Shipping to Europe, Australla, and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
ΤΟ
STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & JOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA,
EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
DUNERA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
THURSDAY, AUGUST 19. 1920.
Shipping to Europe, Australia, ‘and other Ports.
O. S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG—Monthly
direct sarvica via Singapore and Port Said. "ALPS MARU" (Call Marseilles) 7th September. 25th September. ATLAS MARU "..
BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Cape Town via Singapore. CHICAGO MART "
***
Thursday, 9th Septembar. 2nd Novembar.
Monday, 23rd Aug. Tuesday, 24th Aug.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore
CANDA MARU”
SIAM MABU
LUZON MARU
SAIGON, BANGKOK, &
SINGAPORE~Regular-Monthly Service.
to
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamer
Destination
MANILA SHANGHAI
SHANGHAI
VOEDSIDE
Hopsank Hangsang STRAITS & Calcutta. ... Laisang HAIPHONG via Hoihow Loksang
SHIPPING:
VESSELS ARRIVED,
The HAIHONG from Foochow and Swatow brought yestarday 500 tons of tea for Hongkong. She carried 150 deck passengers. -Mooring Donglas Wharf,
From Kobe and Shanghai the GLENTARA came in yesterday with 3123 tons of generaliter, chandise for through parts.- Mooring A I.
Sailing Fri, 13th Aug, st 3 p.m. Sun, 15th Aug, st d'light. The GLENARIFFE arrived Tues, 17th Ang, at d'light.
this morning from Grimsby with Wed., 18th Aug, st 3 p.m.
350 tons for Hongkong and 6,000 Tues, 17th Ang. ut d'light.tons for the North.
CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to From Miike the as. HIRADO Calcutta, Panang and Singapore: Returning from Calcutta MARU, whose local agents are aseamers proceed via Straits and Hongkong to Japan, the M.B.K. arrived yesterday occasionally calling at Shanghai.
Wednesday, 1st Sept. SHISEN MART **
cargo SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking New Zealand and Pacific Islands.
Friday, 25th Sept. "KUNAJINI MARŲ” VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort-"
nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.
20th August. NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San MANILA LINE —A weekly service is maintained with Manila by
Francisco, Panama and Cuban Parts. "RONOLULU MARU”
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with 1,924 tons of coal for Hong
kong.-Mooring C 33. with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.
Coal was also delivered here by the Q 3 K% SHANGHAI LINE Sailings approximately every five days between yesterday
Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through AMAKUSA MARU (1,100 tons) tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued from Keelung.-Moering Q.S.K. all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai.
"3.3.
Тода
From Hong- kong(about)
Destination
LAHORE (Cargo) 5,200 | KALYAN
5,400 14 Aug. 4 p.m. S'pore, Colombo & B'bay.
16th Aug.
Marseilles. London and
Antwerp. 9,000 20th Aug.
TAKADA
EASTERN
4,600
17th Aug.
Calcutta via Singapore 1tb Aug. 7,000
Panang & Rangoon. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
(Sandakan Tharalay Island, Cairos Town «viEs, Brisbane, Bydney and Mabourse
"MADRAS MARE“
NEW ORLEANS.
JAPAN
SAILINGS TO ShanghaI & JAPAN,
Shanghai & Japan.
8,100 1 16th Aug- VIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parosin Measuring not ma's then if XIX 1 will be sucnired at the
"{ >mpany's Office up to nosa om ike day previous to asiling.
For Passage Rates, Handbook Freights, etc.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,
2. D. Yan1 Robd Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA,
SAILINGS FORM HOMOKONG BURJECT TO ALTERATION.
SEATTLE & VICTORIA via Eeelung, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacife, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways.
TOYOHASHI HARD (Calling Manila) Sun.. 15th Aug., at 11 am. KASHIMA MARU (Calling Manila) Moz, 16th Aug, 11 am). Saturday, 11th Sept., at 11 am. FUSHIMI MARU LONDON & ANTWERP via Singapore, Panang. Colombo. Suez
Port Said & Marseilles. SHIDZVOKA MARU
· TOKOHAMA MARU
Thursday, 26th Aug, at noon. Friday, 17th Sept, at DDOD. HAMBURG, LONDON & ANTWERP vis Singapore. Colombo.
Suez and Port Said.
- MARSEILLES& LIVERPOOL-via-8/pɔra,bo-Saez & Port Said.
KANAGAWA MARD
Friday, 20,h"August.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Island, Townsville & Brisbane. AKI HARU... TANGO HARU
NEW YORK via Suez Canal.
AKITA MARE
SOUTH AMERICAN PORTS
PENANG MARU...
Thursday. 19th Aug. at 11 am. Wednesday, 22nd Sept., at 11 a.m.
Wednesday, 25th August. -
via S'pore, R'gɔɔn. Calculia & Cape.
