1920-10-05 — Page 9

A

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG. TELEGRAPH:

TUESDAY. OCTOBER 5. 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports:

P. &0.-BRITISH INDIA, APGAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIER MAURITIUA EAST & LOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA. JINCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

3.5.

Топа

From Hong- kong (about)

NANKIN

6,900

10th Oct

PUNERA

5,400

15th Oct.

KASHGAR

8,900

NOVARA

6,900

NELLORE

6.530

22nd Oct 12th Nov, 26th Nav. BRITISH INDIA.APCAR

+ APCAR

4,800 13th Oct.

Destination

Mas, London & Antwerp. S'pore, Colombo & B'bɔy. Mles, London & Antwerp. M'les, London & Antwerp. M'. Landon & Antwerp, SAILINGS (South)

Calcutta viz Singapore, Penang and Rangoon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

·ST. ALBANS 4,500 EASTERN

4,000

7th Get, noon

1st Nov.

↑ Omits Sandakan.

NOVARA

EASTERN

TAKADA

Melbournevis Saadakan. Thure- day Jeland Cairna. Towserife. Brisbane and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

6,900 14,000!

13th Ct.

14th Oct.

7.000 1 21st Oct

| Shanghai & Japan.

Japan direct. Shanghai only.

• WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Pamela Kastaring 601, more than $igh X2 X 1 will de racsinad at the (ompany's 00s us to soon on the day previoun to maling.

For Passage Rates, Handbooks, Fraighta, etc.... apole to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agente,

22, Das Yrent Roan Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SARLINGS FORM HONSCONO SUBJECT TO ALTERATION,

SEATTLE & VICTORIA via Manila, Shanghai & Japan ports. - Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. TAJIMA MARU (Omitting Shanghai) Thurs, 14:5 Del, at 11 am. TOYAMA MARU .......

Monday, 15th Nov., at 11 am. TOYOHASHI MARU

Friday, 26th Nov. at 11 am. FUSHIMI MARU (Omitting Manila) Tuesday..., 14th Dec., at 11 am.

✦ LONDON & ANTWERP via Singapore. Panang, Colombo, Suez

Port Said & Marveilles.

TAMBA MARU

MIHILA MARU

DAKAR HARU

Monday, 4th Oct at NOOB. Monday, 18th Oct., BS noon.

Sailing from Yokohama 16th Oct.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM vie Suez.

MARSEILLES& LIVERPOOL via S'pore, C“bo, Suez & Port Said.

TỚIICHI YARD

Tuesday. 5th October.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga. Thursday

Island, Townsvillla & Brisbane.

NIKKO MARD

ANI MARU...

NEW YORK via Suez.

Wednesday, 20th Oct.. at 11 am. Wednesday, 17th Nov, at 11 s.m.

Tuesday, 12th October.

MORIOKA MARU... SOUTH AMERICAN PORTS vía Cape

70BA MARU...

*... Sailing from Singapore 17th October.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

YETOROFU MARU ...

Friday, 8:b October.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

TOHIURA-MARU...

Saturday, 9th October.

JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.

AKI HARD..........

Saturday, 16th Oh, at 11 a

'SHANGHAI, KOBE ́& YOKOHAMA,

KAMAKURA MABU...

HAKODAYE HARU

INADA HARU'...

For further informahɔɔ apply to

Telephone Nos. 22 & 293.

Sex

Saturday, 9:5 October. Saturday. 15: October. Thursday, Alst Dan, at 11 am. NIPPON YUSEN KAISHA. 5. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

R

Begalar Fortnightly Service betwTAND

JAVA, CHINA and JAPAN.

Tilla!} sp Tjibodas

Frank

Expand d

b

or 33

i Jara

Amoy

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.

FOR NEW YORK & BOSTON

via Buen or Panama cadal at owners's option.

S.S. "MUNCASTER CASTLE "

Sailing about middle November.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA, 8.3 AFRICA

Sailing about 6th October. BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Taking cargo on through Bills of Lading for Levant Black Soa and Danube Porta, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO 3.S. HUNGARIA" Sailing on Monday, 4th Oct. at 11 am S.S." AFRICA" Sailing about 7th November. Passingers Luggage can be insured at the office or the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD-

(SOUTH EA MAIL S.S. Co.)

Regular serices betwee JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAPAN, S.S. " HOKUTO M.” S.S.BORNEO M."

H

<ailing on or arout 19th the: sailing on or about 30th Detji

For JAVA, SS. "SAMARANG M." sailing valor about 10% OF

OCEAN TRANSPORT CO., LTD-

(Tarro KAS KAISHA) Steamship services Trans-Pacidir. also to Australia, Europe, ez.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment ar CALCUTTA, in conjunction with the Indo-Chias Steam Navigation Co., Ltd, and Apear Lines

For Freight or Passaga on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & ASTRALIAN PORN. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION;

Steamer

"TAIYUAN”

Arrives HoaRKong | Leaves Hongkong from Australia for Australia.

