1920-09-15 — Page 9

Y

Shipping to Europe, Australia, and other Ports..

THE HONGKONG-TELEGRAPH.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APGAR DODWELL & CO.; LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIER MAURITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, ISCLUDINA, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS

RED SEA, EDYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From Hong- - SS.

Tona

kong (about) JEYPOREtcargo) 5,200 15 Sept. noon

5,400 | 17 Sepi, noon! 9,000 24th Sept. 6,900

Destination

Mles, London & Antwerp, S'pore. Colombo Bhay Mies London & Antwerp, Mles, London & Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

DILWARA

KHIVA

VANKIN

8th Oct

PANDA

KANOWNA

ST. ALBANS 4,500

1 7,000! 21st Sept. EASTERN & AUSTRALIAN

23:h Sept. 7,000

6th Cel

Calentta vis Singapore,

Penang and Rangoon. SAILINGS (South)

Omits Saunskan; calls Port Darwin.

G. APCAR

Mbournevis Sandakan, Thure- day leland Cairns, Townsville, Brabazo and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

ST. ALBANS

4,500 1th Sept.

Japan direct.

1 4.600

19th Sept.

15,200

21st Sept.

Shangbai & Japan. Shanghai & Japan. Shanghai & Japan.

TORILLA KASHGAR

| 9,000}" 22nd Sept.

WIRELESS ON ALL STBAMBRS.

Paroela Maevaring not more than Ng! X2 X 1 will be received at the empaar's Office us to moon on the dew provinga tɔ selline.

For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

12. Da Tour Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA. SEATTLE & VICTORIA sia K'lung, Manila, S'hai & Japan ports. Cargo to Overland Paints US. in connection, with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways

Thursday, 30th Sept., at 11 a.m. KATORI MARU

Friday. 8th Oct. at 11 a.m.

SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

TAJIMA MARU LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colombo, Saez

Port Said & Marseilles.

YOKOHAMA MARU...

TAMBA HARU...

WISHINA MARU

DAKAR MAKI

Monday, Monday,

4th Oct., at noon. Frider, 15th Oct.. at noon.

20th Sept, at noon.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Suez.

Friday. 29th October.

MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, Cho, Suez & Port Said.

TOTTORI MARU

Tuesday, 28th September.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

TANGO MARU

NIKKO MARU

NEW YORK ria Szez

MORIOKA MARU

NEW YORK vja Panama.

CALCUTTA MARG

Wednesday, 22nd Sept., at 11 am. Wednesday, 20th Ort.. a: il am.

Tuesday, 12th October.

Sailing from Kube 26th September. SOUTH AMERICAN PORTS via Cape

TOSA MARU... Sailing from Singapore Beginning of October BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

TEOROFU MARU

Beginning of October.

CALCUTTA & RANCOON via Singapore & Penanz.

TOMINEA MARU...

Standar 3rd October.

JAPAN PURTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.

Friday. 17th Sept. at 11 a.m. Saturday, 16th Oct., at 11 a..

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

NIKKO MARU

AKI MARU

SADO HARU

SHIN-I MARU

KITANO MARU

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

Thursday, Monday. Thursday.

S.S.

STEAMSHip servICES. Regular Sailings to NEW YORK.

S.S.

A

FOR NEW YORK & BOSTON

via Suea or Panama canal at owners's option.

ECREMONT CASTLE" Sailing on or about 20th September.

VIA SUEZ

MUNCASTER CASTLE

abour muddle November.

LLOYD TRIESTINO.

SS. AFRICA.”

11

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.

Sailing about 6th Decrober. BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Taking cargo ou through Bills of Laling for Lavant, Black Sea ani Danube Paris, via SINGAPORE, PËSANG & COLOMBO S.S. "BENGARIA" Sailing on or about 3nd October.5 SS. AFRICA" Sailing ahau: 7th November.

Passangers Luggage can be insured at the office of the Agents

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. Co) Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAPAN, S.S, “ RJOTUN M."

S.S. HOKUTO M." SS. BORNEO M.”-

sailing on or about 14th Sept. sailing on or about 19:5 Oz sailing on or about 30th Oct. sailing on or about 16th Sept. S.S. "SAMARANG M." sailing on or about 10th Oct

For JAVA, S.S.BORNEO M. "

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAYO KAIUN KAISHA) Steamship services Trans-Pacific. also to Australia. Europe, str.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo, on through Bill of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd., and Aper Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

Arrives Hoagtoog from Australia

1

Leaves Hongkong for Australia. 1st Oct. i

26th dept. CHANGSHA

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing; is plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms, A duly qualified Doctor is carried. Redaced Fares. Cargo booked through to all Australian. New Zealand and Tas manian porte.

