1920-08-19 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Para

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P.:&0.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALian Lines.

COMPANIES incorporated in ENGLAND)

ΤΟ

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIÁSIA, INCLUDING. NEW ZEALAND

& QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

3.5.

Toas

From Hong- kong (about)

KALYAN

19,000 | 20th Aug. naon.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

Destination

Sngapore. Parang. Colorado, Big Port Said, Mar- poiler and London.

TAKADA

KANOWNA

7,000

25th Sept.

Calcutta via Singapore 7,000 | 21st Aug. 1 p.m.

Penang Rangoon. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

(Sandakay Thursday Ialand. Caitas Towarille, Briubaar. Sydney and Ma'bourse,

KHIVA

THURSDAY. AUGUST 19. 1920

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURO-Monthly

direct service via Singapore and Port Said. ALPS MARU * ATLAS MARU ". BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore.

"CHICAGO MARU“

CANDA MARU”

(Call Marseilles)

7th September- 25th September.

Thursday, 9th September. 2nd November.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore

**SIAM MARU **

LUZON MARU”

Monday, 23rd Aug, Tuesday, 24th Aug

ไอ

SAIGON, BANOKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

Wednesday, 1st Seph "SHIBES MARU" SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo

New Zealand and Pacific Blanda

Friday, 25th Sept. "KUNAJINI,MARU" VICTORIA, VANCOUVER. SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points DS. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. "AFRICA MARU" (Calling Manila) Friday, 20th August, NEW YORK Regular monthly service vis Japan ports, San

Francisco, Panama and Cuban Ports.

Thursday, 9th Sept. **HONOLULU MARD" JAPAN PORTS-Moji. Kobe, Yokkaichi & Yokohama.

MADRAS HARD”

NEW ORLEANS.

BORNED MARU"

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

9,000 | W;h Auz. 3 p.m. ) S'hai, Moji, Kobe & Yhama.} KEELUNG via SWATOW

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parola sasaring not more then Sijik X2 X 1 will be recainid'at the Company's Office up to 8333 on the day previous 1 - svlling.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

12, De Your Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS #5#M «ONDKOND SUBJECT TO ALTERATION

KATORI MARU TAJIMA MARD

SEATTLE & VICTORIA via Klung. Manila,Shai & Japan porte. Cargo to Overland Points S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. FUSHIMI MARU

imining Manila) Sat. 11th Sept., at 11 a.m. Tour-hy, 30th Sept., at 11 a.m. Friday. 5th Oct, 2: 11a.m. LONDON & ANTWERP ia Singapore. Penang. Colombo, Suez

Port Said Marseilles. SHIDZUOKA MARU

Thursday, 26th Aug, at nosa. 9th Sept. at nuer. Thursday. KAGA MARU HAMBURG, LONDON & ANTWERP a Singapore. Uslambo.

Suez and Port Said.

MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore. Cbo, Suer & Part Said.

End of Septemban

FOTIORI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane. AKI MARE...

TANGO MARU

NEW YORK via Suer Canal.

AKITA MARU ...

Thursday, 19th Aug. at 11 am. Wednesday, 2nd Sent.. at 11 am.

Wednesday, 25th Augavt.

SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore. Rigaun. Paltarta de Cape.

BOMBAY & COLOMBO șia Singapore.

TESSHIN MARU..

Monday, 2nd A garl

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

CEYLON MARU

BOMBAY MARD

Sunday, 10th August. Saturday, Ish September.

Friday, 20th Aug. at 11 a..

JAPAN PORTS-Xagasaki, Kobe & Tokobama.

TANGO MARC

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

SAGATU MARE

CARBA MARD

TOTOMI MARU

Monday, 30th Aug.

Wednesday. 141 Sept.

& AMDY-Those steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. whari, near the Harbour Office AMAKUSA MARE", TAKAO via SWATOW & AMOY.

9033 MARC”

Friday, 27th Anz.

Thursday, 26th August,

For sailing dates and further articulars please apply to-

Y. YASAUDA, Manager. No. 1. Queen's Bailding.

Tel. No. 744 and 745

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

Arrives Hongkong from Australia

Leaves Hongkong for Australia.

This steamer is fitted with Heinigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified ctor is carried. Reduced Fares. Jargo booked through to all Au-tralian, New Zes:and and Ta

nabis

pora

For Freight and Passage apply to

Telephone No. 35.

Butterfield & Swire. Agenta.

LINE.

