1920-08-14 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

APH BATURD

“AUGUST 1A 180-

THE HONGKONG TELEG

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING. NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, 'RED SEA,

EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

3.S.

From Hong

Toas kong (about)

Destination

5,400 | 15 Aug.11 a.m. | S'pore, Colombo & B’bay. Marseilles, London and 16th Aug.

Antwerp.

DUNERA LAHORE (Cargo) 5,200 | KALYAN

TAKADA

'1

9,000

20th Aug.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

(Calcutta vis Singapore 7,000 19th Aug.

Penang & Rangoon. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Sandakan Thursday Taland, Chira, Towawville, Brisbane Sydney and Melbourne.

EASTERN

JAPAN

4.000

17th Aug.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

6,100 | 16th Aug. noon | Shanghai & Japan. WIRBLESS ON ALL STEAMERS.

Parcela Msastiring not more than 3b4ft. X4 X 1 will be received at the L'ompany's Chilow up ko noon an the dey previous tɔ vailioz.

For Passage Rates. Handbooks, Freights, etc.. spaly to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agente,

De Vast Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via K'lung. Manila, S'nsi & Japan porta. Cargo, to Overland Points US in connection with Great Northern. Northern Pacift, and Chicago. Milwaukee & St. Paul Railways. TOYOHASHI MARU (Omitting Keelung) Sun 15th Aug., at 11 am. (Omitting Manila) Mon., 16th Aug, at 11 am Saturday, 11th Se5:,, at 11 am. LONDON & ANTWERP vs Singapore, Penang. Colombo. Suez

Port Said & Marsailles.

KASHIMA MARU

FUSHIMI MARU

SHIDZUOKA MARE... YOKOHAMA MARU.

Thursday. 26th Aug."at quan. -Friday, 17th Sept. at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Calo:abɔ.

Suez znd Port Said.

MARSEILLES & LIVERPOOL via Spore, Chy, Sez & Por: Sail.

MARU

...

Friday, 20th August.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

AXI HARU...

TANGO MARU

NEW YORK via Suez Canal.

AKITA MARU

Thursday 19th Aug. at 11 am. Wednesday, 22nd Sept. at 11 am.

Wednesday, 25th August.

SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, R'goon, Calcutta & Cape.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

TENSHIN MARU...

Monday, 23rd August.

CALCUTTA & RANGODN via Singapore & Penang.

JAPAN PORTS—Nagasaki. Koba & Yokohama

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

NADATO MARU

TAMBA MARD

TOTOMI MARU

O. S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJKOT TO ALTERATION, LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direat service via Singapore and Part Sak.

7th September. (Call Marseilles) ALPB HARU

25th September. "ATLAS MARU”.

.

*.

BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore. **CHICAGO MARU” "CANDA MARU"

Thursday, 9th September. 2nd November.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore

"SIAM MARE "

"LUZON MARU “*

Monday, 23rd Aug.. Tuesday, 24th Aug.

SAIOON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

Wednesday, 1st Sept. "SHISEN MARU” SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo

New Zealand and Pacific Islands.

Friday, 25th Sapt "KUNAJINI MARU VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA~Regular fort- nightly service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points U.5. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.

20th August AFRICA MARU' NEW YORK--Regular monthly service via Japan ports, San

Francisco, Panama and Cuban Parts.

Thursday, 9th Sept HONOLULU MARUTM JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.

MADRAS MARU”

NEW ORLEANS.

BORNEO MARU ”

GIOMIERII

Monday, 30th Aug.

Wednesday, 1st Sept.

bave KEELUNⱭ via SWATOW & AMOY-Thass

excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart from the O. 3. K. wharf, near the Harbour Oßce. AMAKURA MARU”.. TAKAO via SWATOW & ANDY.

Thursday, 26th August. "SOSNU MARI” For sailing dates and further particulars please apply to-

Y. YASAUDA. Manager. Va. 1. Queen's Building. Tel. No. 744 and 745

Sunday, 15th Ang.

1

AUSTRALIAN ORIENTAL"LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

Arrives Hongkong | Learn Hongkong

for Australia. from Australis

This steamer is fined with Refrigerating machinery, ensuing

• plentiful supply of ice, fresh provisions eto, and has superior accommodation with Electric Ligh' throughout and Electro Fans in the State-rooms. A duly qualified Iotor is carried. Reduced Fares. Jargo booked through to all Australian, New Zevane and Tas- ranian porta.

For Freight and Passago apply to

Telephone No. 35.

Butterfeld & Swire. Agents.

"ELLERMAN"

LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTDJ JAPAN, CHINA & STRAITS

LONDON LONDON

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

50:

Siesmer

"KASSAS"

Sailing 10th. Sep: 20th Sept.

