1920-09-02 — Page 9

*

Shipping to Euròpe, Australia, and other Poris.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND

TO

STRAITS & BURMA. CEYLON, INDIA, PERSIAN OULF, WEST INDIRA MAURITIUS EAST & SOUTH APPENA, AUSTRALIANIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUE INALAND PORTS,

RED SEA, EDYPT. EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

TORR

S.S. JEYPORE(cargo) 5.200 ||

DILWARA

KHIVA

NANKIN

JAPAN

3.400

9,000 6,900)

6,180

From Hong kong(about)

Destination

12th Sept.

les, London & Antwerp S'pore, Colombo & B'bar. 13th Sept. 19th Sapt. Miles, London & Antwerp.! 5th Oct. Mles, London & Antwerp.| BRITISH INDIA-APGAR SAILINGS -(South).

7th Sept. "Straits. P'goan & C'eutta EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

KANOWNA

BT. ALBANS

7,000 4,580

25th Sept.

4th Oct.

SAILINGS TO SHANGHAI

THURSDAY, SEPTEMBER 2, 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & NAMBURⱭ-Monthly

direct sarvios via Singapore and Port Said.

(Call Marsailles) 7th September. "ALPS MARU “

25th September. ATLAS MARU "

BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban And.

Cape Town via Singapore. "CHICAGO MARU, "CANDA MART?"

Thursday, 9th September. 2nd NovemİNATL

"

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly serve via Singapore

Sunday, Sthe Sptembar. "INDUS MARU ** |SAIOON, BANOKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

Thursday, 2nd Sept. "SHIRES MARU SYDNEY & MELBOURNE-Monibly service taking cargo to

New Zealand and Pacific Islands.

Friday, 25th Sept. KUNAJINI MARU“ VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular for- nightly service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points U.S. in cantorion with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY./

Monday, 27th Sept. ARABIA HARD **

**

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SHANGHAI

MANILA

SANDAKAN

YOKOHAMA & Kobe...Fooksang

Esing SHANGHAI

Hinsang Namsang

Sailing

nood.

SHIPPING

·VESSELS ARRIVED.

The

·HINSANG from Sandakan arrived last evening with 3,550 tons of cargo, för Hongkong.-Mooring Kowloon

Wharf.

The

1. TANDA - arrived SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

yesterday irom Calcutta with Steamer Destination

2347 tons of, through and 1,949 Fri 3rd Sept, at d'light. tona of direct cargo. Her passen- Cboysang

3rd Sept. at 3 pitt

gers included 19 first-class, 86 Loongsang Fri

Fri,

3rd Sept. at 5 pm. second-clas and 546 deck.-- Wed, 9th Sept, at d'light. Moaring Kowloon Wharf.

THE The KNIGHT OF Thor. 9th Sept, at Thur. 9th Sept. at 3 p.m. joARTER arrived yesterday from of STRAITS & Calcutta...

merchandise CALCUTTA "LINE This Line now affords regular sailings to Glasgow with 8,813 tons

for the 1 Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta general

Japans North and 1,617 tons of cargo for stasmars proceed via Straits and Hongkong to

Hongkong. She brought a parcel occasionally calling at Shanghai. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted mail from Liverpool-Wooring

with Electric Light & Fans and curry a fully qualified Surgeon. Holt's Wharf.

The M.BEN TAMASHIMA SHANGHAI LINE —–—–—– Sailings approximately every five days between

Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through MARU from Keelung consigned

coal tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued here this morning 1,920 tons of all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai.

Sandakan Thursday

and NEW YORK-Regular monthly service via Japan poris, San MANIĻA LINE :-A weekly sarvice is maintained with Manila by Cairns Townsville, Brisbane.

Francisco, Panama and Cuban Ports.

Monday, 20th Sept. Sydney and Melbourne

HONOLULU MARU“

TANDA

7,860 | 3 Sept. d'light,

KANOWN A

7,000

NANKIN

6,970

7th Sapt.

G. APCAR

4.900

11th Sept.

& JAPAN, Shanghai & Japan. Kobe only. Shanghai & Japan. Shanghai & Japan.

