1920-08-16 — Page 9

Shipping to Europe, Australla, and other Ports,

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND

ΤΟ

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND

& QUEENSLAND PORTS, RED SEA,

EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

SS.

Tons

From Hong- kong(about)

Destination

LAHORE (Cargo) 5,200 | 18 Aug, d'light (Sansare. Paraug, Calimbo'

KALYAN

Port Said, kurssillon and London

20th Aug. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South):

MONDAY, AUGUST 16, 1920. -

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said. (Call Marsailles) "ALPS MARE "*

7th September. **ATLAS MARU “.

25th September,

BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town vis Singapore. CHICAGO MARU" "GANDA MARU

Thursday, 9th Septamter. 2nd November.

Monday, 3rd Aug. Tuesday, 24th Aug.

BOMBAY & COLOMBO—Regular fortnightly service viz Singapore

SIAM MARD "

50

**LUZON MARI? " SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

Wednesday, 1st Sept. "SHIRES MARU” SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking, catgo

New Zealand and Pacific Islands

Friday, 25th Sept. "KUNAJINI MARU “ VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service touching at intermediate ports in, Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. 'AFRICA MARU" (Calling Manila) Friday 20th August. NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San

Francisco, Panama and Cuban Ports,

Thursday, 9th Sept, “HONOLULU MARU” JAPAN PORTS—Moji, Koba, Yokkaichi & Yokobama.

Monday, 30th Ang.

9,000!

TAKADA

EASTERN

4,000 17th Aug.

(Calcuttavia Singapore 5,000 19th Aug.

1 Panang & Rangoon. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

(Sandakaa Thursday Inland.

Chiron Town-ville, Brisbane Sytner and Melbourne,

NEW ORLEANS.

JAPAN

$ p.m.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

16.100 16th Aug. noon | Shanghai & Japan. WIRELESS ON ALL STHAMBRA.

Paroela Msamaring not more than Háft. X÷K 1 will be received at the Company's Office uɔ to poɑa on the day previous to sailing.

For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

Des Vœux Road Central

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILMUS FORM HONOLONS SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA vis K`lang. Manila, S'hai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & 5%. Paul Railways. KASHIMA MARC (Omitting Keelung) Mon.. 16th Aug, at 11 s.m. FUSHIMI MARU (Omitting Manila) Sat, 11th Sepi., at 11' a.m. LONDON & ANTWERP via Singapore, Panang, Colombo, Suez

Port Said & Marseilles.

YOKOHAMA MARU...

SHIDZCOKA MARU... Thursday, 26th Aug, at noon. Friday, 17th Sept, at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP ris Singapore, Colombo.

Suez and Port Said.

MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, Cho. Suez & Port Said.

KANAGAWA MARU

Fridas, 20th August.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboangs, Thursday

Island, Townsville & Brisbane. AKI MARU...

TANGO MARD

- NEW YORK viz Suez Canal

AKITA MARU

Thursday, 19th Aug. as il am. Wednesday, 22nd Sept., at 11 am.

Wednesday, 25th August.

SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, R'goon, Calcutta & Cape.

BOMBAY & COLOMBO viz Sagapore.

TENSHIS MARU ...

VEYLOS MARU...

Mondas. 3rd August.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

BOMBAY MAEU

Thursday, 25th August. Saturday, 4th September.

JAPAN PORTS—Nagasaki. Kobe & Yokohama

TANGO MARS

Thursday, 19th Aug. at 11 a.m.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA..

SAGATO MARU

TAMBA MARU

TOTOMI MARU

further information apply to Telephone Nos. 292 & 233.

Wednesday, 18th Aug. Tuesday. 4th Aug. at 11 am. Thursday, 26th Aug.

NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

P

Regular Fortnightly Service between

JAVA,

CHINA and JAPAN.

Will Leavy b

From

OF BOJLI

Expatel on

in port 16th Aug. Java in port 19th Aug. | Yokohama. 17th Auz. 20th Aug. Java.

Par

Haiyank Java Tjileboel ... | Java Tjikembang | Japan

“The steamery are all fitted throngbout with electric light and hare accommodation for a limited number of saloon-passengers, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargó taken a through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.”

Steamer

Tisondari

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

Faru

Expected on

or hours

ne abort

27th Auz. 31st Auz.

For

Java

San Fcisco.

Through Bills of Lading issued to U.3.A. and Canadian Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan, Liji.

York Buildings.

***MADRAS MARD

BORNEO HARU "

Wednesday, 1st Sept.

Ateamers have KEELUNG via SWATOW & AMOY-These

excellent accommodation for 1st and 2nd class saluon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Office.

TAKAO via SWATOW & AMOY.