For Freight and Passsze apply to

Telephone No. 35.

16th Sept at 11 am. 30th September.

30: Sept, at li am.

NIPPON YUSEN KAISHA. 3. TASUDA, " Managar.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Butterfield & Swire. Agents.

“ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKSALL STEAMSHIP CO., LTD.)

LONDON

JAPAN, CHINA & STRAITS

ΤΟ

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Steamer "MATOPPO "

Sailing 15th October. For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

THE BANK LINE, LTO.,

Shelter

V

Ктрече од

எ

*****

or to REISS & Co. Canton

Tjibodas ... Javi Tilleboet Tjimanoek

Japan Java

in port 26th Sept. Shanghai. în port 17th Sep Java. 20th Sept. 26th Sept. | Yokohama.

"The steamers are all fitted throughout with electric light and! have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-Cadia and Australis."

Tlisondari

•

I ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

Fiza

Expected on or abou

OT sbost

JAYA

in part

Tor

18th Sept. San Fcisco.

Through Bills of Lading leuad to U.S.A and Canadian Overland Points.

For Freight and Pasange apply to the

Talephone No.1574.

Java-China-Japan" Lájz.

York-Bulklingen.

General Agente,

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following U.B. Ehipping Beati risamers.

HONGKONG

ΤΟ

LOS ANGELES, CALIFORNIA, U. S. A.

About .Oct. 10 3.S. WEST HIXTOS ...Nov. 1 S.S. WEST MONTOP ...Dec.

Due Inwards 5.S. VINITA

Sailing

About

5.8 VINITA..........Oct. 13 S.S. WEST HIZTON...NOT. 5.S. WET MONTOP...Dec. 4

Through Bills of Lading to all U.S. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.

Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacific Railroads.

HEAD OFFICES:

LOS ANGELES, CALF.- BRANCH OFFICE:

2585, SHANGHAI,

MANILA, BINDAFORE

HONGKONG OFFICE:

Prince's Building, Chater Road,

Telephone No. 1062.

CHAS, E. RICHARDSON, Feneral: Agent for South China?

COASTAL SHIPPING,

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Steamer

Destination

SHANGHAI via Swatow Choysang. Fri.. MANILA

Loongsang Fri., ..Kumsang Fri..

Chipshing Hopsang Kwalsang Yatshing.

STRAITS & Calcutta

Sailing

SHIPPING.

·VESSELS ARRIVED.,

The Indo-China Navigation Company's LUNG SHING arriv- ed this morning from Canton with 115 tons of through ranga- Mooring C 34.

The Uilen Line's PEMBROKE- SHIRE came into

port this morning from Middlesbro' with 1800 tons of general marchandise for the Colony and 4,500 tons for The Shanghai and elsewhere. vessel's propeller was damaged on the voyage. She brought $6 bags of maila from Singapore.—- Mooring Kowloon Wharf.

The F.

and 0. steamer JEYPORE arrived this morning Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutts from Yokohama with 600 tons of steamers proceed via Straits and Hongkong to Japans general cargo for the Colony and occasionally calling at Shanghai

17th Sept, at d'light. 17th Sept. at 2pm. 17th Sept. at 3 pm, Tues, 1st Sept. at d'light. Tues. 21st Sept, at d'light. Sat.. 25th Sept. at 3pm. Tues., 28th Sept. at 3 pm. CALCUTTA LINE:-This Line now affords regular sailings to

TIENTSIY

İSHANGHAI

STRAITS & Calcutta KOBE

4,200 tons of silk for elsewhere. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted-Mooring A 2.

From Yokohama and Shang nai with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.

the Messagorias Maritimes" SHANGHAI LINE —Sailings approximately every fire days between ANDRE LEBON brought yester Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through day 212 tons of general merchen- tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued dise for the Colony. Hər pas all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai.

sengers numbered 21 rst-class, MANILA LINE --A weekly service is maintained with Manila by 167 second and 25 deck.—Mooring

vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. |HAIPHONG LINE :-Sailings &pproximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow.when inducement offers. BORNEO LINE:-One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE :-A regular service is run from March to Nov.

between H'tong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefool

CALCUTTA LINE.

SSKUMSANG " will be despatched on or about 17th Sept., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

5.5. "KWAISANG " will be despatched on or about 35th Sept., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO. LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

For

WEIHAIWEI, CHEFOO and

TIENTSIN SHANGHAI

Huichow Sinklang

SHANGHAI & TSINGTAO Tean AMOY, S'HAI & PUKOW SWATOW & BANGKOK. SHANGHAL..

Shantung Kanchow Sunning

To Sail

noon.

...16th Sept. at d'light.

