1920-09-20 — Page 9

.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

THE HONGKONG TELEGRAPH. V. MONDAY,

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES incorporated in ENGLAND:

To

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND POSTS

RED SEA, EGYPT, KÜROPE, ITC

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

3.S.

Тола

✔KHIVA

NANKIN

9,000 6.900

From Hong- kong(about)

24th Sept. 8th Oct. BRITISH INDIA-APCAR

TANDA

! 7,000 21st Sept.

Destination

les, London & Antwerp Mes, London & Antwerp. SAILINGS (South)

¡Calcutta vis Singapore Parang and Rangoon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

↑ KANOWNA

ST. ALBANS

7,000 | 23 Sept. noon 4,500 with Cct.

Mourne via Sandakan, Thare. day and Chiras, Pawberili❤, Strabane and Sydney.

↑ Omits Sandakan.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TORILLA KASHGAR

3,200

3rd Oct.

9.000!

Mad Sept.

Shanghai & Japan.

Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parols Measuring not more than left XIX wil by received al 13+ Lampang's Office up to boon on the day previoua Lɔ sailing

For Passage Rates, Handbooks, Fraighta, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

12, Des Voeux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. 'SEATTLE & VICTORIA via E'long. Manila, Shai & Japan purta. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwauker & St. Paul Railways. Thursday, 30th Sept., at 11 am KATORI MART

Thur-day. 14th Oct. at 11 am

*TAJIMA MARD-

⚫ (Omisting. Keelung and Shanghail

LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suec

Port Said & Harnoille.

YOKOHAMA MARU ...

TAMBA MARU...

MISHIMA MARD

DAKAR MARD

Monday, Monday. Friday. 15th Oct..

20th Sept. at nuum. 4th Oct.. at noon.

at form

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Sunt.

Friday.

9th October.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings 10 NEW YORK.

S.S.

FOR NEW YORK & BOSTON

via Suez or Panama canal at owner's option.

"S

ECREMONT CASTLE

Sailing on or about 20th Septemb

VIA SUEZ

S.S." MUNCASTER CASTLE "

about middle November.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.

6th October. Sailing about! S.S. "AFRICA'

BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sna and Danube Forta, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

SS. HUNGARIA” Sailing on or about 3rd October.

Sailing about 7th November.

8.S." AFRICA" Passangers Luggage can be insureaļa; the mufice of the Agent

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

ISOUTH SEA MAIL SS. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

S.S.

For JAPAN, S.S.“ HOKUTO M.“ sailing on or about 19th ket BORNEO M." sailing on or about 30th Det. For JAVA. S.S. "SAMARANG M" sailing on or about 19:b Der.

.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIN KAISHA)

-----

Steamship services Trans-Pacific.

also to Australia. Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

པར་མ

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in reajucetiun with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd., and Ape Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:--

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN

ORIENTAL LINE.

MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, Cho, Saez & Port Said. | HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAS PORTS,

TOTTORI MARE

..

Tuesday, 28th September

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island. Townsville & Brisbane.

TANGO MARU

NIKKO HARD

NEW YORK via Saez..

MORIOKA MARC

Wednesday, 22nd Sept, at I am. Wednesday, 20th Oct. at 11 am.

Tuesday. by Deuter

NEW YORK via Pada574.

CALCUTTA MARO Sailing from Kobe 26th September. SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

Sailing from Singapore Heg.oning of October.

TOSA HARU

BOMBAY & COLOMBO via Mugapore.

YETOROFU MARE

Beginning of October.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Pensag

TOMINEA MARU..

JAPAN PURTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama

AKI MARU

BBIS-I MARU

SAILING (SUBJECT TO ALTERATIONĮ.

Arrives Hönzkonz | Leaves Hongkong

from Australia 25th Sept

in Det

Steamer.

CHANGSHA

for Australia.

This steamer is fitted with Esirigerating maobinery, easing a plentiful supply of ice, freeb provisions etc, and has superior ccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans is the State-room. A duly gnzlified Doctor in carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tan

wanian porta.

For Freight and Freeze apply to

Sunday, 3rd October

Sacadas, 165th t. at 11 am.

Telephone Sn. 36.

Monday. Thursday.

20th September. 30th Sept, as li a.01.

M

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

KITANO MART

Fer further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone Nos. 292 & 293.

S. TASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

Regalar Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN:

From

Tjimanock Java Halyang... | Java

913

Experien

Butterfield & Swire. Agents.

ELLERMAN" LINE.

ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP OR LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

LONDON LONDON

For

Steamer

**MATOPPO

CITY OF NAPLES

Sailing

October. 15:6 15th November

For particulars of sailing shippers are requested to approach! the undersigned.

Subject to change without notice.

THE BANK LINE, LTD.,

750

or to REISS & Co. Ceatan

I in part 1 25th Sept | Yokohama.

23rd Sept. 1 30th Sept. ! Java.

**The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers, All steamers carry a duly qualified surgeon, Cargo taken u through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.”

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

урист

Expected an

Suriname s

PAY

or about

Through Bills of Lading issued to 1.3.A. · and Canadian » Overland Pointe.

For Freight and Passare apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Lijun

York Buildings.

Geners) Agenta,

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE.. Operating the following US Shipping Bowed sinarbery. .HONGKONG

TO

LOS ANGELES, CALIFORNIA, C.

Due Inwards

S.S. VINITL

About Ost. 10

Sa

About

SS, VISHA

NOL 13 5.S. WEST MISKON ... Now, 3.5. WEST MUST..Doc.

*

3.S. WEST HIXTON...No: 1. 5.9. WEST HUNTOP...Déc... 1 j

Through Bills of Lading to all US. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.

Shipside connection with the Saza, Santa Po 1 Southern Pacific Railroads.

|HEAD OFFICES:

་

LOS ANGELES, CALI). BRANCH OFFICE:

R, SHANORAL

MANILA, SINGAPORE.

HONGKONG OFFICE:

Pit Buildin

Obator Road, Felephone No.: 1052, *

CHAS, E. RICHARDSON, General Azsol for South China.

SEPTEMBER 20. 1920.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD,

TIENTSIN

3pm.

|

SHIPPING.

VESSELS ARRIVED.

The GLENFALLO 'II (C+9k A. Mackenzie) arrival postardas evening from Singapore with 255 tons of general cargo for Hong kong. She carried 774 dick passangars-Mooring B 7.

From Manila the TAX SANG arrived this morning with 370 (tons of sugar for the Polony.-

Mooring C 350

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. ·

Destination

Steamer

Saiting Chipshing Tues, at Sept at d'light, SHANGHAL& Taingtau Hopsang Thur., 23rd Sept. at d'light.

The EMPRESS OF ASIA

MANILA

Takrank

Fri. 24th Sept at

arrived yesterday from Vancou STRAITS & Calcutta Kwaisang Sat. 25th Sept. at 3pm. var via Manila with 600 tons of

for Tues, 28th Sept. at 3 pm., cigars Yatshing

Vancouver. KOBE

Her CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to passengers numbered 245 Euro.

Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta Pan and 469 Chhinese.

Japans The CHENGTU came in va steamers proceed via Straits and Hongkong to

Saturday from Singapore and occasionally calling at Shanghai. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted Saigon with 2,109 tons for Hang-

tong. with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.

The CHINA arrived yesterday SHANGHAI LINE :—Sailings approximately every five days between at noon from San Francisco Canion and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through with 45 first-class and 340 deck tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued

passengers. Sbe brought -109 all to Northern and Yangisza Ports via Shanghai.

packages of mail.-Mooring A 3. MANILA LINE :--A weekly service is maintained with Manila by From Seattle yesterday the ressels with good passengers accommodation, sailings fram|United States Shipping Board's

CROSSKEYS delicerad both parts every Friday.

hore ||S:PHONG LINE:---Sailings approximately weekly for passengers cargo of steel. She is operated by the Admiral Line.-Mooring aud cargo, calling at Hoihow when inducement offers.

B 22 BORNEO LINE: -One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation

for passengers

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan. Tawno and Lahad Datu TIENTSIN LINE:-A regular service is run from March to Nov.

Setween H'kong & Tientsin calling : Weihaiweijä: Chefoo

CALCUTTA LINE.

From New York the US.S.B,'s CAPE MAY, operated by the Admiral Line, arrived yesterday.

Mooring A 23.

The WEST MAHOMET, 40- other U.S.S.B. boat operated by the Admiral Line, also arrived this morning with 1,620 tons of ¡direct and 3,000 tons of through Leargo. --Moaring Kowloon Wharf,

The U. S. S. B's ICONIU SA, brought this morning 413 tone. for Hongkongʻand 1,900 tons for elsewhere. She is also operated

5.5. " KWAISANG " will be despatched on or about 25th Sept.. by the Admira! Line.--Mooring

at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO. LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

. For

AMOY, S'HAI & PUKOW ...Shantung SWATOW & BANGKOK...... Kanchow SWATOW & SINGAPORE Changchow

....Sunning SHANGHAI.......... H’HON PHOIH PHONG KaHong MANILA, CEBO & ILOILO Taming SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow WWEL CFOO & TIENTSIN Kueichow

J

To Skil 21st Sept at 10 am. 21st Sept at 21st Sept, at

23rd Sept. at

25th Sept. at 25th Sept. 2: 25th Sept. at 28th Sept. at

DOOD.

noon.

noon.

