1920-09-24 — Page 9

Shipping to Európe, Australia, and other Poris,:

THE HONGKONG, TELEGRAPH

FRIDAY SEPTEMBE

Shipping to Europe, Australla, and other Ports.

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND.

Eastern & Australian LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

- TO

STRAITS & BURMA. CEYLON, INDIA, PERSIAN QULF, WEAT INDIES MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTA

RED SEA. EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

8.S.

KHIVA SANKIN

TANDA

Tons

From Hong- kong(about)

Destination

|9,000 | 25 Sept, d'light. M'les, London & Antwerp. 6,900 3th Det Mles, London & Antwerp. BRITISH INDIA-APÇAR SAILINGS (South)

(Calcutta cia Singapore. 1 Penang and Rangoon.

1 7,000 27th Sept.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS EASTERN

4,500 4,000

6th Cer 1st Nov.

Melbourne via Sandakan, Thurs- day Island Cairns, Townsville. Brisbane and Sydney.

TORILLA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

5,2001 3rd DeL

Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Measuring nos more than Siện X ? X 1 will be received at the Company's Office up to noon as the day previous tɔ Bading.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to,

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

2. De Vaux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

BAILINGS FORM HONGKONS SUBJECT TO ALTERATION,

SEATTLE & VICTORIA vís K'tung. Manila,S'hai & Japan ports. Cargo to Overland Paints B.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways.

Thursday, 30th Sept, at 11 am. CATORI MARU TAJIMA:M. (Omitting, Keelung. S'hai) Thurs., 14th Oct, at II a.m.

Monday, 15th Nov, at 11 a.m. TOYAMA MARU

LONDON & ANTWERP vis Singapore. Penang. Colombo, Sueri

Port Said & Marsailles.

TAMBA MARU ...

MISHIMA MARU

Monday. 4th Det, at noon. Friday, 15th Oct., at noon. HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez

DAKAR MARU

Friday. 29th October.

PARSEILLES & LIVERPOOL vis S'pore. Cdo. Suez & Port Said.

TOTTORI MARU

WAKASA HARU

Sunday. 3rd October. Friday, 22nd October.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

NIKKO MARU

A MARU

NEW YORK via Suez.

MORIOKA MARU

Wednesday, 20th O at 11 am. Wednesday, 17th Nov., at 11 a.m.

Tuesday, 12th October.

SOUTH AMERICAN PORTS in Cape.

TOSA MARU Sailing from Singapore Beginning of October. BOMBAY & COLOMBO ris Singapore.

YETOROFU MARU

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

---

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.

FOR NEW YORK & BOSTON

via Suez or Panama canal at owners's option,

VIA SUEZ.

S.S.

LA

MUNCASTER CASTLE

about middle November.

LLOYD TRIESTINO.

8.S.-"AFRICA'

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.

Sailing about 6th October. ~BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Soa and Danube Ports, vis SINGAPORE, PENANG & COLOMBO

Sailing on or about 3rd October 8.8. "HUNGARIA” S.S. AFRICA "

Sailing about 7th November. Parangers Luggage can be insured at the office of the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. Co)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVAJ

For JAPAN, S.S. " HOKUTO M.” sailing on or about 19th Oct S.S. BORNEO M." sailing on or abou: 30th Det

For Java, SS. "SAMARANG-M.” sailing on os about 10th Oer....

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAITO KAIUS KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific also to Australia. Europe, dic.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunctiun with the Indo-Chins Steam Navigation Co., Ltd., and Apear lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN

ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA

Arrives Hongkong

from Australia

25th Sept.

Leaves Hongkong for Australia. 1st OcL

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, sasuing pleatiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian. New Zesiace and Ta manian ports.

For Freight and Passage spply to

Thursday, 7th October.

Sunday, 3rd October.

Saturday, 16th Oct., at 11 D.

Telephone No. 36.

JAPAN PORTS—Sagasaki, Kobe & Yokohama.

TOMIURA MARU...

AKI MARG ...

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KIRIN MARU

KITANO MARU

KAMAKURA HARU ...

farther information apply to

Telephone No. 292 & 293.

Tuesday,

28th September. Wednesday, 29th Sept, at I am Saturday, 9th October.

NIPPON YUSEN KAISHA.

S. YASUDA,

Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

起

Regular Fortnightly Service between

1

JAVA, CHINA and JAPAN.

wn Save an

Tryzi

we shout

Thimanoek | Java Haiyang ... | Java

in port 25th Sept. Yokohams. 23rd Sept. 30th Sept. Java.

* The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken through rates to all parts in Netherlands-India and Australia.”