16th Sept. at ...19th Sept. at d'light. 21st Sept at 10 am.

1st Sept. at ...23rd Sept. at

1000. FOOD.

(A 4.

From Kobe and Moji the s BORNEO M came in this morn- ing with 650 tons of paper and general ware for Hongkong and 3,740 tons of canned goods. cement and general merchandise for elsewhere."

The N.YE.'s TAIAN MARU brought from Kobe and Moji this morning 291 tons of direct and 2,900 tons of through cargo.— Mooring Kowloon Wharf.

DEPARTURES.

The sa. ESANG cleared this morning a: 6 o'clock for Shangbai with 700 tons of general cargo.

The INDUS MARD cleared this morning at 7 o'clock, for Bombay with 450 tons.

The . YUNNAN departed this morning at 11 o'clock for Bangkok via Swatow with 320 100s of general cargo.

tu

The BENALDER left at day. light for Yokohama via Nagasaki with 159 tons of general cargo.

The ANDES MARU departed yesterday afternoon for Kobe with through general cargo.

The HAIRONG departed yes- terday at 2 o'clock with 400 tons of general merchandise, and 250- deck passengers.

The LOX SANG departed ibis morning at 8 o'clock for Haiphong with two European passEÜZETK and 500 tons of cargo.

The ANDKE LEBON left this morning at 6 o'clock for Mar- seilles ria Saigon with 200 tons of through cargo and 70 first-class, 180 Asistic cabin passengers.

DEWAWONGSE will The leave to-morrow as 10 o'clock for Saigon under ballest

SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. The DERWENT left this after- Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Ligh: and noon at 4 o'clock for Saigon with Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between 1,200 tons of general cargo. Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao

The KANSU left for Nexchang weekly), taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtze, this afternoon with 700 tons of and Northern China Ports. Passengers are Lauded in Shanghai, general merchandise. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from 8'kok via Stow, 'For Freight or Passage apply to

Telephone No. 35.

Hongkong Sept. 14, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LTO.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in.tate-rooms and Saloon and Exrallent Cuisine,

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships.

Leaving. Captain Hailoong J. 8. Thomson...... I FRI 17th Sept at 2 p.m. TUES, 21st Sept. at 2 palli.

Halching

A. IL. Stewart

Haihong....... | W. C. Passmore ... FRI., 24th Sept. at 2 p.m.

The TAIAN MARU leaves to-morrow at 8 am. for Bombay via Singapore with 800 tons.

The BIRMINGHAM CITY left this afternoon for New York ria Singapore with a thousand tons of through cargo.

The JEYPORE departs to- morrow at daylight with 675 tons of through cargo.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The P. & 0 8.5. JEYPORE left Shanghai for this Fort on the 11th instant at 10 am, sað is due bere on the 15th instant at about 6 a..

The sa AJAX (Blue Funnsl Line) Left Singapore on 11th iunt. for Hongkong. and is dué here on 16th instant.

The B. I. 8.5. G. AFCAR, left Singapore for this Port on the

* (Calling at Amoy for Passenger only.)

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.) 12th instant, and is due here on

For Freight and Passage, apply to

NEW

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

YORK DIRECT.

"BLUE

Joint service of the

FUNNEL'

LINE

(Ocean S. S. Co.... Ld., & Chiaz Mutuals M. Da, LA)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(EDerman & Bucknall S. 8. Co. J Sallings from Hongkong. "AJAX”.

via Soez

H

CIFY OF DUNKIRK '

via Suez

*** Calls ** Boston.

Burjent to obangs with ond motioɛ.

Stearners proved vin Tana Cheat or Panning Camed at, Övnin

For freight indi partiradar apply to y

30th Sept 5th Oct.

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE 10. HONGKONG

HONGKONG & CANTON

ANTON

the 17th instant at about 6 p.m.

The R. M. 8. EMPRESS OF ASIA arrived at Shanghai on 11th Sept. left there 13th Sǝpt. and is due at Manila on 16th September.

The P.&O. 5.5. DILWARA left Shanghai for this pott on the 13th inst at 11 am, and is due here jou the 16th fust, at about 7am.

The E. & A... ST. ALBANS laft Manila for this Port on the? 14th instant, with the outwant Australian mails, and io duo here on the 16th-instant at about. daylight,

1. The N..T. K. 9.2 KIRIN M. (Calcutta Líne.) left Calcu'ta for this port direct on the 18th Sept. and is expected here on the fish September.

The E. MCS, MONTEAGLE from Hongkong on the 17th Ang arrived at Vancouver on the 10th September.

The N. Y. K.: 2.8. NIKKO K (Australian Line) left Mazing for this port on the 16th Septa fend, is expected here on the 15%**

Beptember/O