1920-09-09 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

THURSDAY, SEPTEMBER 9. 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIan Lines.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRATES ★ BURMA, CEYLON, INDÍA, PERSIAS QULE, WEAT INDIES, MAURITIUS, CAST & TH APNICA, AUSTRALIAŠIA, INCLUDIN, NEW ZEALAND & QUE INSLAND PORT

RED SEA, EYPK, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

3.S. JEYPORE(cargo)3,200

From long- kong(about)

Destination

Mles, London & Antwerp S'pore, Colombo & B'bay. Mles, London & Antwerp. Mles, London & Antwerp SAILINGS (South) -

Топа

DILWARA

KHIVA

5.400 1 9,000/

NANKIN

6.90

12th Sep!. 13th Sept. 25th Sep: 7th Oct. BRITISH INDIA-APCAR

TANDA

KANOWNA

ST. ALBANS

12,000 24th Sept. EASTERN & AUSTRALIAN

7,000 4,500

25th Sepa 6th Cet.

Idland, Sandakas Thursday

Caras Tomasville, Briabao, Sider and Malbourne.

NANKIN

G. APCAR

Calcutta via Singapore,

Penang and Rangoon. SAILINGS (South)

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

6.900 108 pt noon : S'hai. Moji, Kobe & l'hama. 19th Sept. Shanghai & Japan. 49!

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Moscating no more than digit Xã X 1 will be received si -masay's ƉEce up tɔ áɔɔɑ ɔn las day previoua ta osiling..

the

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.·

Agents.

* De Vent Rist Central

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS Farm ManaKOND SUBJECT TO ALTERATION, SEATTLE & VICTORIA via Kilung. Manila, S'hai & Japan ports. Larga ta Ozerland Points 13.8, in avanemun with Great Northern. Northern Pacific. and Chicazo, Milwaukee & St. Paul Railways. SUSHIMI M. (Omitting Manila. Keelung) Sat, 11th Sent, at 11 am. TATORI MARU

TAJIMA MARD

Thursday, 30th Sept at 11 am. Friday. ath Uon, at 11 a.m. LONDON & ANTWERP vis Singapore, Penang. Colombo, Suez

Port Said & Marseilles

KAGA MARD

YOKOHAMA MARU...

TAMBA MARU ...

Friday,

Monday, Friday

10th Sept, &: 10 a.m. 20th Sept., at noon. 1st Oct, at noon.

HAMBURG, LONDON & ANTWERP

Tuesday, 23th September.

MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, Co, Szez & Part Said.

TOTTORI MARU SYDNEY & MELBOURNE vis Manila, Zamboangs, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

TANGO MARE NIKKO MARU

NEW YORK

Wednesday, 22nd Sept. at 11 am. Wednesday, 20th Oct., at If s.m.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape BOMBAY & COLOMBO is Rozapore.

TAIAN MARU...

YETOROFU MARU

Wednesday, 15th September.

Beginning of October. CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang-

JAPAN PORTS-Nagasaki. Kobe & Yokohama

NIKKO MARU

AKI MARU

Saturday, 13th Sept, at II a.To. Saturday, 16th Oct. at 11 am.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

SADO MARU

SHIN-1 MAHU

SITANO MARU

For further information apply to

Telephone No. 292 & 233.

Friday.

Monday. Thursday.

STEAMSHIP SERVICES.

S.S.

BA

Regular Sailings to NEW YORK..

FOR NEW YORK

EGREMONT CASTLE"

· VIA SUEZ CANAL

Sailing on or about 14th September.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.

S.S. AFRICA" Sailing about, 6th October

BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant. Black Sea and Danube Ports, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO, SS. "HUNGARIA " Sailing on or about 3:4 October.} S.S. AFRICA" Sailing about 7th November. Passangers Luggage can be insured at the office of the Agents

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 8.S. Co) Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

sailing on or about 16th Sept. For Java. S.S. BORNEO M.

S.S. "SAMARANG M." sailing on or about 10th Oct. For JAPAN, SS, ' SAMARANG M." sailing on or about Sth Sept. S.S.RIOJEN M.” sailing on or about 14th Sept.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIT'S KAISHA) Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lating for South African Pors, with transhipment at ALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co. Ltd., and Apeir Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN

ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORIS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANCSHA ..

Arrives Hoazkoaz

from Australis

25th Sept.

Lasves Hongkong for Australis. 1st Oct.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superio vee mmodation with Electric Light throughout and Electro Faus ir the State-rooms. A duly calified Doris carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Anarrabian, New Zestano sns. The

Tanian porta

For Freizbt and Pranaze sople 30

Telephone No. 36.