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

700

Expected an

W: Hane

For

ar Khout

Through Bills of Läding issued to UBA. and Banadino Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

lephone No. 1576

Java-China-Japan Lijz.

York Bundings.

Butterfield & Swire. Agente.

“ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

LONDON LONDON

Stesmer

*MATOPPO "

"CITY OF NAPLES "

Sailing

15zb

October. 15th November.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

SHIPPING

VESSELS ARRIVED.

The P. and Q - KHIVA arrived - this morning ・ from

NAVIGATION CO., LTD. Yokohama and Shanghal with

ŽAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer

Destination STRAITS & Calcutta ...Kwalsang SHANGHAI via Swatow Kwongsang SHANGHAI

Sailing

tons of general mar chandise for elsewhere. Sho brought 65 bags of mails.—38oor- fing A L

The LUCHOW arrived yester- day.from Bangkok with 900 100s Sat, 25th Sept. at 3 pm of general merchandise.—Hoar Sun., 26th Sept. at dlighting C 4. Wed, 9th Sept at d'light. Turalne

Coal was delivered here yester- Wed., 99th Sept. at 8 am, I day by the YEITAI MARU. HOIHOW & Haiphong.....Loksang MANILA

.....Wingsang

Wed., 19th Sept. st. 3 p.m. 73,648 tens) from Chingwantao, NEWCHWANG & Twin CheongshingThur., 30th Sept. at 'dlight. and by the TENKO MARU (1,895 STRAITS & Calcutta...Footsang Thur., 30th Sept. at 3 p.m. tons) from_Kestung.--Mooring B KORE

Yaisking Thur. 30th Sept at 3 pm 30 and C 33 respectively. I (CALCUTTA LINE -This Line now affords regular sailings to From Saigon the U.S.AB's Calcutta, Panang and Singapore; Returning from Calcutta10LYMONT, operated by the sleamers proceed via Straits and Hongkong to Japans Robert Dollar Co., brought yestar- day 1,000 tons of rice. Shareports. necasionally calling at Shanghai.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted strong easterly wind and sea-

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon Mooring B 10. ĮSHANGHAI LINE Sailings approximately every five days between

Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangisse Ports via Shanghai, i MANILA LINE :—A weekly service is maintained with Manila by ressels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. HA:PHONG LINE Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE —Onə «ailing par month between Hoagkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

CLEARANCES AND

DEPARTURES.

The TAISHIN MARU left yesterday at 4pm. for Chingwan- Jno with 60 toas.

The

KUIKIANG departed yesterday at 4 pm. for Manila and Boilo with 2,300 tons of general cargo.

The Russian Volunteer Float's TOBOLSE left undar ballast this morning for Honkobe Bay-

The SURABAYA MARU de-

TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Sor.parted yesterday at 4 p.m. with a

between H'kong Tianisin calling at Weihaiwei & Chefoo,

CALCUTTA LINE.

5.5. “KWAISANG ** will be despatched on or about 25th Sept., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

S.S. FOOKSANG " will be despatched on or about 30th Sept.

at 3 pm. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & GO.,LTD. General Managers.

C. N. C.

9 a:p. 4 p.10.

noon.

To Sail.

25th Sept, at 25th Sept. ...26th Sept. at

27th Sept. at 10 s.m. 27th Sept. at 4 p.m. ...28th Sept. at 10a.m. ...28th Sept. at 10 am. ..29th Sept. L 4 p.m.

30th Sept at

through cargo of sugar for Tokyo land Kobe.

The s... CHINA left at noon to- day for San Francisco via Shang- hai with a thousand tons of general merchandise.

The TAK SANG departed at 330 p.m. to-day for Manila with ₤1500 tons,

MOVEMENTS OF STEAMERS:

The N. Y. E., KÁMAKURA M. (Liverpool Line.) left Liver- pool for this port via Suez on the 28th August, and is expected bere on the 10th October.

The Dollar Line Company'a 3. HAROLD DOLLAR (Now York Line) left New York on [July 195, and is dus in Rosg-

kong September 25th.

The N. Y. K. 93. KITANO M., (European Line.) left London for this port via Suez on the 21st Aug. and is expected here on the 29th September.

The N. Y. E. 9, KIRIN M, · (Calcutta Line) left Calcutta for this port direct on the 13th Sept. and is expected here on the 27th September."

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers For PARHOI & HAIPHONG ...Kaifong SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow MANILA, CEBU & ILOILO Taming SWATOW & SINGAPORE...Chengtu

......Hunan NEWCHWANG

Szechgen SWATOW & BANGKOK......Luchow AMOY, SHAL & PUKOW W'WEI, CFOO & TIENTSIN Kueichow SHANGHAI..

