Carto

General Acento.

Far

22nd Gen | Java. in port 23rd Oct. | 27th Oct. ( Saigon. 124th Oct. 28th Oct S'bei via Sitox. 198th Oct. 3rd Nov. 1 Japan.

~The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passenger.

Carzo taken All steamers carry a duly qualified surgeon, through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

scemer

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE.

Operating the following U.S, Ekipping Bourd steamer,

BONGKONG.

:

|

COASTAL SHIPPING."

INDO CHINA STEAM

MOVEMENTS OF

STEAMERS;

The M, Y. K, 12, IYO MARD

NAVIGATION CO., LTD. European Lins) lait London for

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. .

Destination

Steamer

Sailing Wed., 20th Del. at 10 am. Thur, 21st Oct at d’light, Yuensang Fri... 2nd Det. at 3 pm. Cheongshing Sun, 24th Oct at d light, Wingsang Sun., 24th Oct. at d'light. ..Namsang Thuc.. 25th Ocì at 3 pm. CALCUTTA LINE This Lina now affords regular sailings to Calepia, Panang and Singapore; Returning from Calonia steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan accasionally calling at Shanghai.

HAIPHONG via Hoihow Taksang NHANGHAIvia Snow Tungshine MANILA TIENTSIN SHANGHAI COBE

this port via dusz on the 5th October and is expected here on the 14th Novembar.

(European Line) laft London for`. this port vis Susz. on the 20th Sept and is expected bare on the 128th Det.

The X. Y. K. 99. BOMBAY M. (Calcutta Line, left Calcutta jos this port via Singapore on ika 16th October and is expected here

on the 23rd October.

The Ben 8.4. BENVENUE from Middlesbro & London, leit Sing spore for this port on 15th October and may be expected to arriva.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted here on 10th instant,

with Electric Ligh: & Fans and carry a folly qualified Surgeon: The NY. 5. 9.8. TENSHIN SHANGHAI LINE :-Sailings approximately every five days between | M. (Bombay Line) left Shgapres Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through for this part on the 13th October. lickets can be obtained and through Bills of Lading are'issued and is expected here on the 20th all to Northern and Yangisze Ports via Shanghai.

October. MANIŁA LINĖ~~A weekly service is maintained with Manila by ressels with good passenger accommodation, sailings from bath porta ovary Friday. HA:PHONG LINE:-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE-One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-data accommodation for passengers.

*

Largo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton.

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE—A regular service is run from March to Yor,

between 'kong & Tientsin callingat Weihaiwai;& Chefoo.

ད་མ་མའི་ནད་དང་མ་མ་འམ་

CALCUTTA LINE.

Through Bill of Lading issued to RANGOOS, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to→→

Telephone No. 215. '

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Manage

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

"For

noon.

71007.

Steamers.

To Sail. Sunning ...21 Oct. at

22nd Oct. st. 23rd Oct. at ...23rd Oct. at

4 p.m.

4 p.m.

24th Oct. x2 · 10 a.m.

་

The NY.K. AŴA MARU, Liverpool Line) lalt Liverpool for this port via Suez on the 6th 17th Nov. Oct. and is expected here on the

The T. K.-K. ss./SEIYO M., arrive at Yokohama on the 1315 instant and sails on 16th instant, being due at this port 29th ins”.

The N. Y. .K. LA INABA M. (European Line) left Singapore for this port on the 15th Oct., and is expected here on the 20th. Oct. The N. Y. K. 14. KÖTSU M. (Calcutte Line.) left Kobe for this por via Moji on the 16th Oct, and is expected here on the 23rd Oct The 'P. & 0. 8.5. NELLORE, left Singapore for this Port on the 17th instang at 3 p.m. and is due here on the 22nd instant at about 6 p.m.

The 4.4. ELPENOR, (Blue Funnel Line) lefs Singapore on 12th inst. for Hongkong and is dur bera on 22nd inst

The R. M. 3. MONTEAGLE is expected to arrive here at 7 a on Thursday, 21st instant.

The s.. MATTAWA, from. Singapore is expected to arrived hare on Wednesday 20th instant. The T. K. K.9.9. TENYO M. arrived at Manila on the 17715) instant and sails 19th instant, being due at this port on 214 instant.