Friday, 13th August.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
TEXSHIS MARU...
Friday, 20th August.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
PENANG MARD ...
Friday, 13th August.
JAPAN PORTS—Nagasaki. Koba & Yokohama
TANGO MARU
AFRICA MARU
Thursday, 9th Sept.
JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.
BORSEO MARD! "
Monday, 30th Aug.
Wednesday, 1st Sept.
www
Ateamers have KEELUNO via SWATOW & AMOY-These
excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Office.
Sunday, 15th Ang. AMAKUSA MARU”. TAKAD via SWATOW & AMOY.
"SOSHU MARDTM
Thursday, Rib· August For sailing dates and further particulars please apply to-
T. TASAUDA, Manager.
No. 1, Queen's Building, Tel. No. 744 and 745
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATIONL
Steamer.
artives Hongkong from Australia
Lesvos. Hongkong for Australia.
47
This steamer is fitted with Re rigerating machinery, sosting a plentiful supply of ice, fresh provisions sic, and has superior 30commodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Dctor is carried. Reduced Fares. Jargo booked through to all Aus:-alian, New Zealand and Ta9- ranian port.
For Freight and Passago apply to
Telephone No. 36.
Butterfield & Swire. Agenta.
ELLERMAN"
LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)
JAPAN, CHINA & STRAITS
T
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
Steatter
** KANSAS *
SWAZI
་
Sailing 10th Sept. '20th Sept.
LONDON LONDON
For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Subject to change without notică.
Friday, 20th Aug.. at II a.m.
or to RE53 & Co. Canton
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
YOKOHAMA-MARE
TAIAN MARU
NAGATO MARU...
Thursday. 12ib Ang. at 11 a.m. Thursday, 12th Aug.. at 11 am. Wednesday, 18th Aug.
For further information apply to- NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone Nos. 292 & 293.
S. YASUDA, Msanger.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
P
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
Semer
Halyang
From
Lipected an rabot:
13 at 30.
Bradl
Java
Tjileboet Jave
Tjikembang | Japan
For
in port 16th Aug. Java. 14th Aug. 19th Aug Yokohama. 15th Aug. 20th Aug. Java.
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers cany a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all-ports in Netherlands-India and Australia.”.
Steamer
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
NEXT SAILING.
1:00
Expected an
Will leave ou
és about
arabol
Far
Tilsondari Jars | 27th Aug 31st Aug. 81 Frisco.
Through Bills of Lading issued to U34 ani Cenaflen Overland Points.
För Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574;
"Java-China÷Japan LijL.
York Buildings,
THE BANK LINE, LTD.,
Genersi Azenis,
DODWELL & CO., LTD.
S.S.
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK, NEW YORK VIA PANAMA CANAL.
EGREMONT CASTLE'
Sailing op or about 12th September.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI & JAPAN.
5.5. "HUNGARIA" Sailing on or about 31st August.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.
Sailing on or about 11th Aug at d'light. 5.5. "PILSHA"
Sailing on or about 6th September. 5.5. "INNSBRUCK"
Sailing on or about 31d October. s.s. "HUNCARIA"
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For JAVA, S.S. "BORNEO M."
sailing on or about 29th Aug. S.SHOKUTO M sailing on or about 14th Sept.
́ 8.8. "SAMARANG M.” sailing on or about 5th Oct. For JAPAN, 8.S." HOKUTO M.” sailing on or about 14th Aug. 9.8. "SAMARANG M.” sailing on or about 27th Aug. 8.5. "RIOJUN M. sailing on or about 14th Sept.
OCEAN TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KATUN KAISHA)
-
Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.
* NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd, and ApoET Lines, connecting with ..8.8. UMONA” sailing from CALCUTTA on or about 30th August. “
For Freight or Passage on say of the above Lines spply to ru
Wharf.
The N.Y.E.'s YOKOHAMA M- consigned here yesterday 993 lour for Hongkong from Singapore.
The CADARELLA consignad to the Robert Dollar Co., brought
ressals with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. HA:PHONO LINE :-Sailings approximately weekly for passengers
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE One sailing per month between Hongkong and this morning 2,000 tons for Hong- Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation kong from Singapore.-Mooring
€ 4. for passengers. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,
Laboan, Tawas and Lahad Datu.
TIENTSIN LINEA regular sarvice is ran from March to Nov
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chsfoo.
CALCUTTA LINE.
MOVEMENTS OF STEAMERS:
The 3.5. MENTOR (Blas Funnel Line) left Liverpool on 17th inst. for Hongkong and is
S.S. **LAISANG " will be despatched on 18th August, at 3 p.m. das bars on 22nd August,
for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.