7th Sept

WIRELESS ON ALL STEAMBRI.

Parce! Measuring not mɔrs 5' an Sijft... X 2 X 1 will de received at the (127 a Ülle 13 tɔ nơon on the day previoda na kuuza.

For Passage Ratas, Handbooks."Freights, etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

** Touat Road Central

Agente.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS #Dew HɔvƏKƏND SUBJECT TO ALTERATION,

FUSHIMI MARU KATORI MARY

SEATTLE & VICTORIA via Kilung. Manila, Ski & Japan poris. Cargo to Ozerland Points US connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. Omming Manila Sat. 11th Sept., at 11 am. Thursday, 30th Sept.. at 11 am. Friday. 8th Oct.. at 11a.m. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suzz

Port Said & Karsailles

Thursday, KAGA KARD

Friday. AYOKOHAMA MARU HAMBURG, LONDON & ANTWERP

TAJIMA MARU

9th Sept at noon... 17th Seps at noon.

MARSEN LES & LIVERPOOL via S'pore, Cha, Suez & Port Said.

TOTTORI MARC

Tuesday. 28th Septembar.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island. Townsville & Brisbane. TANGO MARU NICKO MARU

NEW YORK

Wednesday, 22nd Sept., at il a Wednesday, 20th Ger. at 11 am.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape. BOMBAY & COLOMBO via Sngapore.

TALAN MARU...

YETOROFU MARU

Wednesday, 15th September.

End of September.

CALCUTTA & RANCOON vis Singapore & Penang-

BOMBAY MARS...

Saturday. 4th September. JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.

SIKKO MARE

Saturday, 18th Sept. at 11 a.m.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

MISHIMA MABU...

DASAR MARC

WAKASA MARC

SADO MARU

For farther information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

Wednesday, 8th Sept, at 11 2.m. Wednesday, 8th September. Friday. 10th September. Friday, 17th Sept at 11 a.m.

NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

Regalar Fortnightly Service betweeD

JAVA, CHINA and JAPAN.

Komitet on

SMIT

From

Amoy

Зата JATA

Tjikini

Tjibodas

Tjimanoek

Tilleboet Japen Bengkalis.. Manila

WELL JARVE

or sbagl

T

6th Sept. Java. in port 9th Sept. 14th Sept Shanghai. 13th Sept. 18th Sept. Yokohama.

12th Sept. 14th Sept. JavE. 14tb Sept. 17th Sept. Java.

"The stakmers are all fitted throughout with electric light and have socommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken ar

hrough rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

Steamer

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Fram

NEXT SAILING.

Expected an

Will leave on

Or shoul

of shoes

Tut

**

Bad Frisco. Fara | 10th Sept. 16th. Sept Therooch. Bille of Lading issued to USA and. Canadian Overland Points.

For Freight and Fassage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Life.

York Buildings.

|JAPAN PORTS-Moji, Kohe, Yokkaichi & Yokohama

fomit Moji & Yokohama) Friday, 3rd Sept GANGES MARU NEW ORLEANS LINE...

Thursday, 2nd Sept. BORNEO MARU TM

steners have KEELUNG viä SWATOW & AMOY-Thos

excellent accommodation for 1st and 2nd class «aloon passangers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Office. *AMAKUSA MARU” TAKAO via SWATOW & AMDY.

"SOSHC MARC

Monday, 6th Se 4.

Thursday, 9th September.

For sailing dates and further particulars please apply to-

Tel. No. 4 and 745

Y. YASAUDA, Manager.

No. 1, Queen's Building

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT. TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA

I

Arrives Hoarkong

from Australia

21st Sept.

Leaves Hongkong for Australia.

7th Sept.____ • This steamer is nitted with Refrigerating machinery, ensuing a pleonful supply of ice, fresh provisions ato, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Faren. Cargo booked through to all Australian. Now Zostand and Tam- manian ports.

For Freight and Passaga apply to

Telephons No. 36.

Butterfeld & Swire. Agents.