17th Sept. a: il a.m.

2th September.

30th Sept, at 11 am.

NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Regular Fortnightly Service betwee

P

JAVA, CHINA and JAPAN.

Tjibodas Jave

Japan Tilleboet... Tjimanoek Jara Bengkalis... Manila

Играт

VY Abs

wks severe da

11th Sapt. 16th Sept. Shanghai. 12th Sept. 14th Sept. | Java.

13th Sept. 18th Sept. Yokohams.

| 14th Sept. | 17th Sept | Jars."

The steamers are all fitted throughout with electric fight and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a daly qualified surgeon. Cargo taken us through rates to all ports in Netherlands-India and Australis.”

Thisondari

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING,

Fiam

Expected on

Wild leurs on

4b206

or abast

in port

For

18th Sept. | San F'cisco.

Java Through Bills of Lading issued to 0.94 and Canadian Overland Points

"For Freight and Passage apply to the

Talaphone No. 1574.

Java-China-Japan Lift.

York Buildings.

Butterfield & Swire. Agents.

"ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO. LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

Tr

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

LONDON LONDON

Steamer

**KASSAS *SWAZI **

Sailing 10th Sept 18th Sept

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned..

Sebject to change without notice.

THE BANK LINE, LTD..

or to REISS & Co. Canton

Ganers Agents.

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO.

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE. Operating the following (US. Shipping Board etas maTS.

HONGKONG.

TO

LOS ANGELES, CALIFORNIA, U S. A.

Due Inwards : About S.S. VISITA

Sept. 12 8.9. WEST HIXTON ...Oct. 7

Sailing

About ...Sept. 15/ 8.S. VINITA 6.9. WEST HIXTON...Oct 10 Through Bills of Lading to all U.S. and CANADIAN OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.

Shipside connection With the Saltlake, Santa Fe and Southern Pacific Railroads.

HEAD OFFICES:

LOS ANGELES, CALI. BRANCH OFFICE:

KYUL, SHANGĦAL,

MANILA SINGAPORE

HONGKONO OFFICE:

Prince's Building, Chater Road,

Telephone No. 1062.

CHAS: E. RICHARDSON, General Agent for South China.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

SHIPPING.

VESSELS ARRIVED.

NAVIGATION CO., LTD. The China Navigation Con

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination

MANILA SANDAKAN

STRAITS & Calcutta

KOBE

SHANGHAI

SHANGHAI

STRAITS & Calusta

p.m.

Sailing Steamer Taksang Fri. 10th Sept. at Hinsang

Fri..

10th Sept, at 3 p.m.

Namsang

Sat. 11th Sept. at 3 pm. Hangsang Sun, 12th Sapt, as d'light. Chatsang Mon., 13th Sept. at 3pm Esang

Tues., 14th Sept. at d'light. Kumsang

Tues, 14th Sept at 3 p.m. Wed.. 15th Sept. at 3 am

HAIPHONG vin HaibowLoksang

pany's steamier NINGPO arrived this morning from Hongay with 2,9 tons of coal for the t'olony. From Bangkok another China Navigation Company's boat, the CHINHUA, brought yesterday 560 tons of lumber and general cargo-Mooring C 38,

The LYCAON from Yokohama and Moji had 662 tons of through [rargo on board.--Mooring A' 2.

The P. and O. vessel NANKIN

CALCUTTA LINE This Line now affords regular asilings to arrived this morning from Loodan Calentia, Penang and Singapore; Returping from Calcutta with 753 tons of general mer steamers proceed via Straits and Hongkong to Japans chandise for Hongkong and 1,652 tons of general cargo for the occasionally calling at Shanghai.

North. She brought 195 bags of

Mooring Kowloon Wharf. mails and 11 bags of parcel port.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days baswaan Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangiste Ports via Shanghai. MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. HA:PHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducament offers. BORNEO LINE ---One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengera

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE—A regular service is run from March to Nov.

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwai & Chefoo

CALCUTTA

LINE.

S.S. "NAMSANG" will be despatched on 11th Sept., at 3 p.ID. for SINGAPORE PENANG & CALCUTTA.

SS. "KUMSANO" will be despatched onor about 14th Sept., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, FORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passsge apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

Huichow

Sintiang

To Sail. ...10th Sept. at 4 p.m. ...14th Sept. at d'light. ...13th Sept. at d'light. ...14th Sept at 10 am. ...14th Sept. at

...14th Sept. at 3 p.m. ...16th Sept, at

noob.