** SWAZI For particolars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notics.

Friday, 20th Aug., at II a..

or to REISS & Co. Canton

Wednesday, 13th Aug.

Tuesday. 24th Aug. at Thursday, 26th Aug.

S. YASUDA, Manager.

For further information apply to- HIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone Nos. 292 & 293.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Shoo

Kalyang

Regular Fortnightly Service betwee

P

JAVA, CHINA and JAPAN.

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES.

Regular Sailings to NEW YORK.

NEW YORK VIA PANAMA CANAL.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

CHURCH SERVICES.

AYRANCK OF ONE DOLLAR IN MADE FOR FALL, ROTNER

·UNDER FREE HEADINGK

NAVIGATION CO., LTD. August 15th Services can

SAILINGS SUBJECT TO ALTERÂTION.

Steamar

Destination

Sailing

Sun. 15th Aug'at d'light. Wed. 18th Aug, at d'light, SHANGHAI via Swatow Hopsang SHANGHAI via Swatow Hangsang

Wed., 18th Angat d'light. HAIPHONG via Hoihow Loksang

Wed, 18th Aug. at 3pm. STRAITS & Calcutta aisaas

Kwongsang Thur. 19th Aug. at d ́light. MANILA

3 p.m. Loongsang Fri, 90th Aug. it SHANGHAI

3pm .Kumsang Sat 21st Aug, at KOBE CALCUTTA LINE-This Line now afforda regular sailings to Calontta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to JapaÙ, occasionally calling at Shanghai.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. |SHANGHAI LINE :-Sailings approximately every five days between Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Narthem and Yangisze Ports via Shanghai. MANILA LINE :—A weekly service is maintained with Manila by vassals with good passengers accommodation, sailings from both parts every Friday. |HA:PHÒNG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNED LINE :—Ooo sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE ———-A regular service is run from March to Nov.

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwel & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

5.S. **LAISANG " will be despatched on 18th August. ut 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

For

To Sail.

SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow ...14th Aug. at 4pm. WEIHAIWEI, CHEFOO, NEW-

CHWANG & TIENTSIN... Hulchow AMOF, S'HAI & PUKOW... Szechuen SWATÓW & BANGKOK..

Chinhua

SHANGHAI

Sinklang

SHANGHAI & TSINGTAO Chenan

Sulyang AMOY, S'HAI & PUKOW MANILA, CEBU & ILOILO Taming

...16th Aug. at p.m.

17th Aug. at 10 a.m.

...17th Aug. RI

19th Aug.

21st Aug, at

DOOD. noon.

4 p.m.

24th Aug at 10 am.

...24th Aug. at 4 p.m.

ducted by the Revd. J. Williams-11 an Order et Service

Hymn: 330; Prayer- and Lord's Prayre; Magnificat: Hymn. 610; Lesson: XVID: Hymn: 480; Prayer: Notices and Sar- Offertory; Hymn: 382 mon:-The Validity and Value of Prayer. Following last Sun- day morning's Sermon on the Validity and Value of Faith). Prayer, like Faith has fallen into disrepute. The very night to pray has been questioned.. But a re-action has set in Scientists like Sir Oliver Sodge and others deplose the nation that Scientific thought antagonistic to prayer. Sermon Aim: To show the need of a revised sense of the Meaning and Validity and Value of Prayer. Hymn: 857 (Tuns 24). Benediction-6 pm. Order of

- Service. Hyma: 981; Prayer and Lord's Prayer: Hyma: 297; Lasson: 1 Corinthians I: Hymn: 459; Prayer: Notice and Offertory: Hymn: 241 (Tano 272). Sermon:-The Necessity of Christ (Jeans Christ is held in universal estimation as the world's Good Angel, even as the Supreme Prodigy of human his tors.

But eren yet the im Perative nature of man's need of Christ is in places, only dimir understood. Sermon Alm: To show that Jesus Christ is the Supreme Moral Necessity of Secrety. Hymn: 454; Benedic- tion. Communion of the Lord's Supper at close of the Evening Service.

St. John's Cathedral, Hongkong---... 15th August, 1920, 11th Sunday after Trinity. Holy Communion (7.50 a.m.) Children's Service (10 am) Matins (11 am) Responses: Ferial: Venite: Maefarren (23rd Venite); Psalms: 56 (Turle), 57 (Mxe- farren): Te Deum: Russell, Jones, Pye: Jubilate: Stainer 18th evening); Anthem: "For a small moment," Stainer: Hymn: 172 Holy Communion (12 noon.) Evensong (6 p.m.) Res- ponses: Ferial: Psalms: fo (Jones), 63 (Carnidge); Magni- ficat: Barnby: None Dimittis: Wesley: Hymns: 13, 161, 479. Organ Recital on Monday, Ang- 16th, at 9.15 pm.