16th Üstober.

1 21st Octobe

COASTAL SHIPPING.”

INDO CHINA STEAM

MOVEMENTS.

STEAMERS.

NAVIGATION CO., LTD. (San Francisco Line) a

· SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Datination

Steamer

STRAITS & Calcutta Chatsang MANILA...

Yuensang SHANGHAI viaSwatow Hangsang STRAITS & Java...... KOBE

Chunsang

Laisang

HAIPHONG via Hoihow Taksang

SANDAKAN

TIENTSIX.

Sailing

6th Oct

6th Oct, at

-

The Robert Dollar Comp US S. R. WEST HEPHER Francisco on Sept. 2nd, wik ¡due in Hongkong October 6th.

The Robert Dollar Company's: U.S.S. B. LAKE PARKAR Coast Service) teft Singapore on Sept. 24th, and is due in Hong Long Oct. 5th. She is calling at Saigon.

The N. Y. K. 13. YETOROFU M. (Bombay Line) laft Osaka for this port via Moji on the 30th. Sept, and is expected here on the 7th October.

7th Orfadlights Sth Qek at 3p. B: tot 2: 3 pin. 9th

8 ̧à.. Hlassz

93 Dele af noos, Chipshing S. MSCI «t d'ight. CALCUTTA LINE This Line noe affords regular dailings to

'alcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta The RMS EMPRESS OF steamers proceed vis Straits and Hongkong to Japan JAPAN, arrived at Yokohama occasionally calling at Shanghai.;

jon 23rd September, left there 23rd

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted Saptember. and is dos al Van-.

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon, couver on 5th October. SHANGHAI LINE --Sailings approximately every five days between

Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through Line) lef: Singapore on lv inst. The HELENUS (Blue Funnel tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued for Hongkong and is due hare all to Northern and Yangisse Ports via Shanghai.

on 5th inst. MANILA LINE —A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passenger accomandation, sailings from both parts every Friday. HA:PHONO LINE-Sailings approximately weekly for passagers and cargo, calling at Haihow when inducement offers. BORNEO LINE: One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Fargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Sov.

between H'kong & Tientsin calling at Welbaiwai & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

S.S. "CHAKSANG" will be despatched on or about Wednes- day, 6th October, at 3 p.m. for S'PORE, PENANG & CCUTTA. S.S. "CHUNSANO" wül be despatched on or about Wednes day, 8th October, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & JAVA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managerų

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For

Steamers.

To Sal AMOY & SINGAPORE Liangchow... 7th Oct. at 10 am, SHANGHAI.

Sunning 7th. Och at

Boom.

WEIHAIWEI, CHEFOO and

TIENTSIN

Huichow

SWATOW & SINGAPORE...Lisan SHANGHAI & TSINGTAO Tean This steamer is fitted with Befrigerating machinery, ensuins | H'HOW, PHOI & H PHONG Kakong s plentiful supply of ice, fresh provisions eto, and has superior SWATOW & BANGKOK...... Chinbua recommodation with Electric Light throughout and Electric Faas in Į AMOY, S'HAI & PUKOW ...Shantung the State-rooms. A duly qualified Doctor is varied. Reduced Fares. Cargo booked through to all Abstralian New Testado and T-

Tanian pork."

For Freight and Pazzago apply to

Txaphone No. 36.

Butterfield & Swire. Agents.

"ELLERMAN" LINE.

HELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO. LTD..

JAPAN, CHINA & STRAITS

ΤΟ

VNITED KINGDOM AND CONTINENT.

yo:

LONDON LONDON

Steamer "MATOPPO ** “CITT OF NAPLES"

Sailing 15th - October. 15th November.

For particulars of sailings shippers are requested to approseb the undersigned.

Subject to change without notice.

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

$20

or to REISS & Co. Canton

11th Oct. 16th Oct. Saigon. 15th Oct. 19th Det. Java.

* The stormers are all fitted throughout with electric light and have: sccommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to sil porta in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

FL

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.

TRANS PACIFIC FEZIGHT SERVICE. Operating the following 1.3. &hipping Board steamers,

HONGKONG

- TO

..LOS ANGELES, CALIFORNIA, U. S. A.