The French steamer BOUR- BON arrived here this morning from Saigon and Iloilo with 209 tons, of sugar for Hongkong.---- Mooring C 9.

From Samarang and Manila the SAMARANG MARU cos- signed here to-day 4,561 tons of sugar.

The 9 WAKASU' MARU from Glasgow brought yesterday 2,300 tons of general cargo for Hongkong and 262 tons for the North. She had, 57 first-class passengers on board.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The sa AJAX (Blus Funnel Line) leit Liverpool on 31st July for Hongkong and is dus here on

September.

11

The Dollar Line Company's s.s. HAROLD DOLLAR (Now York Line) left New York on July 12th, and is due in Hong- Long September 25th.

The Dollar Line Company's SA MELVILLE DOLLAR, left Vancouzer on August 12th and is due in Hongkong Sept, 15th.

The X. Y. K. 5.9. KITANO M.. (Europead Line.) left London for this port via Suez on the 21st Aug. and is expected here on the 2915 September.

The T. K. Kas. PERSIA M. arrived at Yokohams on the 29:b instant, sailed Sept 2nd, being

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS 3UBJECT TO ALTERATION.

Steamers For

Tientsin SHANGHAI

Sunning SHANGHAI. SHANGHAI & TSINGTAO Chenan AMOY, S'HAI & PUKOW ...Suiya.g SWATOW & BANGKOK......Chinhua

TIENTSIN WEIHAIWEI, CHEFOO and

SHANGHAI.

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. dae at this port Sept. 10th. The N. Y. K.2.3. KAMAKURA Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton. Hongkong and Shangbai (thrice weekly) and Tsingtao M. (Liverpool Line.) left Liver- weekly), taking Cargo on through Billa of Lading to all Yangtze, pool for this port via Shez on the and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. 28th August, and is expected acoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via Stow, For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkosz Sept. 9, 1920.

noon.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

here on the 10th October,

**

The Ben Line as. BENALDER from Grangemouth, Leith and London, laft Singapore for this port on 4th instant and may be expected to arrive here os about 10th instant.

CK

=

The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA arrived at Yokohama on 3rd September. left there 4th September, and is das at Van conver, B.C. on 13th September.

Thess. LYCAON (Blue Furnel inst. for London, Amsterdam and andLine) left Shimonosetion 5th Hamburg via Hongkong Veggel is dae here on 9th fast and wil sail, as above, on 10th idem at

Regular Service of Fast, High Class Cosat Steamers bavim zood accommodation for First Class Passengers. Electric Light Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisina.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Captain Steamships.

Haiching A. H. Stewart Hailoong

FRI.,

J. S. Thomson......SAT Haihong... W. C. Passmor

TUES

Leeving. 10th Eept. at 2 p.m. 11th Sept at 2 p.m. 14th Sept at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf loser Blake Pitr.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Manazors.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

FUNNEL"

LINE

"BLUE

(Desan S. S. C... Li & Cainz Matual 5 N. Co., Ld.) AND

•

AMERICAN & MANCHURIAN LINE (EHerzen & Bucknail S; e. Co., LAJ

Sallings from Songkong.

* BIRMINGHAM CITY " **CITE: DE DUNKIAK “

via. Suez via Bres

via Suez.

•• Cail Fat Boston.

104 Sept

of Sept. Ist Oct.

Suecasts jassend via Suez Canal or Pratica Ćanal a5 Owner' optica, Bekjeos sa change without notic

Te freight and pazilonima arply, to

"

Boom.

The N. Y. K. 85. KAGA M. (European Line.) Ift Shanghai for this port on the 6th September and is expected here on the 9th September.

The N. Y. K. 9.3. NIKKO M. (Australian Line.) left Thursday Is, for this port vis Manils on the 5th Sept. and is expected here on the 17th September.

The R. M. S. EMPRESS OF JAPAN, arrived at Shanghai, on 4th September, left, there 7th September, and is dus at Hong- kong, on 9th Sapt, noor.

The N. Y. K... YOKOHAMA MARU. (European Line) left Yokohama for this port via Kobe, Moji and Shanghai on the 6th September and is expected here. on the 19th September..

The N. Y. K. 12. TAIAN M. |{Bombey Lins.) left Kobe for this port via Moji on the 7th Sept. and is expected here on the 16th. Sept.

The R. M. 8. EMPRESS OF ASTA arrived at Kobe on 86b

fis due ré Nagasaki on 9th irimta

BUTTERFIELD & SWIRE of THE BANK LINE, LD, HONGKONG. Sapt, leaves there 8th Septs and

HONGKONG & CANTON

REISS & CO.

CANTOIL

A