1920-09-25 — Page 11

Shipping to Europe, Australia, and, other Ports.

SATURDAY, SEPTEMBER

THE HONGKONG TELEGRAPH.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

1920

COASTAL SHIPPING.

.

P.&O.-BRITISH INDIA, APGAR DODWELL & CO., LTD. INDO CHINA STEAM

AND)

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS BURMA CEFLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS Eist & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDINA, NEW ZEALAND & QUERNSLAND PORTS,

RED SEA, SJYPT, KÜROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

S.S.

SHIVA NANKIN

TANDA

Tons

From Hong- kong(about)

Destination

9,000 | 25 Sapl, d'light. M°les, London & Antwerp. 6,900 Sth Oct. Mles, London & Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

Calcutta via Singapore.

Penang and Rangoon.

| 7,000 | #7 Sept. 1 p.m.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS EASTERN

4,500 4,000

6th Cel 1st Nov.

Melbourne via Sandakan, Thurs- day laland Chizpa Townsville. Brisbane and Sydney.

TORILLA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

Shanghai & Japan.

5.200 3rd Det WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Faros Masuring and more than fight. XIX I will be recaired at the Company's Dine up to goon on the day provsona to calling.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agente,

*. Des Vosur Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM NÖRGLONG SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via Klung, Manila. S'hai & Japan ports. Cargo to Overland Points US in connction with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways.

Thursday, 30th Sept., at 11 am. KATORI MABU TAJIMA H. (Omitting. Keelung, 5'bai.) Thurs., 14th Oct., at II a.m.

Monday, 15th Nov., at 11 am. TOYAMA HARU

LONDON & ANTWERP vis Singapore, Penang, Colombo, Suez

Port Said & Marseilles.. TAMBA HARU ........

Monday. 4th Oct., at noon. Friday. 15th Oct.. si noob. HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez.

MISHIMA MARD

DAKAR HARD

Friday. 29th October,

MARSEILLES & LIVERPOOL via Spare, Cbo. Suez & Port Said.

TUTTORI MARU

WAKASA MARD

Sanday, 3rd October. Friday, 22nd October.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

NIKKO HARD

AKI MARU ...

LAP

NEW YORK via Suez.

Wednesday, 20th Ort. at 11 am. Wednesday. 17th Nov., at 11 am.

Tuesday. 12th October.

MORIOKA MARU SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

TOBA-MARU... Sailing from-Singapore Beginning of October. BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

TETOROJU MARU

Thursday, 7th October.

CALCUTTA & RANGOON via-Singapore & Penang.

TOMIURA HARU...

Sondar, 3rd October.

Saturday, 16th Oct., at 11 s,m.

JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.

AKI MARC

***

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA:

KIRIS MARU

KITANO MAED

KAMAKURA MARU

Tuesday, 23th September.

Wednesday, 29th Sept, at 11 am.

9th October. Saturday.

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

NIPPON YUSEN KAISHA. 3. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

Regalar Fortnightly Service betwes

JAVA, CHINA and JAPAN.

Shor

Halone

-

7150

K55-23 00 at shost

W

or s

in port

For

Java

2nd Oct. Java.

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Semer

1170%

NEXT SAILING.

Expected on

Will lear

or abs

or about

Through Bills of Lading issued to USA and Canadian Ovieland Posits.

For Freight and Passage apply to the

S.S.

STEAMSHIP SERVICES. Regular. Sailings to NEW YORK,

FOR NEW YORK & BOSTON

via Suez or Panama canal at owner's option,

VIA SUEZ

MUNCASTER

about middle November.

CASTLE

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA. 8.S. “AFRICA " Sailing about 6th October. BRINDISI, VENICE & TRIESTE, Taking cargo ou through Bills of Lading for Levant. Black Sea and Danube Ports, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

8,5. "HUNGARIA" Sailing on or about 3rd October S.S. “AFRICA “

Sailing about 7th Noveiber. Passangers Luggage-can be insured at the office of the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEÀ MAIL 8.9. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA. For JAPAN, S.S. " HOKUTO M.” sailing on or about 19th. Ovt S.S." BORNEO M.” sailing on or about 30th. Ovt

For JAVA, 3.8. "SAMARANG M." sailing on or about 10th Oct

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIUS KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australis. Europe, ate.

NATAL LINE OF STEAMERS.

.

“་་དང-མ---

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-Chins Steam Navigation Co., Ltd., and Apear Lines

For Freight of Passage on any of the above Lines apply to:—

DODWELL & CO., LTD., Agents,

+

AUSTRALIAN

ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)

Steamer.