"SOSHU MARU "

Thursday, 26th August. For sailing dates and further particulars please apply to-

Y. YASAUDA. Manager, No. 1. Queen's Building.

Tel. No. 744 and 745

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

Arrives Hoogkong Leaves Hongkong

from Australia

for Australia.

This toner is fitted with Kengerating machinery, ansning s plentiful supply of ice, freeb aerisions etc, and has superior sccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carrier. Reduced Fares. Cargo book-d through to all Acurian. Sex Zexland and Tas manisa por

For Freight and Pansago apply to

Telephone No. 36.

Butterfield & Swire. Agents.

"ELLERMAN LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP JO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

T.'

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Steamer

LONDON LONDOS

For particulars of sailings shippers are requested to the undersigned.

Subject to change without notice.

"KANSAS"

"SWAZI "*

Sailing 10th Sept. 20th Sept.

approach

THE BANK LINE, LTD.,

or to REISS & Cc. Canton

General Agents,

DODWELL & CO., LTD.

S.S.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.

NEW YORK VIA PANAMA CANAL.

EGREMONT CASTLE"

Sailing on or abou: 12th September.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & JAPAN.

5.5. "HUNCARIA" Sailing on or about 31st August.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS

VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO, 5.5. "INNSBRUCK" Sailing on or about 6th September, 5.3. "HUNGARIATM* Sailing on or about 3td October.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. CO.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For Java, 5.3. “BORNEO M.” sailing on or about 29th Aug. 8.S. "HOKUTO M.” sailing on or about 14th Sept. S.S. "SAMARANG M." sailing on or about 5rb Oct. For JAPAN, S.S. “SAMARANG M." sailing on or about 27th Aug. 8.5, "RIOJUN MY sailing on or about 14th Sept.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KATUN KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australis, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo,on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction. with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd., and Apcar Lines, connecting with s.5. UMONA" salling from CALCUTTA on or about 30th August, ·

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO, LTÓ

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

Steamer S'HAI & Ttao via Stow Hangsang- RAIPHONG via Haiham Lorem STRAITS & Calcutta ...Laisang SHANGHAI MANILA KORE

'light.

Kwongsing Loongsang .Kumsang

Sailing Wed., 18th Aug. at d'light. Wed., 18th Aug. at Wed, 18th Aug. at Thur. 19th Aug. at Fri., 20th Ang, at

3 pm d'light 3 p.m.

· Sat...“ Nst Aug. at

SHIPPING

VESSELS ARRIVED. –

The .. QANFA from Now . York bequght yesterday 5,000 tons for other porta-Mooring 4 | Holt's Wharf.

|

From Saigon the PHEUM- PENH consigned here on Satur |đáy 1,700 tons of rice for the

Colony.-Mooring B 7.

The PAKHOI came on Satur day afternoon from Hongay with 1.130 tons of coal for Hongkong" and 1,200 tons of coal for Canton. |--Mooring A L

The EASTERN arrived 5 pm. yesterday from Kobe and Moji |CALCUTTA LINE :-This Line now affords regular sailings to with 1,300 tons of through cargò.

Caloutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta-Mooring A 2. steamers proceed vis Straits and Hongkong to Japan, | The LAISANG çame in this occasionally calling at Shanghai.

morning from Kobe and Moj All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with 1,125 tons for Hongkong sod with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.|1,425 jons for elsewhere. She encountering sizong SHANGHAI LINE :—Sailings approximately every five days between reports

Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Throughouth-westerly winds.- Mooring tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued Kowloon Wharf.

Coal was consigned hare by the all to Northern and Yangtze Ports via Shanghal. .

LINDSAY MOLLER(1,738 tozis) MANILA LINE ----A weekly service is maintained with Manila oy from Hengay, by the TOMA- vessels with good passengers accommodation, sailings from HIMA M. (1,920 tons) from both ports every Friday. HAIPHONG LINE:--Sailings approximately weekly for passengers

and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE :--One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan. Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE:—A regular service is run from March to Nov

between H'tong & Tientsin calling at Waibsiwei & Chefoa

CALCUTTA LINE.

Keelung and by the 0.3.K.' SHINNO M. (2,800 tons) from Ema}u.

The China Mail NANKING brought from a Francisco on Saturday 2281 tons of four and general cargo. Her paksen- cers numbered 92 first-class and 302 deck. She bad 128 bags of 'mails on board.-Mooring & 3.

The Norwegian boat DRUFAR arrived yesterday from Saigon with 35,100 picula of rice and rice meal for the Colony. Her deck passengers numbarad 443.--Moor- ing C 42.

From Samarang the HOKUTO M. arrived on Satur.

5.S. "LAISANG " will be despatched on 18th August, at 3 p.m. day with 893 cases or 99 sons of

for SINGAPORE PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to

RANGOON. PORT SWETTENHAM & MADRAS,

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

DOOD.