9 2.3.

4 p.m.

$ p.m.

$ pm.

B 26.

From Sexitle the ss. AGNAR- 103. brought on Saturday a through cargo of 3,000 tons of sugar and 3.000 tons of seÐRIRITTU saads.

Coal was consigned here by the M.B.K.'s TOMASHIMA M.. 1,950 tons) from Keeling and by the KAINO MARU (3,561 tngs) from Miike-Mooring 34, and- 1c39 respectively.

The N.Y.K, YOKOHAMA MAHU arrived yesterday from Yokohama and Shanghai with 41 sons of cotton sarn for Hong- kong and 4,250 tons of raw silk, canned matchas, lumber and goods for elsewhere.

From Bombay-the-NYIX. |SHIST MARG consigned here to-day 2,000 tons of general cargo. There were two deaths from in- fectious disease. -Mooring quar- antine buoy.

CLEARANCE AND DEPARTURES.

The TAI LEE left to-day for Electric Light and the West River with general cargo and1.234 Asiatic passengers,

The SAM NAM HAI departed. to-day for the West River with 1.000 deck passengers,

SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between! Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenienre of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via S'tow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Sept., 20, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents

DOUGLAS STEAMSHIP

GU..

LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

The CHIP SHING departs to- morrow, at T. ap. with 800 tons io: Tientsin and Weihaiwei.

The YOKOHAMA MARU lefr at noon today for London nu Singapore and parts with 5229 tazam of through cargo.

The CROSSKEVS lestes at 6 p.. to-day for Manila with 800 TODS.

The TJIANDAS departed yes- *terday evening with a through cargo for Shanghai ria Bwataw.

The WEST JESTER left at 7 p.m. on Saturday for Seattle cia Manila with 600 tons of general andmuchandise.

Regular Service of Fast, High Clase Coast Steamers havin. good accommodation for First Class Passengers. Electric Light Fens in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.)

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The T. K. K. 9.3. KOREA M. arrived at Yokohama on the 7tb instant, and will sail 10th inst. in accordance with schedule, be

Steamships. Captain

Leaving. Haibong... | W. C. Passmore FBI. 24th Sept at 2 p.m. Hailoong J. S. Thomson...... | TUES, 28th Sept. at p.m.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (gear Blak Pier.)ing due at Hongkong dead ins

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co..

General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

"BLUE

Joint service of the

FUNNEL'

LINE

(Ocean S. 5. Cɔ.. LI., & Calze dataxi » N. Co., La.,

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINĖ

(Ellerman & Bucknall S. s. Co. Lás Sailings from Hongkong. "CITY OF DUNKIRK "ÍYDEUS "

CITY OF AURA “

**POMED

Calls at Boston.

1

Fabject to change, with unk notice

Fin Suez via Panama

via Sueż

via Scez

5ch Oct. 24h Nov. Jral Doc. 292h-Dec.

Steamers proceed is so host or Era Chai se Owners' optam.

Epe freight wad particolare apply to.

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONS,

HONGKONG & CANTON

REKS

CANTON,

The Boo Line 29. BENAVON from Antwerp Middlesbro & Loador, left 'Singapore for this port on 14th Sept, and may be expected to arrive here on 20th September 1920,

The P. & O. 3.3 KASHGAR left Singapore for this port on the 16th inst. at 6 am. with tbs out- ward English mails, and is due here on the 20th instant at about noon.

Tba P. & O. 93 KANOWKA, eft Kobo for this. Port on the 15:h instant at noon, and is doe here on the tişt justant at about 5p.m.

Tan 8.4. TEIRESIAS (Blue Fennel Line) left, Singapore va 17th inst. for Hongkong, and is tur here on 22nd inak.

The X. Y. K. *-. TANGO K. (Australian Line) loft Karnaki for civis, part direct 'on the 17th. (September, and is expected hare |on the 21st September.

-

The NY.K.15 KATORI M., (American Line,) feft Shanghai. for this port on the 19th Sept.-- sad is expected here on the fist Beptember.