CHANGSHA

Arrives Hongkong

from Australis

25th Sept.

Leaves Hongkong for Australia. last Oct.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing plentiful supply of ice, fresh provisions ste, and has superior sccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Far| Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Ta gvanian ports.

For Freight and Passago apply to

Telephone No. 36.

Butterfield & Swire. Agents.

“ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

MNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

LONDON LONDOS

Steamer "MATOPPO " "CITY OF NAPLES "

Sailing 15:b October. 15th November.

For particulars of ilings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

་་

THE BANK LINE, LTD.,

or to REISS & Co. Canton

General Agerla.

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION.CO.

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE Operating the following, U.9. Shipping Board #tasmaİN.

HONGKONG

TV

LOS ANGELES, CALIFORNIA, Ú. S. A

"

Sailing

About S.S. VISITA

..Oct. 13 S.S. WEST HIZTON...Nov. 4 8.3. WEST MONTOP...Dec. 4

MOVEMENTS OR

STEAMERS.

The N. T.K. BA, KAMAKURA

NAVIGATION CO., LTD.. (Liverpool Line) laft Liver

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer HOIHOW & Haiphong...Loksang MANILA

8 a.m.

for this port via Sues on the 28th August, and in expected | here on the 10th October.

The Dollar Line Company's 5. HAROLD DOLLAR (Now. York Line) left New York on July 12th, and is due in Hong- kong Septembar 25th,

Wingsang SHANGHAI vin Swałow Telehhe NEWCHWANG & Tisin Cheongshing STRAITS & Calcutta Footsang KOBE

Yatshing SHANGHAI via Ningpo Choysang MANILA

Loongsang Fri CALCUTTA LINE This Lina now affords regular sailings to The N. Y. K. a. KIRIŊ M. Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calenita (Calcutta Line) left Calcuita for steamets proceed via Straits and Hongkong to Japans this port direct on the 13th Sept. occasionally calling at Shanghai.

Sailing Wed., 29th Sept. at Wed 29th Sept. at 3p.m. Thur., 30th Sept. at d'light. Thur., 30th Sept, st dlight. The N. Y. E. 3.9. KITANO M. Thur., 30th Sept. at 3 p.m. (European Line) left London for Thur, 30th Sept. at 3pm. this port via Sner on the 21sk Fri 1st Oct. at d'light. Aug and is expected here on the

1st Det, at 3p.m. (29th September.

and is expected here on the 27th

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted September.

with Electric Light & Fans and carry a fully qualiñed Surgeon.

The N. T. K, . TAJIMA M,

this por via Nagasaki & Shang- bai on the 21st September, and La expected here on the 1st Oct.

SHANGHAI LINE Sailings approximately every Evo days between (American Line,) laft Kobe for

Canton and Shangbai, sometime calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangisse Ports via Shanghai. MANILA LINE ---A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passengers accommodation, sailings fram both ports every Friday. HA:PHONG LINE —Sailings approximately waekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE:—Ona sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov.)

between H'Long & Tieatsin calling at Weihaiwei, & Chafoo

CALCUTTA LINE.

S.S. "FOOKSANG " will be despatched on or about 30th Sept.. at 3 pm, for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:--

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For

To Skil

4 p.m.

noon.

noon.

The R. M. 3. MONTEAGLE, left Vancouver for Hongkong, via Japan ports, Shanghai on the 18th Sept and is dus here on or about the 15th October.

The 9.3. MATTAWA, arrived at Shangbai, on 33rd September, leaves there 25th September, and is due at Manila on 29th Sept.

at noon.

The T. K. K. 18. SIBERIA M. arrived at Yokohama, on the 21st instant, and sails 24th instant in accordance with schedule, báing due at Hongkong October 3rd.

The R. M. 9. EMPRESS OF JAPAN, arrived at YokohamaTM- on 23rd September, left there 23rd September, and is due at Van- | conver on 5th October.

The N. Y. K. 8.8. KITANO M. (European Line.) left 8ingapore for this port on the 23rd Sept, and is expected here on the 28th Sept.

The N. Y. K. 8.». KAMO M. (European Line.) laft London for this port via Suez, on the 20th Sep; and is expected hers on the 28th Oct.

The N. Y. K. a. TSURUGA M. (Hamburg Line.) left. Rotter- dam for this port via Suez on the lat Sept. and is expected here on the 6th Nov.

