1920-09-17 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

THE HONGKONG TELEGRAPH.

FRIDAY, SEPTEMBER 11. 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

:COMPANIES incorporated in ENGLAND

TO

STRAITS BURMA, CSYLOS, INDIA, PERSIAN OULF, WEST INDIES MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUERNELAND PORTS

RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

STEAMSHip servICES. Regular Sailings to NEW YORK,

FOR NEW YORK & BOSTON

via Suez or Panama canal at owners's option.

S.S.

S.S.

+4

$3.

Tons

From Hang- kong (about)

Destination

KHIVA NANKIN

9,000 6,900

24th Sept. 8th Oct. BRITISH INDIA-APCAR

Mˇles, London & Antwerp. Miles, London & Antwerp. SAILINGS (Soulb)

TANDA

! 7,000 | 21st Sept. EASTERN & AUSTRALIAN

*,000 4,500

† KANOWNA

ST. ALBANS

*3rd Sept. 6th Cel.

Calcutta via Singapore,

Penang and Rangoon, SAILINGS (South)

Omits Sandakan; calls Port Darwin.

G. APCAR

TORILLA KASHGAR

MoBourge via Sandakan. There

day Island Cairos, Tawnsville, Brisbane and Sydney,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

13 Sept. 3 p.m. | Shanghai & Japan.

1,600

3,200

21st Sept.

9.000

22nd Sept.

Shanghai & Japan.

Shanghai Japan.

WIRELESS ON ALL STBAMBRS.

Parsele Mearring not more than Bijfk, X3 X 1 will be received as the Compaar's Dice up to aaaa on the day previous to saling

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

#. Des Voeux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM MÜYÜKONG SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via K'lung. "Manila, S'hai & Japan ports Cargo to Overland Points US. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. Thursday, 30th Sept., at 11 am. KATORI MARE

Friday. 3th Oct, at 11 am.

TAJIMA MARE

LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colombo, Suez

Port Said & Marseilles.

YOKOHAMA MARU...

TAMBA HARD...

MISHIMA MARU

DAKAR MARC

Monday,

4th Oct., at 2003. Monday. Friday, 15th Dci. at coon.

20th Sept at noon.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez.

Friday, 29th October.

MARSEILLES & LIVERPOOL ria S'pore, Cbo. Sazz & Port Said.

TOTTORI MARU

+

Tuesday, 28th September.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboangs, Thursday

Island. Townsville & Brisbane.

TANGO MARU

NIKKO MARU

NEW YORK via Suez.

MORIOKA MARU

Wednesday, 22nd Sept., at 11 am. Wednesday, 20th Oct.. at 11 a.m.

"

Tuesday, 12th October.

NEW YORK via Pana.

Sailing from Kobe 26th Septembar. CALCUTTA MARU SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

Sailing from Singapore. Beginning of October. BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

Beginning of October.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

TOSA MARU...

TETOROEP MARU

TOMINHA MARDA

NIKKO MARE

ARI MARU

Sunday.

JAPAN PURTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.

*

EGREMONT CASTLE"

Sailing oo or about 20th September.

VIA SUEZ

MUNCASTER CASTLE

about middle November.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.

S.S. AFRICA" Sailing about 6th October. BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO SA HUNGARIA Sailing on or about 3rd October.j]

Sailing about 7th November. S.S. AFRICA" Passangers Luggage can be insured at the office of the Agents,

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. (x)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAPAN, S.S." HOKUTO M.” sailing on or about 19th Oct S.S." BORNEO M." sailing on or about 30th Oct. Fo: JAVA, S.S, “SAMARANG M.” sailing on or about 10th Oct.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO. KAIUS KAISHA) Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction. with the Indo-China Steam Navigation Co. Ltd., and ApeaT

Linës.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. .

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA

Arrives Hoazkong

from Australia

25th Sept.

Leaves Hongkong for Australia. Tat Oct.

This steamer is fitted with Refrigerating inschinery, ensuing ⚫ plentiful supply of ice, freeb provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in be State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to mil Australian. New Zealand and Tas -anish ports.

For Freight and Passaze apply to

3rd October.

17th Sept at 11.2. Friday. Saturday, 16th O, at 11 s.m.

Telephone No. 35.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

SHIS-I MART

KITANO MARU...

20th September.

Monday, Tourway. 3015 Sept, at li am.

NIPPON YUSEN KAISHA. 3. YASUDA, Manager.

For further information apply to Telephone No3. 292 & 293.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

泥

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Slesmer

Tjibodas

J&VE

Tjimanock Java Haly25g

Jave

Butterfield & Swire.

Agents.

"ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

LONDON

Steamer **MATOPPO **

Sailing 15th October. For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

Krparadis

So far

THE BANK LINE, LTD.,

Ju

bo

or to REISS & Co. Canten

General Agents,

20th Sept. Shanghai.

in port

in part 27th Sept. Yokohama.

| 23rd Sept. 1 30th Sept. | JavE.

"The steameru are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steaners carry a duly qualified surgeon. Cargo taken * through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN,

NEXT SAILING.

Besser

Fin

Java

Exproted on or abras

in port

Will Have E

BT b

Tisondari

Fot

18th Sept. Sea Fcisco.

Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadian Overland Points.

"

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574,

Java-China-Japan Lijz.

York, Buildings.

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION.CO.

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following U.S. Shipping Board atmamere.

BONGKONG.

ΤΟ

LOS ANGELES, CALIFORNIA, U. S. A.

Due Inwards About 8.S. VINITA

.....Oct. 10 3.9. WEST HIXTON ...Nov, 1 SS. WEST MONTOP ...Dec. 1

Sailing B.S. VISITA.

About

Oct 13

8.5. WEST HITON ...Nov. B.S. WEST MONTOP...Dec.

4

4

Through Bills of Lading to all U.S. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.

HONGKONG OFFICE:

Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacific Railroads.

HEAD OFFICES:

LOS ANGELES, CALI. BRANCH OFFICE:

*

K732, SHANGHAI,

MANILA, SINGAPORE.

Prinon's Building, Chater Road,

Telephone No. 1062,

CHAS. E. RICHARDSON, General Agent for South (thing.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM'

SHIPPING.

VESSELS ARRIVED,

The China Navigation' Come pany's TEAN arrived yesterday

at

NAVIGATION CO., LTD. £15 pm from Shanghai and

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Steamer

Destination |SHANGHAI via Swatow Choysaug

MANILA

L

Saiting

[Swatow with _guneral_cargo for |Hongkong.-Mooring B 10,

The BISN,'Y DILWARA yesterday brought from Shanghai 65 tons of direct and 900 tons of through cargo-Mooring A 1.

Fri. 17th Sept, at d'light. From Vancouver the Robart ..Loongsang. Fri, 17th Sept. at 2 p.m. Dollar Company's MELVILLE STRAITS & Calcutta ...Kumsang Fri.. 17th Sept at 3pm. (DOLLAR consigned here this Tues, 1st Sept, at d'light. {marning 800 tons of general Tue, 21st Sept, at d'light. † merchandise from Vancouver. Sat., 25th Sept. at 3pm. She also brought mails-Mooring Tues., 28th Sept. at 3 pm A 4

TIENTSIN

SHANGHAI

STRAITS & Calcotts KORE

Chipsding

Hopsang Kwalsang Yaishing

CALCUTTA LINE :-This. Line now affords regular sailings to The 8.0

PAOTING arrived

Calcutta, Penang and Singapare: Returning from Caloutts this morning from floils under steamers proceed via Straits and Hongkong to Japans | ballast-Mooring C 34.

From befoo the Chinese occasionally calling at Shanghai.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted vessel FOO LEE consigned here with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgaon.this morning 1,000 tons of coal SHANGHAI LINE --Sailings approximately every five days between for Hongkong-Mooring C 38

The N.Y.K. NIKKO M. arriv- Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issneded yesterday afternoon from Malbourne with 278 tons of milk, all to Northern and Yangtze Ports vis Shanghai.

provision, etc. for elsewhere.-- |MANILA LINE:~A weekly service is maintained with Manila by Mooring Kowloon Wharf.

vessels with good passengers accommodation, sailings from both parts every Friday. HAIPHONG LINE :—Šailings approximately weekly for passengers

and cargo, calling at Hoihow when inducement offers BORNEO LINE:-One sailing par month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE:-A regular service is run from March to Nov.

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo

CALCUTTA LINE.

SS. KUMSANO” will be despatched on or about 17th Sept.. at 3 pm. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

S.S. "KWAISANG “ will be despatched on or about 25th Sept.. at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issaad to RANGOÓN, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

For

INOMPENH

Paoting SHANGHAI & TSINGTAD Tean AMOY, S'HAI & PUKOW ...Shantung SWATOW & BANGKOK...... Kanchow MANILA, CEBU & ILOILO Taming

Sunning SHANGHAI

'HOW, PHOI & H'PHONG Kallong SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow WWEI. (FOO & TIENTSIN Kueichow

.DOOD.

To Sail. ...18th Sept. at dlight. ... 19th Sept at dlight. ...21st Sep: at 10a.m. ...21st Sept. at ...od Sept. at ...23rd Sept. at ...25th Sept. at 25th Sept. at 28th Sept at

p.m noon. 9am-

↓ p.m.

