1920-09-13 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

THE HONGKONG, TELEGRAPH.

MONDAY, SEPTEMBER 13, 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD

AND

EASTERN & AUSTRALIAN Lines.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND:

TO

STRAIN & BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDIES, MATRITION EAST & AUTH AFRICA, AUSTRALIANIA, INCLUDINĂ, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTA,

RED SSA, EXP↑, EÜHOPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From Hong- kong(about)

S.S.

JETPORE(cargo) 5,200

Топа

14th Sapt.

DILWARA

5,400

17th Sept.

KHIVA

9,000

24th Sept.

NANKIN

6.900

Sch Oct. BRITISH INDIA¡APCAR

TANDA

↑ 7,000 | 24th Sept.

Destination

Milea, London & Antwerp. Spore, Colombo & B'bay. Miles, London & Antwerp. | Miles, London & Antwerp. SAILINGS (South)

Calentia via Singapore, Penang and Rangoon.

EASTERN & AUSTRALIAN. SAILINGS (South)

KANOWNA

ST. ALBANS

7,000 4,500

25th Sept. 6th Cct.

Omits Sandakan; valls port Darwin.

Malbourne ria Sandakan, Thure- tay Inland Cairns, Townsville, Brisbane and Sydney,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

ST. ALBANS

4.500 Į

17th Sept

G. APGAR -

4,500;

19th Sept.

TORILLA

5.200

21st Sept.

KASHGAR

9,000 | 22nd Sept.

Japan direct

Shanghai & Japan.

. Shanghai & Japan.

Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcale Maasuring not more than Hijih XIX I will be recaired as the l'ompany's Omaze up to soja on the day previous to malling

+

For Passage Rates, Handbooks, Freights, bic., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

#2, Des Your Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM MÖNÜKƏNG SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via Klung. Manila, S'hai & Japan porta. Cargo to Overland Paints U.S. in connection with Great Northera Northern Pacific, and Chicaga, Milwaukee & St. Paul Railways. Thursday, 30th Sept., as 11 am. Friday, 5th Oct.. at 11 am.

KATORI MARU

TAJIMA MARU

LONDON & ̈ANTWERP ris Singapore, Penang. Colombo. Suaz

Port Said & Marseilles.

YOKOHAMA MARG

TAMBA HARU ...

MISHIMA MARU

DAKAR MARU

Monday, Friday. Friday.

20th Sepp at noon. 15: Or... et noon. 15th Oct., at noon.

HAMBURG, LONDON & ROTTERDAM siz Suez

Tuesday, 28th September.

Friday, 29th October. MARSEILLES & LIVERPOOL vis S'pore, Cho, Suez & Port Said

TOTTORI MARO SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane. TANGO MARU

NIKKO HARU

NEW YORK via Panam

CALCUTTA MARU

Wednesday, 22nd Sept, at 11 am. Wednesday, 20th Oct. at 11 a.m.

Sailing from Kobe 26th September. SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

Sailing from Singapore Beginning of October.

BOMBAY & COLOMBO vis Angapore.

TOBA MARU...

TALAK MARU...

YETOROFT MARD

Wednesday, 15th September.

Beginning of October.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Peaang. JAPAN PORTS-Nagasaki. Kobe & Yokohama.

NIKKO MARU

AKI MARU

Saturday, 13th Sept., at 11 s... Saturday, 16th Oct.. at 11 am.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

SADO MARU

SHIN-1 MASY

KITANO MAEU ...

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

Friday. Monday. Thursday.

2

17th Sept., at 11 am. 20th September.

30: Sept, at 11 am.

NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA. Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

•

1 STEAMship såRVICES.

Regular Sailings to NEW YORK,

S.S.

FOR NEW YORK & BOSTON

via Sues or Panama canal at owners's option. ******

EGREMONT CASTLE"

Sailing on or about 20th Septembar.

VIA SUEZ.

S.S. "MUNCASTER · CASTLE "

about middle November.

LLOYD TRIESTINO.

S.SAFRICA"

FOR SHANGHAI &. YOKOHAMA.

Sailing about 6th October. BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Taking cargo on through Bills of Lading for Lavant. Black Sea and Danube Porta, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO SS. "HUNGARIA" Sailing on or about 3rd Detobar.

Sailing about 7th Novembar.

S.S. "AFRICA" Passangers Luggage can be insured at the office of the Agents

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S. S. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAPAN, 5.5, "RIOJUN M."

S.S. HOKUTO M." S.S.BORNEO M."

sailing on or about 14th Sept. 'sailing on or abou: 19th Oct sailing on or abou: 30;h O sailing on or about 16th Sep: 8.5. "SAMARANG M." sailing on of about 10th 'Or.