Salling

S.S. VINITA

About

Oct 13

Escaper

$1

Exported an

Filtres at

Par

IT hogs

Jr nat

Due Inwards About 9.5. VINITA-

Oct. 10 3.8, WEST HIXTON ...Nov. 1' 8.S. WEST MONTOP ...Dec. 1

15.5. WEST TOP... Dec. 4

Throtick Bills of Lading issued to U.3.4. Overland Pointe,

Freight and Pasange apply to the

- S.S. WEST HITZOF... Nov. 4

Through Bills of Lading to all US, and CANADIAN OVER LAND POINTS. No tramshipment en route,

Skipside connection with the Saltlake, Baula Forand Pacific Railronda.

JONSKONG: OFFR

and Canadian

HEAD OFFICES:

LOS ÁBOBLES, UALJ,

#RANCH OFFICE &

7th Oct. at

4 p.m. 8th Oct. at 10 am 9th Oct. at

$ p.m. ...10th Oct. at

9 9.30. 14th Oct at 4 p.m. 12th Oct. at 10 am.

The s.. ST. ALBANS left oji for this Port on the lat instant at 4 p.m. and is due bere on the 5th instansat abou? p.m.

The N. Y. E. 12. TOITORI M. for this part on the 1st October (Liverpoo! Line.) left Shangbai and is expected bere on the 5th October.

The N. Y. 5. HAKODATE for this port via Singapore on M. (Calcutta Line.) left Calcutta the 30th September and is expect ed here on the 15th October

M

The X. Y. K. & TOMIURA, (Calcutta Lina.) left Kobe for this port vis Moji on the Is ¡October and is expected here on

the 8th October.

The N. Y. K. 9.9. YETOROFU for this port on the 2nd October M. (Bombay Line.) left Mcji for and is expected here on the 8th October.

The N. Y. K. a. TENSHIR M. (Bombay Line) left Bombay for this port via Singapore on the 1st October and is expected here on the 19th October.

The R. M. 3. EMPRESS OF ASIA, arrived at Yokohama on 1st October, left there End Oct. and is due at Vancouver on 11th October.

The JASON (Blue Funnel Line) from New York leit Manila on 3rd inst. for Hongkong and is due beze on 5th inst.

The N.Y.K. 2.2. KAMAKURA M. (Liverpool Line.) left Singa pore for this port on the 4th Oct. and is expected here on the 9th October.

The sx MATTAWA arrived at Manila, on lat October, left there 4th October, and is due at Singa- pore on 10th October at noon."

The 5.5 EURYPYLUS, (Blue Funnel Line) left Shanghai on 4th inst. for Liverpool via Havie.

Excellent Salood accommodation amidships. Electric Light and is die here on 7th inst. and will SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO Rotterdam via Hongkong. Vassel Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between sail, as above, on 8th inst Canton, Hongkong and Shangbai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiste, and Northern China Ports. Passengers are Lauded in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Wooeung.

BANGKOK LINE.-Weakly service to and from B'kok ria Stow, For Freight for Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Oe:., 5, 1920,

BUTTERFIELD & SWIRE. Agiats.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LT♪.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

EXCHANGE.

Opening Rate: dosing Pat

on Page th SELLING.

ΤΙΤ Damacd

50 3/3

4 m/s TIT Shanghai

T/T Japan TT Indiz..

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers bavio.Demand, India good sccommodation for First Class Passengers. Electric Light and TT San Francisco Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

Leaving. [TUES. 5b Oct at 2 p.m. FRL. 8th Oct at 2 p.m. TUES, 12 Oct. at 2 p.m.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Halborg... | W. C. Passmore Halloong J. S. Thomson....... Halching, A. H. Stewart .............. Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapralk & Co., ·

General Managera.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT

Joint service of the

"BLUE FUNNEL"

4/114

4/198

Hom

T/T Singapore.

137

13974

Nom.

Nom.

..

&New York

7134

T/T Batavia.

22014

Nor

12.60

BUYING.

4/3/4

4352

4/4

4/444

IT Marks I/T France Demand, Paris

mis. L/C

4 m/s. D/P

6 m/s. L/C

30 die. Bydney mad

Malbourne

30d/a.San Francis

co & New York 7342

4 colu. Marks

4 m/s. France

***...... Nom.

11.20

11.40

6 m/s. France...................... Demand, Germany, -- Demand, New York 74% TIT Bombay

Nora.

Demand, Bombay ...

TIT Calcutta......

Nom

LINE

(Deesur S. S. Co., La., & Chias Mutasi & W. Cai, LE}

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellermaa & Buekanli 5, 8, Co, Las Sailings frour Hongkong.

CITY OF DUNKIRK;" TYDEUS

CITY OF LÆRA

vis Butaz

5th Oct.

Dea 10th Dec

Demand, Calcutta

On Yokohama..... Démaisi. Manža

Demand, Singapore. 177 Odep bong

Out Balgon

On Bangkól

51

Gold leaf per Tael... 36.45 Har Silver