1920-09-06 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

MONDAY, SEPTEMBER 6, 1820.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P. &0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND›

то

STRANTS & BURUA, CEYLON, INDIA. PERMAN GULF, WEST INDISA MATRIFICA EAST & AJUTE APAIRA, NEBEŠALIANIA, INCLUDINE, NEW ZEALAND & QUE INSLAND PORTS

RED SEL EGYPT, CUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

NANKIN

From Hong- kong(about)

Destination

M'les, London & Antwerp - S'pore, Colombo & B'bay Miles, Londan & Antwerp.

25th Sept

| Mles, London & Antwerp. 7th Oct. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

S.S.

STEAMSHIP SERVICES.

Regular Bailings to NEW YORK.

FOR NEW YORK

EGREMONT

VIA SUEZ CANAL

· COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CASTLE"

SHANGHAI

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer- Destination

Esang SHANGHAI via Swatow Hangsang STRAITS & Calentia

Namsang

SANDAKAN

Hinsaar

MANILA

Taksang

KORE

Chatsa"E

Sailing on or about 14th September.

-----

LLOYD TRIESTIND.

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA. Sailing about AS AFRICA "

6th Uctober. BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Taking cargo ou through Bills of Lading for Lavant, Black Soa and Danube Ports, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

SS.

Tons

JEYPORE (cargo) 5,200

12th Sept.

DILWARA

KHIVA

| 5,400 9,000 6,900

13th Sept

JAPAN

6,1007 Sapt. 1 p.m.

EASTERN & AUSTRALIAN

Calcutta via Singapore,

Penang and Rangoon, SAILINGS (South)

S.S. S.S.

KANOWNA

ST. ALBANS

7,000 25th Sept. 4,500 4th Cer.

Introd Sandatas Tharalaj

Caizan Tamborile, Brisbane. Sydney and Mo'bouras.

KANOWNA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 7 Sept. 10 a.m. | Moji & Kobe. 6.900

NANKIN

G. APCAR

9th Sept.

4.900

19th Sapt

Shanghai & Japan.

Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Porosia Misasaring aɔs me than Dijft X2 C1 will hormoniret et DELAY A ÚŽsa a ɔ tu noon on the day previous ka zailing

the

Mar Passaca Batas, Handbooks, Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

Vox Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

HAILINGS VORM HONGKONG SURIEST TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA-via K'lung. Manila, 5'bsi & Japan posts. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern Northern Pacific, and Chicago. Milwaukes& 51. Paul Railways,

(Omitting Manila) Sa.. 11th Sept., at 11 am. PUSHIMI MARE

Tour-day, 39th Sept. at 11 s... Friday. sch Ooh, að-11 5.m. LONDON & ANTWERP via Singapore. Penang. Colombo. Siez

Port Said & Marsailles

KATORI MARU

TAJIKA MARD'

KAGA MARD YOKOHAMA MARD..

Thursday, Friday,

HAMBURG, LONDON & ANTWERP

9th Sept. at noon. 17th Sept at moon.

MARSEILLES & LIVERPOOL via 3'pora, C'bo. Suez & Port Said.

TUTTORI MARU

Tuesday, 23th September.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga. Thursday

Island, Townsville & Brisbane. TANGO KARU NIKKO MARU

NEW YORK

Wednesday, 22nd Sept., at 11 a.m. Wednesday, 20th Oct. 11 9.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

BOMBAY & COLOMBO vis Singapore.

TAJAN HARU

YETOROFU MARU

Wednesday, 15th September. End of September.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobs & Yokohamas.

Saturday, 15th Sept. at 11 a.. NIKKO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

MISHIMA MARU...

DAKAR HARU

WAKASA MARU...

SADO HARD

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 233.

Wednesday, 8th Sept, at l·lam. Wednesday 8th September. Wednesday. 8th September. Friday. 17th Sept., at 11 am.

NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

Regala: Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

P

Tilbodas JATG Tjilebost Japan Tjimanoek JAVE Bengkalle... | Manlle

HUNGARIA" AFRICA

Sailing on or about 3id October. Sailing about 7th November.

l'a-sangers Luggage can be insured at the office of the Agents.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. CO)

Regular services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

sailing on or about 16th Sept. For JAVA, SS. "BORNEO M. *

S.S. "SAMARANG M.” sailing on or about 10th Oct. For JAPAN, S.S. "SAMARANG M." sailing on or about 8th Sept. 3.3. "RIOJUN M.“ sailing on ur about 14th Sept

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAJUS KAISHA) Steamship services Trans-Pacific. also to Australia. Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bill of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA. in conjunctiun with the Indo-China Steam Yurigation Co., Ltd.. and Apcar Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DDDWELL & CO., LTD., Agents.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS.

SAILING (SUBJECT TO ALTERATION). '

Steamer.

CHANGSHA

Arrives Hongkong

from Australia

25th Sept.

Leaves Hongkong for Australia. 1st Oct.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensin s plentiful supply of ice, fresh provisions sto, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian. New Zealand and Tas- magisz ports.

►

For Freight and Passage apply to

Telephone No. 36

Butterfield & Swire. Agents.

“ELLERMAN" LINE.

JELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.) -

JAPAN, CHINA & STRAITS

· TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

LONDON

LONDON

Steamer

"KANSAS ** "SWAZI "*

Sailing

10th Sept. 18th Sept.

For particulars of sailings shippers are requented to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

Krposed on

WTC s

SY DIS

For

THE BANK LIKE, LTD.,

or to REISS & Co. Canton

11th Sept. 16th Sept. | Shanghai. 12th Sept. 14th Sept. Java. 13th Sept. I 18th Sept. Yokohama. 14th Sept. 17th Sapt. | Java.

**The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry, a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

From

Expected on or abou

Will leave du er bost

Thunder Jays

You

10th Sept. 16th Sept. | Ban F'cisco,

Through Bill of Lading issued to U.9.4 and Canadiaz Overland Points.

For Freight and Pamengo spply to the

Telephone Nɑ, 1W4.

General Agenta,

LOS ANGELES PACIFIC NAVIGATION CO,

TRANS PACIFIC FREIGHT SERVICE Operating the following|U.S. Shipping Board stes MEES.

HONGKONG.

ΤΟ

LOS ANGELES, CALIFORNIA. U. S. A

Due Inwards

About

9.3. VINITA ......Sept. 12! 3.9. WET HIXTOS ..Oct. 7.

Sailing

About

9.S. VINITA

Sept. 15 9.5. WEST HIXTON ...Oct.

10

Through Bills of Lading to all. U.B. and CANADIAN. OVER- LAND POINTS. No transhipment en route.

› Shipside connection with the Saltlake, Santa Fe and Southers Pasillo Bailroads.

HEAD OFFICES:

Java-Chini

Laju.

LOS ANGELES, CALÉ. BRANCH OFFICE:

Tork Bul

KOBE SHANGHÁY.

HONGKONG OFFICE:

Prince's Building, Ühater Road,

Telephone No. 102.

CHAS. E. RICHARDSON General Aguak for Banth China.

STRAITS & Calcutta ...Kumsang

SHIPPING.

· VESSELS ARRITED.

The R I. S. X. Company's JAPAN brought on Saturday

LTD. from Kobe and Mall 2,90 tons of

Sailing Wed.. 9th Sept. at d'light Thur.. 9th Sept, at d'light. Thur. 9th Sept. at 3 p.m. Fri.. 10th Sept, at noon. Fri. 10th Sept at 3 pm. Mon., 13th Sept. at 3pm Tues, 14th Sept. at 3 p.m.

CALCUTTA LINE This Line now afforda regular sailings to Calcutts, Penang and Singapore; Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japans occasionally cailing at Shangbai.

She

general cargo for Hongkong and 1,600 tons for Caloutta. arparlanced rough weather.-- Mooring A 23.

From Dairen on Saturday the RHESUS delivered here 5,000 tons of wheat. She also experien- ced heavy confused sea-Moor- ing A 22

Thons WOFW brought yuster- day from Bangkok a full cargo af teak wood-Moaring C 49.

Mess agarion Yesterday tha Maritimes ARMAND BEHIC brought 830 tons of general cargo for Hongkong from Marseilles All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted and Saigon. She carried 112 first- with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgean, class passengers-Mooring A X1, From Saigon the Portuguese SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five daya between

The M. B K.' SANKA M. brought yesterday from Mliko 3.194 tons of coal-Moozing D 34.

Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through vessel SUNTAK delivered here tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued yesterday 937 tons of general all to Northern and Yangtsze Ports via Shanghai.

carga-Mooring C 13. ĮMANILA LINE:-A weekly service is maintained with ifanils by vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers.

From Seattle the DELIGHT BORNEO LINE ----One sailing per month between Hongkong and arrived this morning with 400 Sandakab by a steamer having up-to-date accommodation 100s of general cargo-Mooring

}B 12. for passengers. Parco taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu

TIENTSIN LINE:-A regular service is run from March to Nov.

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo

CALCUTTA LINE.

S.S."NAMSANG" will be despatched on 9th Sept., at 3 p.m.

for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

55. "KUMSANO " will be despatched on 14th Sept., at 3 p.m.

The a. YUNNAN came into port yesterday from Hougay with 1,110 tons of coal for Hongkong v and 1,290 tons of coal for also where-Moaring B 31.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The 9. A JA X (Blue Funnel Line) laft Liverpoal on 31st July

fo: SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT for Hongkong and is due here on SWETTENHAM & MADRAS.

For Freight or Passage apply po:---

Telephone No. 215.

For

SHANGHAI SHANGHAI.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Manage79.

C. N. C.

досп noob.

To San 7th Sept at 8 am 7th Sept. at 10 am. 7th Sept. at 3th Sept at 8th Sept. at 4pm.

DOOD. 9th Sept at 11th Sept. at p.m. 14th Sept. at 10 sm.

11th September.

The N. V. K... SADO MARU |(Earceand Line.) left London for this port via Suez on the 7th August, and is expected hare on the 6th Sept.

The Dollar Line Company's 8. HAROLD JOLLAR (New York Line) left New York on ¡July 12th, and is due in Hong

kong September 25th.

The Dollar Line Company's ss MELVILLE DOLLAR, left Vancouver on August 12th and is dus in Hongkong Sept, 15th.

The N. Y. K.5. KITANO M., (European Line.) left London for this port via Suez on the 21s Aug and is expected here on the 29: September.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers. HHON. PHÔI & HPHONG KalonE AMOY, SHAI & PUKOW...Szechuen

Chusan SWATOW & BANGKOK

Wuhu WOHC

Tientsin Sunning

The N. Y. K. 9.9. NIKAD M. SHANGHAI & TSINGTAO Chenan AMOY, SHAI & PERÓW Sulyang

(Australian Line.) left Sydney: for this port via Thursday Island- WEIHAIWEI, CHEFOO and

Manila on the 27th August and TIENTSIK

....Huichow

14th Sept. at 3 p.m.

is expected bere on the 17th Sept. SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.

The T. K. K. 9.3. PERSIA M. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms Regular schedule service between arrived at Yokohama on the 29th Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao instant, sailed Sept 2ud, being weekly). taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, due at this port Sept. 10th and Northern China Forts. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok vis B'tow.

For Freight or Passaze apply to

"י

......

Talepbona No. 35,

Hongkong Sept., 6, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agent.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coust Steamers having good sccommodation for First Class Passengers. Electric Light and | Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND BETURN, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Halching A. H. Stewart I FRI.. Haloong J. S. Thomson...... | SAT. Haihong... | W. C. Passmore TUES.

Leaving 10th Sept. at 2 p.m. 11th Sept. at 2 p.m. 14th Sept. at, 2 pm2.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (neer Blake Pler.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapralk & Co., General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE

FUNNEL"

LINE

(Desan,S. 8. Co., Li, & Chlos Mutual & E. Co, Ld)

"

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman & Buckmail 5. 3. Ca.

* Sailings from Kongkong.

via Suez.

Baumanare procendăria Base Casini er Pas

· Simirjeet to change without notice

Par frnight und particulier apply is

BUTTERFIELD & SWIRE of THE BANK LIVE, LD, HONGKONG."

HONGKONG BUSANTON,

REISS & CO CANTON

The N. Y. K. 24. KAGA M. (Earopean Line.) left Kobe tax- this port via Moji and Shanghai on the 30th August and is ex- i pacted bera on the 8th Sep

The R. M. S. EMPRESS OF ASIA left Vancouver for Hong- kong, Tia Japan ports, Shanghai and Manila, on the 26th Aug and is due hare on or about the 16th September.

The NY. K. &.5. KAKAKURA. M. (Liverpool Line.) left Livez- pool for this port via Saez on the. 28th August, sud is expectedi here on the 10th October.

The N. Y. K. 5.4. SHIN-1 M. (Bombay Line.) left Bombay for this port direct on the 1st Sept. and is expected here on the 19th September.

The N. Y. E. 92. MISHIMA MARU (Europesa Line) left Singapore for this port on the Zad Sept and is expected here on the 7th September.

The N. Y. K. 61. WAKASA M. (Liverpool Line) left Singapore for this port on the 2nd Sep, and is expected here on the 7th Sept

The N. Y. K. ... PUSHIMI HARU (American Liza.). Jeft | Manila for this port on the· 4th- Bept. and is expected here on the 6th September.

The Ben Line 9.8. BENALDER from Grangemouth, Leith - and London, left Singapore für "this port on 4th instant and may ba expected to arrive here on 'as about 10th instant, ***

The P. & Q. is. HÄNKIN left; Singapore for this Fort on the 4th fastant at & am with the outward. English Kafls, and is dus, here on the 9th instant ak about 8 a.m.

| The E. M. 8. EMPRESS OF RUSSIA ̈ärrived at Tokok sand on Sed September, left there: 4d ||September, and is dus as V

couver, B.Û, on 13th September)

The R. H.S. EMPERO JAPAN, arrived at Bhanghai

Baotember, leuren" theri September, and le due

kong on 8th Bapt