For JAVA, S.S. BORNEO M. *

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIUS KAISHA) Steamship services Trans-Pacião. also to Australis. Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipmen: a: CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd., and Aper Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

THONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS.

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer. CHANGSHA

Arrives Hongkong

from Australia

25th Sept

Leaves Hongkong for Australia. 1st Oct.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing plentiful supply of ice, fresh provisions eto, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electnc Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fame. Cargo booked through to all Australian, New Zesiano and Tas

maniso porta

For Freight and Passaze apply to

Telephone n. 36

Butterfield & Swire.

Agrats.

“ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.

LONDON

JAPAN, CHINA & STRAITS

ΤΟ

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Jor

Steamer "SWAZI "*

Sailing

18th Sept. For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

THE BANK LINE, LTD.,

from

Kspersed as

Want an

Jar

$50

araberal

or to REISS & Co. Canton

Tjibodas JETL

Tjileboet Japan

Tjimanoek JRTS

in port in part 120th Sept.

20th Sept. Shanghai. 17th Sept. Java. 25th Sept. Yokohama.

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken af through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.”“

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN,

NEXT SAILING.

From

Expected'en

Will leave on

Or shout

or about

Java

in port

Tvr

General Agecta,

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following,U.B. Shipping Board steamers.

HONGKONG,

TO

LOS ANGELES, CALIFORNIA, U. 5. A.

Due Inwards About S.S. VINIT&

Sailing

.Oct. 10 3.8. WEST HIXTON ...Nov. 1 S.S. WEST MONTOP ...,Dec. 1

About Oct. 18 8.S. WEST HIXTON ...No. 4 8.S. WEST MONTOP... Dec. 4

Tüsondari

18th Sept. 8an Fcisco.

“Merough Bills of Lading issued: to USA and Canadian Overland Edinis.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574

Java-China-Japan Lijɛ. York; Buildings.

Through Bills of Lading to all US. and CANADIAN, OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.

Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacifle Railroads.

| HRAD OFFICES:-

LOS ANGELES, CALI,

BRANCH OFFICE :

- KOBZ, BHANGHAL,

MANILA, SINGAPORK

HONGKONG OFFICE:

Frinon's Building, Chster Bosd,

Telephone No: 106%.

CHAS, E. RICHARDSON, General Agent for South China.

COASTAL · SHIPPING,

INDO CHINA STEAM

SHIPPING.

VESSELS, ARRIVED,

The ss. HAIMUN from Pakdo came lato part on Saturda

NAVIGATION CO., LTD, bringing with her 18) tons

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

SHANGHAI

Steamer Esang HAIPHONGvia Hoibowkokor

-Mooring C 13.

C

The HANOI (Lapsegun, came in from Haiphong with no cargo for Hongkong. She carrinda 147 bags and 12 baskets of maili —Moaring G 46.

Sailing Wed., 15th Sept, at d'light. Wed., 15th Sept, at 8 a.m. SHANGHAI via SwatowTungabing Wed., 15th Sept. at

The Admiral Line sa. WAWAS MANILA

noon Wingsang Wed. 15th Sept, at pm Portland, Oregon, with 230 tons LONA arrived on Sunday from KOBE

Chaksang · Wed., 13th Seplat Spin general cargo for Hongkong, a STRAITS & Calentia ...Kumsang Thar, 16th Sept at 3pm. quantity of through cargo and MANILA

Loongsang Fri, TIENTSIN

17th Sept at 2pm. some US, mails-Mooring Buoy Chipshing Tuss st Sept. at d'light, (242 CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to

Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta arrived on Sunday from New The Admiral Lines. BENONT steamers proceed via Straits and Hongkong to occasionally calling at Shanghai.“

Japana York with 1,350 tons of through:

|cargo-Mooring 23,

.

A quantity of rubber, sugar. ather cargo WIS

Mooring DT

Batavia-

into Port from Saurobaya with The KWAI SANG came 2,800 tons of general cargo for Hongkong. Mooring B 30.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. coffee and SHANGHAI LINE;-Sailings approximately every five days between brought into the Colony on San- Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through day by the arrival of the as tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued TJIBODAS from all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai. MANILA LINE:-A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. HA:PHONO LINE --Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINË ----Ona sailing per month between Hongkong and 445 tons of general cargo for Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation Hongkong and 473 tons for passengers. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,Point.

through carga-Maoring West Labuan, Tawao and Lahad Datu

The RS CYCLOPS arrived. TIENTSIN LINE ———A regular service is ran from March to Jer.from Shanghai on her homeward between H'Tong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefeo. run, and brought to this port 20,000 mata. She also crasies 3,000 tons of through cargo--- Mooring 21.