"ELLERMAN” LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.) ·

LONDON LONDON

JAPAN, CHINA & STRAITS

T

UNITED KINGDOM AND CONTINENT..

For

Steamer

KANSAS'

SWAZI "

Sailing

10th Sept. 20:b Sept.

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

or to REISS & Co. Canton

THE BANK LINE, LTD.,

General Agenta,

DODWELL & CO., LTD.

S.S.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK,

FOR NEW YORK

EGREMONT CASTLE"

VIA SUEZ CASAL

Sailing on or about 10th September.

LLOYD TRIESTINO.

S.S. AFRICA“

FOR SHANGHAJ & YOKOHAMA.

Sailing about 6th October. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Taking cargo on through Bill of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

S.S." INNSBRUCK"

9.S. "HUNGARIA" S.S. "AFRICATM”

Sailing on or about 5th September.

Sailing on or about 31d October. Sailing abou: 7th November,

Passangers Luggage can be insured at the office of the Agents.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.) Regular Services between JAPAN, HONGKONG & JAYA.

sailing on or about 16th Sept. For JAVA, S.S." BORNEO M.

S.S.BAMARANG M." sailing on or about 10th Oct. For JAPAN, SH. SAMARANG Ṁ.” sailing on or about 5th Sept.

S.S.

"RIOJUN M." ssiling on or bout 14th Sept.

++

OCEAN TRANSPORT Co., LTD.

(TAIYO KAICM KAISHA) Steamship, services Trans-Pacific. also to Australia. Europe, std:

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking! cargo on through Bill of Lading for South African. Ports, with tragshipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-Chips Steam Navigation Co.,Ltd., and Aper Lines

For Freight or Passage on any of the shore Lines apply to :m DODWELL & CO. LTD., Agents.

vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday.

MA:PHONO LINE:-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNED LINE:-Dae sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan. Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE:-A regular service is run from March to Nor.

between H'kong & Tientsin ralling at Waihaiwei & Chefoo

CALCUTTA LINE.

PASSENGERS ARRIVED.

Per's ECUADOR on Sept. 1. Mr. C. B. Andrews, Mrs. C. B. Andrews, Dr. T. C. Arvisu, Mr. L B. Arcegan, Mr. Walter C. Brune, Mr. J. Casanovas, Mr. E. P. Chandler, Mr. D. S. Clinton, Mrs D. S. Clinton, Miss Clinton, Master John Clinton, Master D. Clinton Jr. Mr. C. B. Carter, Mrs. Howard F. Doane. Mr. W. J. Dangais. Mr. John Daiz, Mr. Fred Elsar, Mr. L. Fernando, Dr. J. 3. Fernando, Mrs. J. H Hallock, Mr. C. Henriques, Mrs. C. Henriques. Mr. EH. Hort. Mrs. E. H. Hoyi, Miss Doris M. Hatebios, Mr. F. G. Johnson, Mrs. F. G. Johnson. Mr. Dudley PORTK. Jones, Mrs. D. Y. Jones, Hr.

S.S. "NAMSANO” will be despatched on oth Sept., at 3 pt. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bill of Lading issuad to RANGOON, SWETTEN HAM & MADRAS.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

SHANGHAI.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

noon.

p.m.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

To Sail For

Steamers. Sintlang 2nd Sept st 4th Sept. at 4th Sept at ↓p.m. 5th Sept. at 9 a.m. 7th Sept. at 10a.m. noon. 7th Sept. at 9th Sept st

DOOD." 11th Sept. at 4 p.m.

WWEL CFOO & TIENTSIN Kuelchow SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow H'HON. PHOI & PHONG Kron AMOY, SHAL & PUKOW SWATOW & BANGKOK... SHANGHAI,

Szechuen Chusan Sunning

SHANGHAI & TSINGTAO Chenan

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.

Electric Light andi Excellen: Saloon accommodation amidships. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, and Sonbem China Ports. Passengers are Lauded in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via Stow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Sept., 1, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Stesmors havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light un. Fany in state-rooms and Saloon and Exellent Cuisins.

́FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN.

(Occupying 9 to 18 days.)

Leaving. Steamships.

Captain

I FRI..

