1920-08-28 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports,

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES incorporated in ENGLAND

TO

STRAITS & BURMA. CETLON, INDIA, PERSIAN DULF, WEIT ISDIES, MAPRITIUS EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,

RED SEA, EGYPP. EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

BRITISH INDIA-APÇAR SAILINGS (South)

5.S.

Tons

From Hong- kong (about)

Destination

|

KHIVA JEYPORE NANKIN

9,000

17th Sep

3,200

11th Sept.

Marseilles, London and

Antwerp.

6.900

6th Oct.

JAPAN KASHOAR

£100

3th Sept 8,903 25th Oct Straits, Rigoon &C'eutta EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Straits. B'gan & Ceutta

KANOWNA

7,000

25th Sept.

SATURDAY. AUGUST 28, 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said. "ALPS MARU" (Call Marseilles) 7th September,

ATLAS MARU "*.

25th September.

Cape Town ris Singapore. CHICAGO MARU”

***

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

MOVEMENTS OF

STEAMERS;

The N, Y. K. LA YETOROFU

NAVIGATION CO., LTD. M. (Bombay Line) left Bombay

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination

Steamer

Sailing

4.

for this part direct on the 13th August and is expected here an the 30th August.

The Y. Y. K.2.2. FUSHIMI MƏ ((American Lâna) left Koba fonis

is expected here on the 3rd Sept. this port via Nagasaki, Shanghai, Manila on the 22nd August and

Fannel Lin) laft Kachinotzu on. The & NINGCHOW (Bide 25th inst. for New York vis Hongkong. Vessel is dua hare

BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos. Mauritius, Durban and TIENTSIN via Chefoo. Cheongshing Weds: Sept. at d'light SHANGHAIvia SwatowHopsang Sun, 29th Aug. at d'light HAIPHONG tis Hoihow Lot

Wed., 1st Sept. at STRAITS & Java via Amoy Fooshing Thur, ad Sept. at d'light.

Footsang Thur, 2nd Sept. at MANILA

Loongsang Fri, 3rd Sept. at STRAITS & Calcutta Namsang

Thur 9th Sept, at CALCUTTA LINE-This Lins now affords regular sailings to above, on 30th idem as par

CANDA MARIT **

"LUZON MARU

Thursday, 9th September. 2nd November,

Saturday, 28th Aug. Saturday, 23th Aug.

BOMBAY & COLOMBO¬Regular fortnightly service via Singapore

"SIAM MARU” SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

"SHISEN MARU”

Thursday, 2nd Sept. SYDNEY & MELBOURNE÷Monthly, service taking cargo

New Zealand and Pacific Islands "KUNAJINI MARO"

>

to

Friday, 25th Sept. VICTORIA, VANCOUVER. SEATTLE & TACOMA Regular fart- nightly service touching as intermediate ports in Japan and taking cargo to overland points C.S., in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. ABARIA MARD **

Monday, 27th Sapi.

i..

(Sandakan Tharelsy Hand, NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San

Cairas, Towawile, Brisbane 3, dies and Mə boutɔa,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

Francisco, Panama and Cuban Ports.

Thursday, 9th Sept.

|JAPAN PORTS-Moñi, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.

HONOLULU ́MARU"

"MADRAS MARI”*

DILWARA

1st Sept, noon

G. APCAR

| 600 |

1st Sept.

KANOWNA NANKIN

17,000

7th Sept.

Shanghai Shanghai & Japan. Kobe only.

NEW ORLEANS LINE.

6.900

Sch Sept.

A. APCAR

4.900

11th Sept.

Shanghai & Japan. Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STRAMBRE.

Parcels Kisumting sol mate khan Digit. X 4 X 1 will be received at the Company's 05ce up tɔ Bɔɔa on the day prariotza kɔ sailın 6.

For Pawtaze Rates, Handboks. Freights, etc.. apply to “

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

$40/Dr. Vaur Road Central-

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HƏRƏKƏND SUBJECT TO ALTERATION,

SEATTLE & VICTORIA via Kilung. Manila, S'hai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with treas Northern. Northern Pacific. and Civicago, Milwaukee & St. Paul Railways. PUSHIMI MARU Writting Manila) Sat, 11th Sept., at 11 am. Thursday, 30th Sept, at, 11 m. Friday. th, at 11a.m. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colombo, Suez

Port Said & Marseilles.

KATORI MART

TAJIMA MARU

KAGA MARU YOKOHAMA MARE

Thursday, 9th Sept.. at noon. Friday, 17th Sept at nion. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo-

Suez and Port Said.

MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore. Civo, Sirez & Port Said.

End of September.

TOTTORI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manils, Zamboanga. Thursday

& Brisbane.

Island: Townsville

TANGO MARÜ

NIKKO MARU

NEW YORK via Suez Canal

Wednesday, 22nd Sept. as 11 a.m. Wedne lag, 30th Oct., at 11 am.

SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore. Kigoon, Calcutta & Cape.

BOMBAY & COLOMBO via Sngapore.

Wednesday, 15th September,

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

TAIAN MARD ...

CETLOS MARU ...

BOMBAY MARU.......

Tuesday, 31st August. Saturday, 4th September.

JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.

NIKKO MARU

Saturday, 18th Sept., at 11 a..

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMAJ

TOTOMI MARE

TETOROFC MARU

MISHIMA MARE.....

For further information apply to

Telephone Nos. 192 & 293,

Saturday. 28th Aug Tuesday, 31st Aug. Thursday, 9th Sept at Ham NIPPON YUSEN KAISHA. 5. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Sommer

Tjikini

Amuj

Fram

Ex

WITH 56

J

ar about

or about

1st Sept.

6th Sept Java.

9th Sept.

14th Sept. Shanghai.

13th Sept.

18th Sept. | Yokohams.

12th Sept.

14th Sept. | Java.

Tiibodas Java Tjimanoek | Jata Tilleboet [.. | Japan

Bengkalis... | Manila

14th Sept. 17th Sept. Jata.

The steamers are all fitted throughout with electric light and bare accommodation, for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry & daly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.”

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

Strame

Fey

Expected on ar abou

Will Have

or about

Fot

275 Aog | tith, Sept. | San F'cisco.

Throath Bill of Lading issued to 'Ú.S.A. 118 Canadian Fruitandi Pokala,

Freight and Passage apply to the

Java-China-Japan

BORNEO MARU **

QUALIWASN

Monday, 30th Aug.

Thursday, 2nd Sept. KEELUNG của ShATU & AMOY-These

have excellent accommodation for 1st and 2nd class sluon passengers and will arrive at and depart from the O. 3. K. wharf, near the Harbour Office. **SADO MARU". |TAKAD viɛ SWATOW & AMOY.

“SOSHU MARU” For sailing dates and further particulars please apply to-

Tel. No. 744 and 745

Sunday, 29th Aug, at noon.

Thursday, 9th September.

Y. YASAUDA. Mausgor,

No. 1. Quaen's Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJEC: TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA

Arrives Hongkong

fros. Australis

214 Sept.

Leares Hongkong for Australia 27th Sept.

This meamer is fitted with taingarating machinery, ensuin. a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior sccommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in a State-rooms, & duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all & stralian, New Zestano and Ta manian porta.

For Freight and Panags apply to

Telephone No. 35.

Butterfield & Swire. Agon:3.

"ELLERMAN”

LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

CHINFO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Steamer

** KANSAS **

SWAZI

Sailing 10th Sept. 20th Sept.

LONDON LONDON

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

or to REISS & Co. Canton

THE BANK LINE, LTD..

General Azente,

DODWELL & CO., LTD.

S.S.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.

FOR NEW YORK

KOBE

5pm. 3pm 3 ይዉ

Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Stralis and Hongkong to occasionally calling at Shanghai,

on 9th inst and will sail, am

The Robert Dollar Company's

Japan, U.3.5.B.LAKE ONAWA, (Coast

Service) left Saigon on August All steamers have excellent passanger accommodation, are fitted 25th and is due in Hongkong

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon August 30th. SHANOHAI LINE :—Sailings approximately every five days between The Dollar Line Company's Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through as HAROLD DOLLAR (Now tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued York Line) left Now Yorklon all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai. MANILA LINE:-A weekly service is maintained with Manila, by kong September 25th.

Jaly 13th, and is due in Hong- vessels with good passengers accommodation, sailings from both porta every Friday. HA:PHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers

and cargo, calling at Hoihow when inducement offers, BORNEO LINE-Une sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passangers

Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE:-A regular service is run from March to Nov.

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.

CALCUTTA LINE,

5.5. "NÁMSANG" will be despatched on oth Sept., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA,

Through Bills of Lading issued to BANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For

HONGAY

MANILA & ILOILO

Steamers.

Yunnan Kluklang

| MANILA, CEBU & ILOILO Taming

AMOY & SHANGHAI

.Chekiang

SWATOW & BANGKOK......Luchow SHANGHAI

Sinklang

| W'WEI, CF00 & TIENTSIN Kuelchow SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow

To Sail.

29th Aug 7 2.90. ...30th Aug. at 10 p.m. 31st Aug at 10a.m. ..31st Aug. at 10 s.m. ...31st Aug. at

BOOD.

2nd Sept. at ROOD. 3rd Sept, at 3 pm. 4th Sept. at p.ns.

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Salcoa accommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton, Hongkong and Shanghai thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern China Porta. Passengers are Landed in Shanghai.| avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.—Weekly service to and from B'kok via S'tok.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Aug, 23, 1930.

Q

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

"EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

VIA SUEZ CANAL ·

Sailing on or about 10th September.

LLOYD TRIESTIND.

FOR SHANGHAI & JAPAN,

s.s. "HUNGARIA" Sailing on or about 2nd September. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

Taking cargo on through Bills of Lading for Levant. Black Sea and Danube Forta, via SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

5.5. "'INNSBRUCK" Sailing on or about 5th September. 5.S."HUNCARIA" Sailing on or about 3rd October.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAYA, S.S. "BORNEO M.- sailing on or about 16th Sept. 5.5. "SAMARANG M. sailing on or about 10th Oct. For JAPAN, S.S. "SAMARANG M." sailing on or about 5th Sept. S.S. "RIOJUN M. sailing on or about 14th Sept.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KATUS KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Nicing Feneryo on though Mils of Ladi

with the Indo-China Steam Naration Cold, and Ap LABOR

For Fraight or Passage on,

HONGKONG & SOUTH-CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Mectric Light and Fans in-state-rooms and Saleon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Leaving. Hailoong J. S. Thomson... TUES, Jist Aug. st 2pm- Halbong W. C. Passmore FRI.. 3rd Sept at 2pm Halching A. H. Stewart.......

TUES. 7th Sept. at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pior),

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Managara.

PACIFIC SHIPEING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

AMERICAN &--MANCHURIAN

(Harman & Bucknall S. v.COM DES Sailings from Hongkong.

*INGSHOW **

"BLUE FUNNEL

(Ocean's. S. Co., LA., & Chian Mutual # M. Con, Idh

LINE

LINE

Ang

Sept

Oct

BIRMINGHAM GIFT

· GREY-ON-DUNKIRK

Calling also ́13-

The Dollar Line Company's aa MELVILLE DOLLAR, lit is due in Hongkong Sept. 15th. Vancouver on August 18th and

The N. Y. K. 9.3. CEYLON M.. (Calcutta Line.) left Muji for this part on the 5th August and is expected here on the 30th Ang.

The N. Y. X. 9.3. KITANO M.. (European Line) left London for this port via Saez on the se Aug and is expected here on the. 29th September.

The Dollar Lina Company". GRACE DOLLAR (Naw York Line) left Manila on Aug. 26th at 6 p.m. and is due in Hongkong Aug. 29th at 6 pm.

The .. PROTESILAUS (Blue Funnel Line) left Shanghai on 27th inst. for London, Amsterdam and Hamburg via Hongkong. Vessel is dus here on 30th inst. and wil sail, as above, on 1st prox. at-noon.

The . EURYPYLUS (Blue- Fannel Line) left Singapore.on 26th ins for Hongkong and is due here on 31st inst.

The ss. TAITHYBIUS (Blue Funnel Line) left Singapore on 26th lost. for Hongtong and is dua bere on 31st inst.

The sa. Kt of the GARTER (Blue Fannet Line) left Singapore on 27th inst. for Hongkong and is dua bere on 2nd September.

The American & Manchurian Line . KANSAS, from New York, left Iloilo on the 27th inat. and is due to arrive on Hongkong on the 31st instant.

CHURCH SERVICES.

A CHARGE OF OSK DOLLAK IN MADE FOR ALL NOTICE. UNDER THIS BEADING

Union Church (Kennedy Road).— Sunday, August 29th. Minister, Herd, G. J. Williams. 11 a Order of Service.-Hymn 345, (Tune 136) Invocation and Lord's Prayer; Metrical Psalm, §. (Tune 117); Lesson, Philippinps, II: Hymn 38; Prayer: Noticea and Offertory; Hym 100% Sermon.-"Need of: Revised Conception of Salvation." ('The modern mind is frequently re- pelled by popular interpreta- tions of 'Salvation." Sermon Aim-To show that, right- understood, the -Chris-

by

tian Doctrine of Salvation is a conception of unspeakable mor- al grandeur, and a necessity of thought for all who think thingy, out.) Hymn, 294; Benediction. 6.p.m. Order of Service.Hyun 350; Invocation and Lord's Prayer; Hymn 71; Lesson, Luke XVIL (1-19) Hymn 267: Prayer; Notices and Offertory: Hymn 254. Sermon Wedded to Duty not for her Dowry but for herself." (Christianity is sometimes criticised for bribing men to virtue by its promise of certain honours and emolu ments, to be received in 's post- mortem state of existence. Ser- mon Aim-To show that the Christian Ideal of Duty is de votion to her for her own sweet'. self, and not for her "Dot.") Hymn 617 Benediction. St. John's Cathedral, Hongkong

29th August, 1920, 18th Sunday obeyed your doctor's orders, and (7.50 m.). Matins (11 am.)—. Eesponses, Perial; Venite,

Reinsgle (26th Venite.) Pasim, 71 (Robinson); Te Deum, Oak- les, Turle, Tallis (2nd Day); Benedictos, Barnby; Anthem, wys shali dwell? Stainer. Hymnb 240. Litany (12 10am).

$1374