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO at morning and is due bare on

the 25th lost. at about morning. Electric Light and Excellent Saloon accommodation amidships. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedale service between The N. Y. K. 8.5. TAJIMATMM, (American Line,) left Kobe for Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao this pors via Nagasaki & Shang- weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisse, si on the 21st September, and and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai is expected here on the 1st Oct. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via Stow. For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Sep. 24, 1920.

Sinklang

DOON.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and

For particulars of sailings shippers are requested to approach Fans in state-rooms and Baloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days) Steamships. Captain

Leaving, Halhong... W. C. Passmore... FRL. 24th Sept at 2 p.m. Halloong J. S. Thomson.............. | TUES, 28th Sept. at 2 p.m. Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

the undersigned.

Subject to change without notice.

THE BANK LINE, LTD.,

or to REISS & Co. Cantón

General Agents.

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.

16-

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following U.S. Shipping Board troutaeru.

HONGKONG

TO

LOS ANGELES, CALIFORNIA, U. S. A.

Due Inwards S.S. VINITA

About .Oct. 10 S.S. WEST HIXTON ... Nov. 1 S.S. WEST MOSTOP...Dec. 1

Through Billy of Lading to all U.S. and CANADIAN OVER- LAND POINT3. No transbipment en route.

-

:

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

PACIFIC SHIPFING,

The I. B. 8.5. TANDA left Moji for this Port on the 21st instant

The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA from Hongkong on the [26th August, arrived at Fan-

couver on the 13th September,

The R. M. 3. MONTEAGLE left Vancouver for Hongkong, via Japan poris. Shanghal on the 18th Sept. and is due here on or abent the 15th October,

The s.8. MATTAWA, arrived at Shanghai, on 23rd September, laaves there 25th September, and is due at Manila on 29th Sept

lat noon.

The T. K. K. a... SIBERIA MO arrived at Yokobama, on the 21st instant, and saile 24th instant in accordance with schedale, being doe at Hongkong October 3rd.

The R. M. S. EMPRESS OF JAPAN, arrived at Yokohama Jan 23rd September, left there 23rd September. and is due at Van- couver on 5th October.

The N. Y. K. 6.8. KITANO M.

(European Line.) laft Singapore for this port on the 23rd Sept, and is expected here on the 25th Sept. The N. Y. E. 5,8, KAMO M. (Europesa Line.) laft London for this port vis Suez, on the 20th Sept. and is expected here on the 28th Oct.*

The N. Y. K. 19. TSURUGA

NEW YORK DIRECT. Hamburg Line) left Butter-

Joint service of the

"BLUE FUNNEL"

LINE

(Ocean, S. S. Co., Ld., & China Mutual s N. Co., id)

AJD

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman & Bucknall 5, s. Co., 143

Salings from Hongkong

Sa ting

About

S.Š. VISITA

Oct. 13 3.3. WEST HIXTON ...Nov. 8.3. WEST MOSTOP...Dec.

4

4

**CITY OF DUNKIRK

TYDEUS

** CITY OF AGRA

* Calls at Boston.

Sabina to change without nation.

For Ersight und partśeniaze apply in

Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southsro Pacific Railroads.

HEAD OFFICES:

LOS ANGELES, CALÍ, BRANCH OFFICE:

A "Z, SHANGHAT,

MANILA, SINGAPORE.

HONGKONG OFFICE:

Prince's Building, Chater Road,,

Telephone No. 1062.

CHAS, E. RICHARDSON, General Agent for Sout's China.

• * ROMEO"

via Suez

vin Panama

via Buer

via Suez

5th Oct. 24th Nov, Sad Dad.

20th Dec.

Stinussen provand vier Sties Canal or Phones Urnaľné Uwierať optiik,

dam for this port via Buss on the 21st Sept. and is expected here on the 6th Nov,

PASSENGERS DEPARTED.

Par ss. CHINA-H....NÍ Beyers, Mrs. Carisio, Mr. "Mrež Grogan Francis, Mrs. M. Grogan, Master P. Grogan, Z Grogan, Mr. V. Inocenèla, ME A. V. Johnson, Mr. J. M Miss A. M. McClellan, Carries Booth, Mr. B.A Mr. J. Wileball

Por si MENTOR Capt. & Mrs. Hool A. Button, ME W.D7% Warrant EngineerĄ?

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG" | MZ. & Mrs. 7. 847

HONGKONG È CANTON

REISS