ELLERMAN”

HELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

T

UNITED KINGDOM AND CONTINENT,

For

Steamer

**BASSAS "SWAZI

Sailing 10th Sept. LONDON

20th Sept. LONDON

For particulars of sailings shippers are requested to approzch the undersigard..

Sebject to change without notice.

or to REISS & Co. Canton

Saturday, 21st Aug. Monday.

23rd Aug, at I am, Thursday, 25th Aug.

further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone Nos. 292 & 205.

S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

Regalar Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Steer

Tilleboel ... Java

| Tjikembang | Japan

Tjipanas

***

JB72 Java

Tlikini

io port

in port 23rd Aug.

| 30th Aug.

Will fa

Par

| 19th Aug. ↑ Yokohama.

20th Aug. | Java.

29th Ang. | Haiphong.

3rd Sept. | Java.

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passenger". All steamers carry a duly qualified surgaon. Cargo taken s through rates to all ports in Netherlands-India and Australia

Tilsondari

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN,

From

NEXT SAILING. ____

PA

Expected on &iitras

Java

27th Aug | SIst Aug. | San F‘ciąco.

-Through Bills of Lading isust to C.3.A. and Canelian : Overland Points,

For Freight and Passate apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japau LiJL.

York Builditaga.

THE BANK LINE, LTD.,

General Azenia.

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES.

Regular Sailings to NEW YORK,

FOR NEW YORK.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION

Co.,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Destination

MANILA

SHANGHAI KOBE

Steamer Loongsang

Tungshing

Kumsag

9

SHIPPING

VESSELS ARRIVED.

The KHIVA arrived from LTD. Landon to day with 1.279 tons of

Sailing

Fri. 20th Aug. at

3pm. Tues, 24th Aug, at d'light.

8 am Wed., 25th Aug, at Wed., 35th Ang. at d'light

general cargo for Hongkong and 2,630 tons for othar destinations. She had 248 bags of mails for the Colony.-Mooring Kowloon Wharf.

From Bangkok the KAU... CHOW brought this morning 1,450 tons of timber and general cargo.

From Kabe and Moji the as.

A 2

The HONG MOH arrived TIENTSIN via Cheloo...Chipshing

with 350 tons for Anoy, and 800 |yesterday evening from Kangoon CALCUTTA LINE:-This Line now adords regular sailings to tons for elsewhere. She had 233 Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta Chinese deck passengers on board. steamers proceed via Straits and Hongkong to

Japan-Mooring B 10. occasionally calling at Shanghai. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted TAKADA consigned this morning with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. 1,196 tons of through and 1224 SHANGHAI LINE-Sailings approximately avary five days between tons of direct cargo-Mooring

Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtera Ports via Shanghai. MANILA LINE:—A weekly service is maintained with Manila ay vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. HA:PHONG LINE :-Sailings approximately weakly for passengers

and cargo, calling at Hoihaw when inducement offers. BORNED LINE:---One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE :—A regular service is run from March to Nov

between H'kong & Tientsin calling at Weihziwej & Chefoa

CALCUTTA

LINE.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.

For Freight or Passage apply to:-

Téléphone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

To Sail. 9th Aug. at 4 p.m. 20th Aug. at

4p.n 22nd Aug. at d'light," 2nd Aug. at 9 a.m. 24th Aug. at 10 a.m. 24th Aug. at noon. 4 pim. With Aug at

noon. 26th Aug. at

For

Kansu MANILA & ILOILO

Taikoo Wan Yi. SAMARANG SHANGHAI & TSINGTAO Chenan HHOW.PHOI & H PHONG Kalong Su'yang JAMOY, S'HAI & PUKOW

SWATON & BANGKOK... Kanchow MANILA, CEBU & ILOILO Taming

Sunning SHANGHAI

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Electric Light and Excellent Saloon accommodation amidships. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton. Honzkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. Avoiding the inconvenience of transhipment at]Woosung..

BANGKOK LINE-Weekly service to and from Bkok via Stow. For Freight or Passage apply to

Telephone No. 35.

Hongkong Auz, 19, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agenta.

DOUGLAS STEAMSHIP

S.S. EGREMONT CASTLE" DOUGLAS

2

Sailing on or about 12th September.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & JAPAN.

5.5. "HUNGARIA" Sailing on or about 2nd September.. BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS

VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

5.5. "INNSBRUCK" Sailing on or about 2nd September. 5.5." HUNGARIA"* Sailing on or about 3td October.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.) Regular services between

JAPAN, HONGKONG &⭑JAVA.

For JAVA, S.S.