CALCUTTA LINE.

SS. "KUMSANO" will be despatched on or about 16th Sept.. at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO, LTD.

For

Hulchow ...Kansu

Sintlang

nood. Dood

The as. TUNG SHING, from Shanghai and Swatow, brought

of

A quantity of general cargo, oil and gasoline was brought from New York, via F ochow, by the ss MOORISH PRINCE which came into Port on Sunday. She is moored at the Standard Oil Wharf Boisterous. weather was encountered.

The ss. FLAIHONG from Foo- chow and Coast Ports brought 250 tons of general cargo and some mails-Mooring Company's Whari.

Several Japanese coaling steamers came into Port during the week-end with full cargos from Keelung.

Forty-three bags of Australian mails and a quantity of general esrgo and coal was brought into port by the . HWAH PING which arrived from Australian ports on Sunday-Mooring B 35.

MOVEMENTS OF

STEAMERS.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers

To Sail AMOY, S'HAI & PUKOW ...Sulyang ...14th Sept at 10 am. SWATÓW & SINGAPORE...Liangchow...14th Sept st SWATOW & BANGKOK......Yunnan ...14th Sept. st WEIHAIWEI, CHEFOO and NEWCHWANG

TIENTSIN SHANGHAL..

...15th Sept. at dlight. The Dollar Line Company's ...16th Sept. at d'light 5.9. MELVILLE DOLLAR, lef: ...16th Sept. at noon. Vancouver on August 12th and Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. is due in Hongkong Sept. 15th

The R. M.S. EMPRESS OF Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between RUSSIA arrived at Yokohama Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao on 3rd September-left-there-4th weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, September, and is due at Van- and Northern Chins Ports. Passengers are Landed in Shanghai. couyer. B.C., on 13th September. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kot via Stow. For Freight or Prasage apply to

Telephone No. 35.

Hongkong Sept., 13, 1929,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

The N. Y. K. 65. TAIAN M. (Bombay Line.) left Moji for this port on the 9th Sept. and is ex- pected here on the 14th Sep

The s... CYCLOPS (Blue Fun- nel Line) left Shangbai on 9th inst for Liverpool via Genoa, Marseilles and Hongkong. Vessel is dua here on 12th inst. and will sail, as above, on 13th inst. at 3 p.m.

The

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD. ACHILLES (Bige

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine:

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Leaving. Haihong W. C. Pasamore....... | TUES., 14th Sept at 2 p.m. Halioong 13. S. Thomson........... FRI 17th Sept. at 2 p.m. Haiching A. H.Stewart... TUES, 21st Capt. at 2 p.m. Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pisz.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE FUNNEL"

LINE

(Deaza §. 5. Consid, & China Mutual 5 M, Co..... Ld.)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(KiermanjkyBucknall S, z. Co., Lds

vis 8naz vis Suee

Sallings from Hongkong.

BIRMINGHAME CITY

BLY OF DUNKLIK

4th Sept 30th Sept.

5th Oct.

OF THE BANK LINE, LO, HONGKONG

Funnel Lina) Shanghaj on 10th inst. for London, Amsterdam- & Antwerp vis Hongkong. Ve is due here on 13th inst, and will sail, as above, on ifth inst Funnel Line) left Singapore on The 8.3. STENTOR (Blue

10th inst. for Hongkong and is dud here on 16th inst.

The R. Y. K. *.*. SADO M., (European Line.) left Singapore for this port on the 10th Sept. sad is expected here on the 15th September.

The N.Y.K: 8.8. YOKOHAMA M. (European Line) left Kabe for this port via Moji and Shang- hai on the 10th Sept. and is ex- pected bere on the 19th Sept.

The R. M. S. EMPRESS OF ASIA, arrived at Shanghai va 11th Sept. leaves thers 12th Sept. and is due at Manila og" 15th September.

The 3.5. METHVEN, arrived at Nagasaki, on 10th Sept. leave there 11th Sept. and is doé 'et' Kobe on 13th Sept.

The P. & Q. 1.5. JEYPORE left Shanghai for this Port on the 11th infant at 10 am, and is due here on the 15th instantst about 6 am.

The Dodwell Line sa MUN- CASTER CASTLE, from Now. York via Papaine Canal, left - San Francised on the 9th Sep For Hongkong via Japan

The AJATS Elma) lett Singapor

for Bong

16th insta