MOVEMENTS OF

STEAMERS.

The R. M. S. EMPRESS OF ASIA left Yokohama on 7th Aug.. and is due & Vancouver on 16th

- SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and August.

The American & Manchurian Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Taingtao Line 5.3. KANSAS from Naw weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, York is due to arrive on 29th and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. August 1929. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to sad from B'kok via Stow. For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong An, 14, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

S.S." EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

Salling on or about 12th September.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & JAPAN.

5.5. "HUNGARIA" Sailing on or abou! 31st August.

BRINDISI. VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

Sailing on or about INNSBRUCK "

Sailing on or about HUNGARIA"

3.5.

5.5.

From

Especte!com

Win Leute al

F

ar about

07 Abert

in port

16th Aug. Java.

1 Java Tilleboe! Jera Tjikembang_ | Japan

in port

19th Aug. Yokobama. 17th Aug. 29th Auz | Javs.

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through raten to all ports in Netherlands-India and Australia,”

Steam

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN,

Frdw

NEXT SAILING.

I WA

At t

Expected n or abus

Jara

27th Anz Jat Aup. 1817 Felsco. Tjison dari

Through Bills of Lading issued to U.S.A. 57) Canalian Oreland Points.

For Freight and Pasance apply to the

Telephone No. 1574.,

Java-China-Japan Lij.

York Bulldings.

6th September. 3rd October.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAVA, S.S. “BORNEO M."

"

3.S."HOKUTO M."

sailing on or about 29th Aug.

sailing on or about 14th Sept. 3.S. "SAMARANG M." sailing on or about 5rb Oct. For JAPAN, 9.5.“ HOKUTO M.” sailing on or about 14th Aug. S.S. SAMARANG M." salting on or about 27th Aug. 8.3. "RIOJUN M." sailing on or shout 14:5 Sept.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TATTO KAIUN KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, alc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Port, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam-Navigation Co. Ltd., and Apoar... Lines, connecting with 5.5. 'UMONA", sailing from CALCUTTA on or about 39th August.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO. LTD., Agents.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

LD.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Faas in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Halching A. H. Stewart ...... Halloon J. S. Thomson...... Halhong...W. C. Passmore

Leaving. TUES, 17th Aug. at 2 p.m. FRI

20th Aug at 2 p.m. TUES, 24th Aug. at 2pm.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Laprak & Co., General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE. FUNNEL"

LINE

(Ocean S. S. C... Là, & China Hutual & W. Ca., Ld.)--

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman & Bucknall S. §. Co., Las

Sailings from Hongkong

KINOCHOW

* "BIRMINGHAM CITY"

"

* CITY OF DESKIEK *

+

Calls also at Boston.

Bubject to change without solos.

via Sper

via Snez

via Suez

Gib Sept 10th Sept.

Ikk: Sept.

Statuses prommel vir Simes Canal or Panama Cina/jut Ownete optare,

For freight and particulars apply to

NUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG.

HONGKONG & CANTON

REISS & CO. CANTON

The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA arrived at Yokobams on 9th August. p.m. left there. 10th Aug. a.m. and is due at Hongkong on 21st Aug. ¥.

The B. I. 89. JAPAN left Singapore for this Port on the 9th instant at .m, and is due, here on the 14th stand

The as. AJAX (Blas Funnel Line) left Liverpool on 31st July for Hongkong and is due here on 11th September.

The LA. ANYO MARU arrived

at Yokohama on the 8th instant and will leave on the 15th instant, being due at this port 27th inst.

The N. Y. K. a.5. KANAGAWA MARU (Liverpool Line) left Kobe for this port via Moji ́and Shangbai on the 10th August and fis expected here on the 20th Ang. The N. Y. K. 1.5., SADO MARU (European Line.) left London for this port via Suez on the 7th August, and is expected here on the 16th Sept.

The 8.9, OANFA (Blue Fannel Line) left Shanghai on 12th inst. for London. Amsterdam and Antwerp via Hongkong. Versel is due here on 15th inst, end will sail, 83 above, on 17th. at noon.

The E. & A. e... EASTERN left Shimonoseki Port on the 11th instant at p.m. and is due bere on the 15th instant at about afternoob.

The China Mail Steamship Company, Lid, ie in recept of a wireless message from the sa NANKING, alvising that she will arrive at this port to-morrow xt 1.p.m.

The ALCINOUS (Blue Jurnal Line) laft. Shanghai on 13th inst. for Liverpool via Havre. & via Hongkong Vassel in dne here on 16th inst. and will mall, fas above, on 19th inst. at 4pm.

The P. & O. 8.3. LAHORE, left Shanghai for this Port on the 13th instant at 10 a.m. and is dus

here on the 17th instant at about 5.கூ..