The N.-Y. E. 93. TAMBA M. (European Line.) left Kobe for this port via Moji and Shaoghai, on the 34th September," and is expected here on the 3rd Oct

The N. Y. K. 1.5. TOTTORI M. (Liverpool Line laft Kobe for this port via Mop and Shanghai on the 24th September and is expected here on the 3rd Oct.

The N. Y. K. s... AKI MARU

Steamers. SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow...25th Sept. at ...26th Sept. at MANILA, CEBU & ILOILO Taming

Chengtu SWATOW & BANGKOK.

...28th Sept. at Boon. Szechuen AMOY, SHAI & PUKOW

28th Sept. at d'light. SWATOW & BANGKOK......Luchow ...28th Sept. at 10 am. Hunan 28th Sept. at 4 p.ro. NEWCHWANG WWEL CFOO & TIENTSIN Kueichow...29th Sept. at 4 pm.

Slatlang ..30th Sept. SHANGHAL..

Zoo Sept. at p.m. SHANGHAI & TSINGTAO Chenan

SHANGHAI LINE. PASSENGERS, MAILS AND CARGO (Australian-Line:) left-Sydooy Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and for Hongkong via ports on the Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between

24th Sept and is expected here on the 15th October. Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangleze, and Northern China Porta. Passengers are Landed in Shanghai. Evoiding the inconvenienre of transbioment at Woosung.

BANGKOK LINE.—Weekly service to and from B'kok via S'tow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Sept., 5, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Etrailent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURS, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Leaving. Halloong J. S. Thomson.............. [ TUES, 28th Sept. at 2 p.m. Haiching A. H. Stewart ....... FRI. 1st Oct, at 2 p.m. Haibong... W. C. Passmore ... TUES, 5th Oct at 2pm.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

PACIFIC SHIPPING.'

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE FUNNEL

LINE

(Ocean 5. S. Cɔ., Li, & Calas Mutual » H. Co., lá)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

Due Inwards About

Oct. 10 S.S. VINITA 3.8. WEST HIKTOS ...Nov. 1 5.S. WEST MONTOP ...Dec. 1

Through Bills of Lading to all U.S. and CANADIAN OVER- Sallings from Songkong. LAND POINTS. No transhipment en route.

Bhipside connection with the Saltlake, Santa Fe at Southern Pacific Railroads.

HEAD OFFICES:

Java-Ching-Japan Lijz.

LOS ANGELES, CALÍ. BRANCH OFFICE ::

KOBE, SHANGHAI,

MANILA, SINGAPORE

HONGKONG OFFICE:

Princa's Building, Chater

Telephone No. 106210 2

CHAS. E. RICHARDSON. General Agent for Houth China,

(Kilerasan & Bücknall 5. v. Co., Las

CITY OF DUNKIRK TIDEUS"

CITY OF AGRA ROMEO

** Calls at Boston).

BUTTERFIELD

FANTON

5th Oct 24th Nor

-3rd Deð.

via Suez

via Panama

vis Buez

: 20th Dec.

Tía Soez

OF THE BANK LINE

CHURCH SERVICES.

LA CHARGE OF ONE, DOLLAW LA MADE FOR ALL NOTICED CS DEX THIS HEADINGA.

Union Church (Kennedy Roady September 26-Minister: Rev. G. J. Williams. 11 am. Order of Service.-Hyma: 366; In- vocation and Lord's Prayer; Metrical Psalm 2; Scripture: Genesis XII (1-6), XVII (1-8) Mark 1 (1-13); Hymn: 462: Prayer; Notices and Ofertory; Hymn: 447; Sermon-The Epic of the Kingdom of Good. Sermon aim.-To trace "some- thing of the wonderful "story až the unfolding, through history, of the Kingdoin of God. Hymn: 438; Benediction. 6 pm. Order of Service.-Hymp: 259; In- vocation and Lord's Prayer: Hymn: 172: Scripture: St. John's Gospel XXI: Hymn: 213; Prayer: Notices and Offertory; Hymn: 211. Sermon.The. Challenge of Jesus (continued).. Special subject-Jesus Christ's threefold question to Peter, and its challenge to our love. Hymn 352; Benediction.

St. John's Cathedral, Hongkong-

26th September, - 1920, 17th Sunday after Trinity, Holy Communion (7.50 am) Hating 11 am)-Responses: Ferial: Venite: Farrant (10th Venita); Psalms: 92 (Felton) sa (Stainer); Te Deum: LavaS Cooks, Hopkins; Benedictos: Trostbeck: Anthem: “All Glory, to the Lamb" Spohr: Hymn » 229. Litany (12 noon.) Even

Ferial:

· Psalmaz (Battishill), // - 102