The N. Y. K. 2. NIKKO M. (Australian Line) left Nagaszti ¦ for this pors on the 17th Oct. and lis expected here on the 21st Oct.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

GRAPH COMPANY, LTD

SEWCHWANG

- Kwangie SHANGHAI & TSINGTAO Chenan WWELCF00 & TIENTSIN Kuelchow

H'HOW, P'HOI & H*PHONG Kalfong

SHANGHAI LINE.—PASSENGERS, MAILS AND CARGO, THE GREAT NORTHERN TELE- Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao The tollowing Unclaimed Tel weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze,grams are lying berei and Northern Chins Ports. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenienre of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from 8'kok via Stow.

For Freight or Passage apply to

Talephone No. 35.

Hongkong Oct., 19. 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agrois.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE

Regular Service of Fast, High Clara Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

Steatra.ps.

Leaving.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOOBOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Captain Hailoong J. S. Thomion...... | TUES., 19th Oct. at noon. Harching | A. H. Stewart FRI. 22nd Oct. at 13000. Halhong...W.C. Passmore... İTLES, 26th Octat

noon.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf inear Blako Pier.)

For Freight and Passazw, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Manazoza...

PACIFIC SHIPFING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

BLUE FUNNEL

LINE

(Ocean S. S..C... L. & 3113t fatual ». 4. Co., M.

ARD

AMERICAN & MANCHURIAN LINE-

ΤΟ

S.S. VISITA

Not. 10 5.S. WEST HIKA ......SOT, 30

LOS ANGELES, CALIFORNIA, U. S. A.

Due Inwards About

Balling 5.S. VINIA S.S. WEST HIKA...Dec.

About

Nov. 13

✰

Espaelad an

PYTI

For

Through Bills of Lading to all U.S. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.

By about

1st Nov.

3rd F07. | San P’eisco.

Sallings from Hongkong.

TYDEUS

"CITY OF AGRA

BOMEO

• Calls at Boston.

Subject to alungs with out notice -

Ellerman & Bucknall S, Co., LIJ

Seimai-hio, from Kobe.

Gimmoh, from Amoy. Kawasteel, from Tokio.

Morel Kabo, Hongkong Hotel, from Kobe.

Leung Chung Chin, from Yoke- hams,

5191,2402,0733 (Fookchoomtoi), from Amoy,

George Robinson Hongkong Hotel, from Yokohama.

Tack Cheung, from Shanghai. Tungyek, from Kobe Chowlayches Yuenchong West Queen Road, from Shanghai.

1798, 0139, 7663, 0572. 0105, |3941(Chongpakiso i hiyoda Hote!)

from Shanghai,

3. LUND Act. Superintendent Hongkong, Oct. 14, 1920.

EASTERN EXTENSION AUSTRAL- ASIA & CHINA TELEGRAPA CO.

Arthur Morris, from New York. Aspoguest; from London. Bigste, cio Dobradica, frora London,

Catte, from Kendal, Cauzanbank: from Paris Christian Hassen, from Singa pore.

Edgar Jamison, from Bran caster,

Greatest, from Singapore,

Hamelkitco, from Manchester.

Histos, from Bristol.

Hongkong Express Storage Agency, from Calcutta,

Jamadane, from Ma langapee. Jose Arnaiz, King Edward Holel, from Manila.

Kelco, from Durban. Kirkland, from Tientsin.

Kingsford, from

Ontario.

Toronto

Mccullough, froma

Seattle

24th Nov. 3rd Dec.

Washington.

Momohars from Takow. -

20th Dec.

Ouiry Asís, from Shanghai. Bissa, from Tapeh.

Tjikembang | Java

Through Bills of Lading issued to US.A. and Canadian Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Lij

York Buildings.

Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacific Railroads.

HEAD OFFICES:

LOS ANGELES, CALI, BRANCH OFFICE:

KOBE, BHANGHAI,

MANILA, SINGAPORE..

HONGKONG OFFICE:

Prince' Building Chater Rosd,

Telephone No. 1062.

CHAS. E. RICHARDSON, General Agent for Seth Chins,

via Panama

vis Suez

via Suez

Sterners proceed via upes Cásal or Padama Canal st Ownerý vysie.

For tighs ad particulars apply to

BUTTERFIELD & SWIKE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG. HONGKONG & CANTON -

REISS & CO. CANTON,

·Trading (), from Soera aia, -Trading, from New York.

E. F. AIRET,

Superintendent.

Hongkong, Oct. 14, 1920,