For Freight or Pasange apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTC. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For
Steamers. Kashing NEWCHWANG
To Sail. ...13th Aug. at d'light. SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow...14th Aug. at 4 p.m. WEIHAIWEI, CHEFOO and
Huichow TIENTSIN AMOY, S'H¿1 & PUKOW Szechuen SWATOW & BANGKOK......Cbỉnhua Sinkiang SHANGHAI.. SHANGHAI & TSINGTAO Chenan MANILA, CEBU & ILOILO Taming
...
...15th Aug. et d'light. 17th Avg. at 10 a.m.
ROOM ...17th Aug. at 19th Aug. at 21st Aug. al 24th Aug, at
дооп. 4 p.m.
1 p.m.
SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Electric Light and Excellent Saloon accommodation amidships. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Tangiaze, and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kek via S'tow.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 36.
Hongkong Aug, 12, 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
་
+
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Satoon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN,
(Occupying 9 to 10 days.) ̧ Steamships. Captain
Leaving. Haihong. W. C. Passmore FRI 13th Aug at 2 p.m. Haiching|A. H. Stewart ....... TUES., 17th Aug. at 2 p.m Halloong J. S. Thomson.... FRI:
20th Aug at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (nes Blake Pior).
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapralk & Co., General Managers,
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Joint service of the
**
"BLUE FUNNEL LINE (Ocean S. 3. Co... LA., & China Matual 9. é, Co., La).
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE
(Ellstman & Bucknell S. 2. CR, 143..
Saltags from Hongkong. **WERGCHOW
"BIRMINGHAM CITY
** GIFT OF DUNKINK
*. Calis viso at Bosten.
via Suaz
vís Scier
vis Buez
Sosman, proceed via sues Choud or Pamisná Clazačné Dresses' oplies,
Babject to shange with out, arcing,
For freight sind, particulaer apply
BUTTERFIELD & SWIKE oF THE BANK LINE LD, HONGKONG
The N. Y. K. 19. TALAN M. (Bombay Line) left Bombay for this port on the 25th July and is expected here on the 13th Aug.
The N. Y. E, 22. DAKAR M. (Hamburg Line) left Rotterdam for this port via Suez on the 21m July and is expected bare ́on the 5th Bept.
The as. KNIGHT OF THE GARTER (Blue Funnel Line) left Liverpool on 4th inst, for Hongkong and is dus here da 1st September.
The N. Y. E. 8.8, TANGO M. (Australian Line) left Sydney for this port via Thursday I laud & Manils on the 30th July and is expected here on the 20th Angust.
The N. Y.K. 9.8. WAKASA H. (Liverpool Line.) left Liverpool for this port via Sues on the 28th July and is expected here on the 12th Sept.
The N. Y. E. s... PENANG M. (South American Line.) laft Kobe for this port via Moji on the 5th August and is expected here on the 12th August.
The N. Y. E. 6.9. TOTOMI M. (Calcutta Line.) left Calcutta for this port via Rangoon and Singa pore on the 5th August and is expected here on the 25th Ang
The R. M. S. EMPRESS OF ASIA left Yokohama on 7th A and is due at Vancouver on 16th- Augusi.
The N. Y. K. 5.9. PENANG M. (South American Line.) left Moj for this port on the Tib instant.. and is expected here on the 12th- instant.
The N. Y. K. 5.5. TANGO M Australian Line) leht Thursday Island for this port yia Mapila on the 7th instant, ind is expect- ed here on the 19th instant,
The American' & Manchurian Line 3. KANSAS from New York is due to arrive on 28th August 1920.
The
MATTAWA from Hongkong on the 6th Joly arrived at Vancouver on the 5th August.
S.F,
The R. M.S. EMPRESS OF RUSSIA arrived at Yokohama on 9th August. p.m. left there 10th Aug am, and is due at Hongkong ou 21st Aug. a.m.
The B. L 8.8. JAPAN left Singapore for this Fort on the 9th instant at a.m. and is due here on the 14th instant,
The aa. DUNERA left Shang- bai for this Port on the 10th instant at 4 p.m. and is due bere on the 13th instant at about 6 p.m. The 1.5. AJAX (B'ue Funnel Line) left Liverpool on 31st July for Hongkong and is due here on 11th September.
The LAKYO MARU arrived at Tokobama on the 8th instant And will leave on the 15th instant, being due at this port 27th inat.
The N. Y. X:04. KANAGAWA MARU (Liverpool Line) left Kobe for this port via Moji and Shanghai on the 10th August and fis expected bere on the 20th Aug: The R. Y. K.: 12. SADO MARŪ {Kuropean Line.) left London for {{this port win Bues on the 7th
Algust, and is expected here ́on- the 16th Septe
The E. M. 8. EMPRESS OF RUSSIA Kerivadii Kobs on 11th.
T
No comments yet.
Private notes are available after approval.