BORNEO M." sailing on or about 16th Sept. S.S. "SAMARANG M♫ sailing on or about 10th Oct. For JAPAN, S.S. 94MARANG M." sailing on or about 31st Aug. 5.3. "RIOJEN M." sailing on or about 14th Sept.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAUN KAISHA)

Steamship services Trans-Pacic. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking carga, on through Bills of Lating for: South African. Forte, with transhipment at CALCUTTA, ia ponjunctiun with the Indo-China Stean. Navigation Co, Ezó,, and Apcar Lines..

For Freight or Passage on any of the above Lines spply to :-

DDW LU

Co., Lo. CO,

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin. good accommodation for First Class Passengers. Electric Light sn Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Leaving. 20th Aug. at 2 p.m. Halloong J. S. Thomson...... j FRI Halbong.. W.C. Passmore TUEB, 24th Arg, at 2 p.m. Halching | A. H. Stewart | FRI 27th Aug at 2 p.m

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraík & Co., General Managers,

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE FUNNEL" LINE

(Ocaan S. S. Ca tela & Chias Mulus)». No Can Ld.)

JANY

AMERICAN & MANCHURIAN. LINE

(Biler & Bucknall 5 à Co. LA

Sallings from Hongkong. "NINGGHOW"

BIRMINGHAM CITY" CIFY OF DUZKIAK AJAZ”

vla Buez

viz Suez

Tis Sust

via Suez

ning at BonÉCI

THE oF THE RAM PINE L

28th Aug, 10th Sept. 20th Bepk

From Vancouver the M. S. DOLLAR arrived this morning with 200,372 B Flamber and 105 tons of general cargo for Hong- Long and 600 tons for elsewhere. She brought no mails.

From Keelung the O.SE.'s KAIJO M. came in yeaterday - with 1,112 tons of coal-A coring C31.

The TANGO M. arrived from Australia this morning.

The 3 OANFA departed on the 17th instant for London via 3traits with 704 tons of general Cargo.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The as ENIGHT OF THE İGARTER (Blue Funnel Line) left Liverpool on 24th inst, for Hongkong and is due here on 1st September.

The N. Y. E. 1.3. WAKASA M. (Liverpool Line) leit Liverpool for this port via Suez on the 28th July and is expected here * on the 17th Sept.

The N. Y. E. 99. TOTOMI M. Calcutta Line.) laft Calcutta for this part via Rangoon and Singa- !pore on the 5th August and is.

expected here on the 25th Aug.

The American & Manchurian Line 3.5. KANSAS from New York is due to arrive on 28th August 1920.

The 5. AJAX (Blue Funnel Line) left Liverpool on 31st July for Hongkong and is due here on 11th September.

The .. ANYO MARU arrived at Yokohama on the 8th instant and will leave on the 15th instant. being dae at this port 27th inst

The N. Y. K. S. KANAGAWA MARU (Liverpool Line) left Robe for this por: via Moji and Shangbai on the 10th August and is expected bere on the 20th Aug. The N. Y. K. 9.5. BADO MARD (European Line.) left London for this port via Saez on the th August, and is expected here on the 16th Sept.

The N. Y. K. $.8. YETOROFU M. (Bombay Line.) left Bombay for this port direct on the 17

th August and is expected b

Late on the 30th August.

The N. Y.

NAGATO M. (Livert Line.) left Bingapore for

DF this port on the 14th Angost Land is expected bere on the 20th

| Angurt.

The ... SHINYO M. siVEĆ at Yokohama on the 11th inst and sailed on the 15th instant, being dus at Hongkong 24th inst. in accordance with schedule.

The N. Y. K. a... SHIDZUOKA MARU (European Line.) left Kobe for this port via Moj zod Shanghai on the 16th Ang. and is expected here on ibe 25th August.

The N. Y. K. 1.3. CEYLON M. (Calcutta Line.) left Kobe- for this port via Yokohama, Nagoya and Maji on the 14th August sad is expected here on the 281b August.

The P. & O. 8.3. KALYAN loft Shanghai for this Port on the

16th instant at 4 p.m. and is due bere on the 20th instant at about 52.0

The N. Y. E. 0.8. TAMBA M.. (European Line.) left SingenOID for this port on the 17th August and is expected here on the 225d August.

Abess. PROMETHEUS (Blue Funnel Line) left Sbangbai on 18th inst. for London and Ham- burg via Hongkong Vessel is due here on 31st inst, and will ail, as above, on 23rd Ben-at 4·7.07.

The MENTOR (Blje, Fun nel Line) left Singapore on 176 Just for Hongkong-suă le due hers on 22nd kem

1 The ACHI

Funnel Line) šeft: