1920-09-14 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

TUESDAY, SEPTEMBER 14: 1920.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

Shipping to Europe, Australia, and other¿Ports.

P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

JAND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND:

TO

STRAITS & BURMA CEFLON, INDIA, PERSIAN QULF, WEST INDIES MATRITION EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIANA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND FORM

RED SEA, BOYPT. EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

Toas

|

From Hong-

kong (about)

Destination

S.S. JEYPORE(cargo) 5,200 15 Sept, noon | Miles, London & Antwerp. 5,400 17 Sept. noon S'pore, Colombo & Bay. Mes, London & Antwerp. 24th Sapt 9,000 6,900

DILWARA

KHIVA

NANKIN

Sch Our | Mles, London & Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

Calcutta via Singapore,

TANDA | 7,000 | 24th Sept.

EASTERN & AUSTRALIAN

KANOWNA

ST. ALBANS

7,000 4,500

25th Sept. 6th Cet.

Omits Sandakan: calls port Darwin.

Penang and Rangoon. SAILINGS (South)

Melbournevis Sandakan, Thare- day Island Cairos, Tawasville, Brisbane and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

ST. ALBANS

4,500 T

17th Sept.

G. APCAR

| 4,600 1

19th Sept

| 5,200

21st Sept.

❘ 9,000 1

*2nd Sept

TORILLA KASHGAR

Japan direct.

| Shanghai & Japan. Shanghai & Japan. Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STBAMB29,

Parcels Maasuring not more than 14. I? X 1 will be received at the ›rapany's Office go to doan on the day previous tɔ saliing.

For Passage Rates, Handbooks, Frsights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

* De Your Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM NONSKONS SUBJECT TO ALTERATION,

́SEATTLE & VICTORIA vís E'lang. Manila, S'hai & Japan ports Cargo to Overland Pointa U.S. in connection with Grest Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee& St. Paul Railways. Thursday, 30th Sept, at 11 ao. KATORI MARE

Friday. 5th Oct. at 11 am.

TAJIKA MARG ...

LONDON & ANTWERP six Singapore. Penang, Colombo, Suez!

Port Said & Marsailles.

YOKOHAMA MARU

TAMBA HARU...

MISHIMA MARU

DAKAR MARU

+

Monday, Friday, Friday.

20th Sept. at noon. 1s: Oct at noon. 15th Oct..

а: пров.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM via Susz.

Friday, 29th October. MARSEILLES & LIVERPOOL vix S'pore. Cbo, Saez & Port Said.

Tuesday, 28th September. TOTTORI MARD SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island. Townsville & Brisbane. TANGO MARU NIKKO MARU

The

NEW YORK vis Proama.

Wednesday, 22nd Sept. at 11 sm. Wednesday, 30th Oct, at 11 am.

Sailing from Kobe 26th September. CALCUTTA MARU SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

TOBA, MARU...

Sailing from Singapore Beginning of October.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

TAIAN MARE ........ TETOROFU MARU ...

Wednesday, 15th September.

Beginning of October.

CALCUTTA & RANCOON via Singapore & Penang. JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & YokohamL

NIKKO MARU

AKI HARU

Saturday, 18th Sept. at 11 a.. Saturday, 16th Oct., at 11 am.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

SADO MARU

SHIS-I HARU

KITANO MARO

Friday.

17th Sept., at 11 am. Monday.

20th September. Thursday. 30th Sept, &: 11 x.m.

for further information apply to-- NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone Nos. 292 & 293.

5. YASUDA, Manager.

S.S,

STEAMSHIP SERVICES. Regular Bailings to NEW YORK.

FOR NEW YORK & BOSTON

via Soea or Panama canal at owners's option.

* EGREMONT CASTLE"

Sailing on or about 20th September.

VIA SUEZ.

S.S. MUNCASTER

about'middlə November.

CASTLE"

LLOYD TRIESTINO.

8.3. "AFRICA"

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.

Sailing about 6th October. BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO S.S. HUNGARIA” Sailing on or about 3rd October.;

Sailing abou: 7th November.

S.3. AFRICA Passangers Luggage can be insured at the office of the Agents

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 9.3. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

sailing on or about 14th Sept. sailing on or about 19th Oct. sailing on or about 30th Oct. sailing on or abon: 16th Sept 3.S.SAMARANG M." sailing on or about 10th Oct.

For JAPAN, S.S. "RIOJUN M.”

S.S. HOKUTO M.TM S.S. "BORNEO M.”

For JAVA, SS. "BORNEO M.→

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIUS KAISHA) Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd., and Apear Linea.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to ---

DODWELL & CO., LTD.. Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA

Arrives Hongkong

from Australis

25th Sept

Leaves Hongkong for Australia. 1st Oct.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing

• plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior sccommodation with Electric Light throughout and Electra Fans in :he State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fare8. Jargo booked through to all Australian. New Zesiano and Tas

Panian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone No. 36.

Butterfield & Swire. Agents.

"ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.J

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

***

Regular Fortnightly Service betwee JAVA, CHINA and JAPAN.

Sheener

From

Tjibodas Javs Tilleboe! Japan Timanoek

Java

shent

LO

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED XINGDOM AND CONTINENT,

For

Steamer "SWAZI "

18th Sept. LONDON

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

Sailing

Expeered on

Or $5001

or to REISS & Cc. Cantan

20th Sept. Shanghai.

17th Sept. Java.

in port

in port

| 20th Sept. 1 26th Sept. | Yokohama.

"The steamers are all fitted throughost with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All stainers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents,

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following US. Shipping Board steamers,

BONGKONG;

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM.

MOVEMENTS OF

STEAMERS.

NAVIGATION CO., LTD. HAROLD DOLLAR

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Steamer

Destination

SHANGHAI ·............... Esant

Sailing

The Dollar Line Company's 12. (New York Line) left New York on July 19th, and is dùa in Hong kong September 25th.

Wed., 15th Sapa at dlight. HAIPHONG via ReihowLoksang Wed., 15th Sept, at 3 am. SHANGHAI via SwatowTangshing Wed., 15th Sept at noon.

....Wingsang

Wed. 15th Sept. at 2 p.m. MANILA KOBE

Chaksak

Wed. 15th Sept. at 3 p.m. STRAITS & Calentta ...Kumsang Thur. 16th Sept. at 3 p.m.. MANILA

...Loongsang Fri, 17th Sept at 2 pm. TIENTSIN

Chinshing Fues, 1st Septat d'light. CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japans occasionally calling at Shanghai.

The N. Y. K. 1.3. KITANO M., ' (European Lina.) laft London for this port via Susz on the 21st Aug, and is expected here on the 29th September.

The N. Y. K. x8. KAMAKURA M. (Liverpool Line.) laf Liver- pool for this port via Shes on the 29th August, and is expected here on the 10th October.

The N. Y. K. 1. NIKKO M. ·

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted (Australian Line) laft Thursday with Electric Light & Fins and carry a fully qualified Surgeon. Ja, for this port via Manila on SHANGHAI LINE-Sailings approximately avery five days between the 5th Sept. and is expected Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through bere on the 17th September. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northem and Yangisse Ports via Shanghai. MANILA LINE —A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports ovary Friday.

The T. K. K. sz. KORKA H. arrived at Tokobaraa on the h instant, and will sail 10th inst. in accordance with schedule, be- ing due at Hongkong 22nd inst.

The Dollar Line Company's

HA:PHÒNG LINE –Sailings approximatały weekly for passengers

and cargo, calling at Hoibow when inducement offers. BORNEO LINE :-One sailing per month between Hongkong and MELVILLE DOLLÁR, (Now

Sandakan by a steamar having up-to-data accommodation for passengers

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE÷A regular service is run from March to Nov.

between H'tong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

York Line) left Shanghai on Sept. 12th and is due in Hang- Long Sept. 16th daylight.

The Robert Dollar Company""

(Cassi U.S.S.R GLYMONI, (Service) left. Singapore on Sapt 10th and is due in Hongkong Sept. 20th. She is calling at Sai- KOD.

The Dollar Line Company's 5.M. MELVILLE, DOLLAR, läßt

́S 5. "KUMSANO" will be despatched on or about 16th Sept., Vancouver on August 19th and

at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT |SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For

Steamers.

· To, Sail.

Hulchow ...15th Sept. at 10 am.

Kansu 15th Sept. st Sinklang ..16th Sept.

B000.

DOOD.

19th Sept at d'light. 1st Sept. at 10a.m. 21st Sept. at

Doon.

is dao in Hongkong Sapt., 15th.

The N. . . 21 TAIAN M. (Bombay Line.) left Moji for this port on the 9th Sept. and is a pected here on the 14th Sept.

The 8.3. ACHILLES (Blas Funnel Lina) left Shanghai on 10th inst. for Londoo, Amsterdam & Antwerp ris Hongkong. Vassel is due here on 13th inst, and will sail, as above, on 14tb inn.

The 3.5. STENTOR (Blue Funnel Line) laft Singapora on 10th inst. for Hangtong and is dud here on 16th inst

The N. Y. K. 1.3. SADO M., (European Line.) left Singapore for this port on the 10th Sept. and is expected here on the 15th September.

WEJHAIWEL, CHEFOO and -TIENTSIN NEWCHWANG SHANGHAI..... SHANGHAI & TSINGTAO Tean AMOY, SHAI & PUKOW.Shantung

The N.Y. K.,5. YOKOHAMA SWATOW & BANGKOK... Kanchow

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.M. (European Line.) left Kobe Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and for this port via Moji sod Shang. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between hai on the 10th Sept. and is ex- Csaton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao pected here on the 19th Sept. weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern Ching Porte Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from B’kok via Stow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hoogkong Sept., 14. 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

The P.&O. 3.5. JEYPORE left Shanghai for this Port on the 11th instant at 10 am. RND is due here on the 15th instaal at about 6 a.m.

The 9.3. AJAX (Blue Fannel Line) left Singapore aa 11th inst. for Hongkong. and is due here on 16th icsianL

The B. 1. a. G. APCAR, loft Singapore for this Port on the

■ 12th instant, and is due hers on the 17th instant at about 6 p.m.

The RM. S. EMPRESS OF ASIA ärrived at Shanghai on 11th Sept. left there 13th Sept. and is due at Manila on 16th September.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Balcon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Leaving. Haihong...W.C. Pasamore... | TUES, 14b. Sept at 2 p.m. Hailoong J. S. Thomson...... FRI 17th Sept at 2 p.m. Haiching A. H. Stewart .............. TUES, 218: Sept. at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (neer Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General ManEZOTE. ·

PACIFIC SHIPPING.

The N. Y. K. 3.4 INABA M. (European Line.) left London for this port via Spez on the 10th September, and is expected here on the 20th October.

The P.& 0. 5.2. DILWARA left Shangbai for this port on the 13th inst. at 11 am, and is due bere on the 16th inst. at about 7 a.m.

Stem

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

From

Eroseted on

ut About

Will leave ON Of that

Tjisondari Jara

Thi

in port 18th Sept. San P'cisco.

and Canadian

Through Bills of Lading issued to US.A. Overland Points..

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.-

Jaya-China-Japan Liju.

York, Buildings.

TO

LOS ANGELES, CALIFORNIA, U. S. A.

Due Inwards About

Oct. 10 S.S. VINITA 3.S. WEST HIXTON ...Nov. 1 S.S. WEST KONTOP ...Dec. 1

Sailing

About S.S. VINITA .............Oct. 13. S.S. WEST MIXTON ...Nov. 4 9.S. WEST MOSTOP... Dec. 4

Through Bills of Lading to all U.S. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.

Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacific Railroads.

HEAD OFFICES:

LOS ANGELES, CALF, BRANCH OFFICE:

KUBZ, SHANGHAI,

MANILA, SINGAPORE.

HONGKONG OFFICE:

Prince's Building, Chater Road,

Telephone No. 1062.

CHAS. E. RICHARDSON, General Agent for South Chins.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE FUNNEL"

LINE

(Deean 5. S. Co...id, & Chias Mazaal 5-N, Co., LAJ

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (Ellerman & Bucknall S. s. Co., Lés Sailings from Hongkong.

•

BIRMINGHAM CITY” AJAXTM

via Suez

vis Suez

*

CITY OF DUNKIRK *

vis Saez

Calls at Boston.

Babject to change without poikou

14th Sept. 30th Sept. 5th Oct

"Steamers percent ris Buss Camal or Fanama Canal at Owiery, optie,

For freight and particular apply lo

BUTTERFIELD & SWIRE of THE BANK LINE, LD, HONGKONG.

-HONGKONG & CANTON

REISS & CO. CANTON,

PASSENGERS DEPARTED.

Per..EMPRESS OF JAPAK. Mr. C. W. Anderson, Mr. and Mrs. Bass, Mr. S..Dodda, Mr. and Mrs. H. E. Dale, Mr. Jos Foley, Mr. J. B. Forrest, Mr. FH. Filley, Mr. and Mrs. R. Floquet," Mr. Allen Gordau, Mr. Baron Hedenstiern, Mr. W. J. Bunt, Mr. and Mrs. T. Hope, Mr. T A. Henrikson, Mr. W. D. Hopson, Mr. J.L.A. Maher, Liest and Mrs. H. C. McGinnis, Mr. and Mr. C. E. Offhause, Mr. P. Pot, Mr. D. Peterson, Capt L. C. Richard- son, Mr. Ahnashi Ram," Mrs. Mahosh Narayan Bal Mr Mahan Singh, Mr. Bhag Singh, Mr. Maurice Viel, Mr. H. DA Varley, Mr. F. L.. Wegener, Mrs. IC. Wallace G