+ p.m. noon.

To Sail.

17th Aug. at .....17th Aug. st ...19th Aug. at

20th Aug at 9 s.m. 1 p.m. 21st Aug. at 24b Aug. at 10a.m. 24th Aug at 4 p.m.

tea and alcobal for Hongkong end 3.043 tors of sugar and general cargo for elsewhere.- Mooring B 5.

MOVEMENTS OF

STEAMERS.

The N. Y. K. 15. TOTOMI M. Calcutta Line.) left Calentta for this port via Rangoon and Singa- pors on the 5th August and is expected bere on the 25th Aug.

The R. M. 5. EMPRESS OF ASIA left Yokohama on 7th Aug. and is due at Vancouver on 16th August.

The American & Manchurian Line ss. KANSAS from New York is dus to arrive on 28th August 1920.

The RM. S. EMPRESS OF RUSSIA arrived at Yokobnos on 9th August. p.m. left there 10th Aug. a.m. and is due at | Hongkong on 21st Aug. a.m

The 83. AJAX (Blue Funnel

For SWATOW & BANGKOK....! Chinhua JAMOY, S'HAI & PUKOW Szechuen

SHANGHAI..

Sintlang H'HOW,PHOI & H'PHONG Kalone SHANGHAI & TSINGTAO Chenan AMOY, S'HAI & PUKOW Sufyang MANILA, CEBU & ILOILO Taming

Excellent Saloon accommodation amidships.

SHANGHAI LINE.—PASSENGERS, MAILS AND CARGO.|Line) left Liverpool on 31st July Electric Light and for Hongkong and is due here on Facs in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between 11th September. Canton. Hongkong and Shangbai (thrice weekly) and Tsingtao The s.s. ANTO MARU arrived weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, jar Yokohama on the 8th instant and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. and will leave on the 15th instant, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.—Weekly service to and from B'kok via S'tow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Auz, 16, 1920,

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light an Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days,) Steamships. Captain

Leaving. Halching |A. H. Stewart TUES, 17th Aug. at 2 p. Hailoong J. S. Thomson...... FRI. 20th, Aug. at p.m. Haihong... W. C. Passmore.TUES, 24th Aug. at 2p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf layar Blake Pier),

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

LINE

BLUE FUNNEL" (Ocean S. S. Co, LL., & China Mutuzi S. 8, Co., 14-)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE Eilerman & Bricknall S. Co., Ed

Sallings from Hongkong

NINGOHOW=" **BIRMINGHAM CITY”

* "CITY OF DUREISK*

* Calls also at Boston:

vis Suaz vis Suez..

via Suet

6th Sept 10th Sept.

20th Sept.

Saman, proceed via vava Cárni or Pussuís Canal, at Owness", option.

2: Habject to change without parios.

For freight und particciám špply to

BUTTERFIELD & SWI

being due at this por: 27th inst.

The N. Y. K. s.s. KANAGAWA MARU (Liverpool Line) lok Kobe for this port via Moji and Shanghai on the 10th Aughai and is expected here on the 20th Ang. The N. Y. K... SADO MARE (European Line.) left London for this port via Suez on the 7th August, and is expected here on the 16th Sept.

The 3. ALCINOUS (B Farnet Line) left Shanghai on 13th inst. for Liverpool via Havre & via Hongkong Vessel is due bere on 16th inst. and will sail, The P. & O. s.a. LAHORE left as above, on 19th inst, at 4 p.m. Shanghai for this Port on the 13th instant at 10 a.m. and is due here on the 17th instant at about 5.D.

The N. Y. K. 2.5. YETOROFU M. (Bombay Line.) left Bombay for this port direct on the 13th Angust and is expected here on the 30th August.

The P. & C. 8.9. KHIVA left Singapore for this Port on the 14th instant at 4 p.m. and is due hers on the 19th instant at about 7 a.m.

The N. Y. K. 8.8. NAGATO M. (Liverpool Line.) left Bingapore. for this port on the 14th August sad is expected here on the 20th August,

The N. Y. K. 9.9. AKI MARU (Australian Line.) left Nagasaki for this port on the 14th August and is expected here on the 18th August.

The B. I... TAKADA left Moji for this Port on the “14th instant p.m. and is due bere on the 18th instant a.m.

The B. L 0.9. JAPAN left Bingapore for this Port on the 9th instant at a.m. and is due here on the 14th instant.

The sa BOLTON CASTLE arived New York on 2nd Aug, 1920

The sa. SHINYO, M. arrivad at Yakobams on the 11th fast-

SWIE or THE BANK LINE. IF #INGKON=320 MILE Call our

KOVESICANTI