3rd Sept. at 2 p.m. Haihong...W.C. Passmore ... Halching

A. E. Stewart

TUES., 7th Sept 2 pun. 10th Sept, at 2p.m. Hailoong J. S. Thomson..... | FBI,

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (neor Blake Pier.)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Jafat service of the "BLUE FUNNEL"

LINE

(Desan S. S.Co., Lá, & Chlaz Mutual 5. §. Co, la) AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(R$lorunn & Bucknall S. b. Ca., 183

Salings from "Hongkong.

** SENSORAM CITY' CITY OF BUNKIRK "

* Calling also at Boston.

Vin Bank

(via Bosn

"Stearatzfyncond]vis Bozes Oloni si Fanizta Onaalst’Orsent option,

Subject to change without natics“

**For freight and parkodlacz spply in

|

C. Karlen, Mr. W. B. Lont, Mr. LG. Larsen, Miss Edna F. Lowe Mt. R. Ludloff, Mr. M Manosa, Mr-Feliz Manola, Hra...... W. R. MacFarlane, Master R. MarFarlane, Mr. M. Mendez, Capt. J. F. Moriarty, D. H. P. Nottage. Mrs. H. P. Nottage, Mr. A. Neustaedter. Mr. W. J. O'Brien, Mrs. W. J. O'Brien, Master W. J. O'Brien, Mr. C. S. Robinson, Mrs. M. Locks Pray, Mr. C. H. Ruddock, Mr. Worley W. Staat. Mr. William Swann, Miss R. Soose, Miss F. Solomon, Mr. C. B. Sethne, Mrs. Schwarz- kopt, Mr. Jack L. Samuels, Mr. Geo Stemmel, Mr. Frank V. Stipp Mr. P. W. Thayer, Mrs. P. W. Thayer. Mr. K. Tromberg, Mr. R. O. Vernoa. Mr. F. VED Buskirk, Mr. Kong Wai, Mr. E C. Weils, Mr. A. Woogwai. Misa E. Wilson, Mr. Geo Wilbalmai.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

}

The Dollar Line Company's" 9.3..MELVILLE DOLLAR, loft Vancouver on August 12th and is due in Hongkong Sept., 15th.

The N. Y. K. 5.A. KITANO M., (European Line.) loft London for this port wis Suez on the 2161" Aug and is expected here on the 29th September."

The N. Y. K. 14. NIKKO M (Australian Line) left Sydney for this port via Thursday Island. Mana on the 27th August" and- ix sxpected here on the 17th Sept The N. Y. K. 5.9 BOMBAY M. (Calcutta Line.) laft Mop for this port on the 29th August and is expected here on the 3rd Sept.

The T. K. K. .3. PERSIA M. arrived at Yokohama on the 2943 instant, and will sail Sept 2nd.. being due at this port Sapk 10th. The N. Y. K. 1.9. KAGĄ M. European Line.) left Kobe for this port via Moji and Shangbai on the 30th August and is ex- pected bere on the 8th Sept.

The л. RHESUS (Blue Fannel Line) left Daisen on 31st August for Liverpool víz. Havar and vis Hongkong. Vessel is due bere on Bad Sept. and will sail, as above. on 4th Sept.

The R. H. 9. EMPRESS OF JAPAN arrived at Yokohama on 30th August a.m. left there 30th August p.m. and is due at Hongkong on 8th September a.m. The RM. 8. EMPRESS OF ASIA left Vancouver for Hong- kong. via Japan ports, Shanghai" and Maniis, on the 26th Aug and is que here on or about the 16th September, a

The N. Y. Ens. KAMAKURA M. (Liverpool Line) left Liver.. pool for this port via Suez on the 28th August, and is expected kern of the 19tis October. *A

The B.L COPAS JAPAN left Moj for this port on the 25t Anguit at morning, und in des here on the 4th instant. We

The E. & A. Company's 15. KANOWNA left Brisbane for this port on the 20th August: with the Australian Mails, and is

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LU, HONGKONG, - here on the 3rd instant/zt

BONGKONG & CANTON

REISS & CO.

CANTON

about daylight