+

p.ru.

SHANGHAI LINE.-PASSENGERS. MAILS AND CARGO.

From Karatsu the JINSHO M. brought this morning 4,150 tons of coal-Mooring B 31.

CLEARANCE AND '

DEPARTURES.

The HYDRANGEA left here yesterday at 5 pm. for Swatow with 180 tons of general cargo.

The DILWARA left at noon to-day for Bombay vis Singapore with a general cargo of 2,300 tona.

The KUM SANG left at 1 p.m. for Ca'cutta via the Straits with a through cargo of 1,000 tons.

The TEAN departed yesterday at I p.m. with through generat cargo for Canton.

The NIKKO M. left at 11. 10. |tu-day for Yokohama with

through general cargo.

The HYCRANIA left under ballast for Singapore this warn |ing-

The BORNEO 31. departed as noon today for Sourabaya viz Batavia with 830 tons.

The LOONG SANG left at 2 p.m. to-day for Manila, with 1,750 tons of general merchandise.

The HAILOONG departed at 12 p.m. to-day for Foochow via Swatow with 400 tons and 150 deck passengers.

The JACOX leaves at midnight for Calcutta via Haiphong with *3 tons.

Fae TJILIBOET departed at 13 p.m. to-day with 1,927 tons of general merbandise for Batavia,

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The Dollar Line Company's

Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and HAROLD DOLLAR (Now Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between York Line) left New York on Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao July 12th. and is due in Hons

Long September 25th. weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern China Ports. Passengers are Lauded in Shanghai. avoiding the inconvenienre of transhipment at Woosung,

BANGKOK LINE-Weekly service to and from Bkok via Stow, For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Sept 17, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agent..

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, Eligh Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Faas in state-roome and Saloon and Excellent Guisine.

FOR SWATOW, &MOT AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Captain

Leaving. FRL, 24th Sept. a 2p.m. Halhong... W. C. Passmore ... Halloong J. S. Thomson......] TUES., 3th Sept. at 2 p.m.

Steamships.

The N. Y. K. s.8. KĪTANO M., (European Liae.) left London for this port via Suez on the 21st Aug. and is expected here on the 2915 September.

The T. K. K. 65. KOREA M. arrived at Yokobama on the 7th instant, and will sail 10th inst. in accordance with schedule, be- ing due at Hongkong 22nd inst.

The Robert Dollar Company's USS.B. GLYMONT, (Coast Service) left Singapore on Sept. 10th and is dna in Hongkong Sept. 20th. She is calling at Sai-

The X. Y. K. a. INABA M2 (European Line) left Loudon for chis port via Soez on the 10th September, and is expected here on the 20th October.

The B. I. 3. G. APCAR, left. Singapore for this Port on the 12th instant, and is due here on the 17th instant at about 6 pip.

The N. Y. K. 1. KIBIN M. }(Calcutta Liue.) left Calcuts for this port direct on the 13th Sept.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (neer Make Pier.) and is expected bers on the 27th

For Freight and Prasage, apply to

Douglas Lapralk & Co., General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE FUNNEL"

LINE

(Ocean 3. S. Co., Ld., & China Mutuals #f, Ca, LA)

ASD

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Kiernan & Busknal. S. ə. Co, LQJ

Sailings from Bangkong,

*" CITY OF DUNKIRK

TYDRUS

CITY OF ROMA

**BOKEDTM-

* Celia at Bostaci..

Bubject to change with vet norioc

via Suez

via PEDRIN

via Suez

via Suez

Starmanta proseră via Sour Chaud or Phattan Chnal

by Tor fruight sundi partionmen apply.

9 Oct

Nov.

Dec.

BUTTERFIELD & SWIRE oF THE BANK LINE, LD, HONGKONG.

HONGKONG & CANTON

REISS & CO. CANTONA

September.

The Ben Line as. BENAVON. from Antwerp Middlesbro & Londor, left Singapore for this port on 11th Sept, and may be ⠀ {expected to arrive here on 20th

September 1920.

The N. Y. K. 8.8. YOKOHAMA M. (European Line.) left 8bang- hai for this port on the 16th Sept. and is expected here on the 19th September.

The P. & O. 92 KASHGAR toft Singapore for this port on the 16th inst, at 6 am. with the out- ward English mails, and is-dua here on the 20th instant at about nood

The R MS. EMPRESS OF ASIA arrived at Manila on 16th Sept, leaves thers 17th Sept, and is due at Hoogkong on 19th Sept at daylight. CRO

The Chics M£að 88

receipt of a telegram from be Shanahsî agency adi

ibe me. CHINA miled

port od Thanday

September, and

pected to aZTĒVU 18ubljý Sept. 196/