1920-08-09 — Page 9

+7

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

ΤΟ

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND.

QUEENSLAND PORTS, RED SEA.

EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINOS (South)

MONDAY, AUGUST 9, 1920,

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O. S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said. "ALP3 MARO "

(Call Marseillas) 7th September. 25th September.

ATLAS MARU”.

+-4

BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore. MEXICO MARD "

"CHICADO MARU**

Friday, 13th August. Thursday, 9th September.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore

"SIAM MARO "

**LUZON MARU **

Monday, 23rd Aug. Tuesday, 24th Aug.

|SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

444

to

"SHISEN MARU”

Wednesday, 1st Sept SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo

New Zealand and Pacife Islands,

Friday, 25th Sept. *KUNAJINI MARU" VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service tonching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.

21st August. AFRICA MARU NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San

Francisco, Panama and Cuban Ports. "HONOLULU MARU'

L

5.3.

Tons

LAHORE (Cargo) 5,200 KALYAN PLASSY

From Hong-

Destination

kong (about)

14th Aug. 15:h Aug. 9,000 7,400 26th Aug-

Marseilles, London and

Antwerp.

7,000

Calcutta via Singapore Penang & Rangoon.

4.000

17th Aug.

Sandakan Thursday

Cairo Towanrile, Brisbane. Sydney and Melbourne.

Lafand,

"MADRAS MARD"

NEW ORLEANS.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

17th Aug. EASTERN AUSTRALIAN SAILINGS (South)

TAKADA

EASTERN

PLASSY JAPAN

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

7,400 | 12 Ang¬d'light. | Shanghai, 6.100

12th Aug. Shanghai & Japan. WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parola Measuring not more than Bjfk X3X1 will be received at the Company's Office up to noon on the day preftaur 5ɔ sailing.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

De Vaur Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SALINGS forw HavZKONG SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via Keelung, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago: Milwaukes & St. Paul Railways.

TOYOHASHI MARD (Calling Manila) Sun, 15th Aug., st lsm. KASHIMA MARD (Calling Manila) Mon., 16th Aug, at 11 am. Saturday, 11th Sest, at 11 Lo. FUSHIVI MARU LONDON & ANTWERP sia Singapore, Penang, Colombo, Saez

Port Said & Marseilles. ATSETA MARU... SHIDZVOKA MARU

Tuesday. 10:5 Ang, at noon. Thursday, 26th Aug. at noon.

HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo.

Sues and Port Said.

MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, C'bo. Suez & Port Said.

KANAGAWA MARU

Friday, 20:5 August.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Topsville & Brisbane. AKI MARU...

TANGO MARU

NEW YORK via Suez Canal.

AKITA MARU ...

SOUTH AMERICAN PORTS

PENANG MARD...

Wednesday, 15th Aug. at 11 a.m. Wednesday, 22nd Sept. at 11 s.m.

Wednesday, 25th August,

via S'pore, R'goon, Calcutta & Cape.

Friday, 13: August.

BOMBAY & COLOMBO ria Singapore.

TENSHIN MABU...

Friday, 20th August.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penanz.

PESANG MARU ..

Friday, 13th August.

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama

TANGO MARD

Friday, 20th Aug. at 11 a.m.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

NAGATO MARU...

YOKOHAMA MARU

TAIAN MARU

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

Thursday, 12th Aug. Thursday, 12th Aug. at 11 am. Saturday. 14th Aug.

NIPPON YUSEN KAISHA.

S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

Regalar Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Steamer

From

Zapored on

og shops

of shops

Halyang

Tilleboct

JUSE Java

Tjlkembang | Japan

in port 13th Aug. Java.

14th Aug 19th Aug 1 Yokohama 16th Aug. 20th Aug. Java.

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry's duly qualified sargeon. Cargó taken a through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PAcific liJN.

NEXT SAILING.

Steamer

mw

Expected m

Or Abers

Wis} {anee os et konk

Java

Tilsondari

F

27th Aug 31st Aug. | San F'ci seo.

Through Bills of Lading issued to 0.5.A and Canadian Overland Pointe.

Freight and Passage apply to the

"BORNEO MARU'

Thursday, 9th Sept. JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.

Monday, 30th Aug.

Wednesday, 1st Sept.

steamers have KEELUNG via SWATOW & AMOY-Thesa

excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart from the O. S. 5. wharf, near the Harbour Office. AMAKUSA MARI "... TAKAO via SWATOW & AMDY.

"SOSHU MARD

Sunday, 15th Aug.

Thursday, 12th August.

For sailing dates and farther particulars please apply to-

Y. FASADDA. Manager. No. 1, Queen's Building. Tal. No. 74i sad 745

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong

from Australia

6th Aug

Leaves Hongkong for Australia. 10th Aus

This steamer is titled with Refrigerating scamery, easuia.. a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fans in the State-rooms. & duly qualised Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tar Tanian porta.

For Freight and Passage apply to

Telephone No. 36.

Butterfeld & Swire. Agenta.

**

"ELLERMAN' LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

LONDON LONDON

JAPAN, CHINA & STRAITS さい

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Steamer *EANSAS" **SWAZI

Sailing

10th Sept.

20th Sept.

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

or to REISS & Co. Canton

THE BANK LINE, LTD..

Genaral Agents.

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Bailings to NEW YORK.

NEW YORK VIA PANAMA CANAL.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

SHIPPING:

The London

VESSELS ARRIVED.

BENARTY cama from with 1,100 tons of

NAVIGATION CO., LTD: merchandise for Hong-

Sailing

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Destination

Steamer S'HAI & Ttao via S'tow Chorsang HAIPHONG via Hoihow Taksang

SANDAKAN

STRAITS & Java

SHANGHAI

MANILA

STRAITS & Calcutta

Hiasang

Chunsang Hangsang Yoensang Lalsang

Tues, 10th Aug, as d'light.

kong and 2,000 tons for the North. She had on board 18 bags of mails for Hongkong.

From Bangkok the as NING- PO came in this morning with 1.061 tons of general marchandise Tues, 10th Aug. at 8 am.for the Colony.-Mooring C47.

The a PILSNA arrived from Tues., 10th Aug, at

Kobe and Shanghal today with 3 pm.

·Tuea, 10th Ang, at Fri 13th Aug. ai d'light. Fri, 13th Aug. at 3 Sat. 14th Aug. at 3 pm.

2000.

cargo of 2,300 tons of reeds etc. for elsewhere. She had $35 first- class, and 31 second-class pais-

mails-Mooring A 6. togers She had also 36 bags of

CALCUTTA LINE:-This Line now affords regular sailings

Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed vis Straits and Hongkong to Japan, occasionally calling at Shanghai.

The M.B.K. SANJIN MARU brought on Saturday from Miike 3,085 tons of coal.

On Saturday the BOMBAYTM MARU, belonging to the N.Y.K...

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon SHANGHAI LINE ---Sailings approximately every five days between brought in 278 tons of cotton yarn Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through for Hongkong and 278 tons tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued for Japan-Mooring Kowloon all to Northern and Yangtze Ports via Shangbai.

Wharf

The ... ATSUTA MARU, also

an N.Y.K. boat, arrived this mor- ning from Yokohama with 5,060 tonsof camphor, flour, osk plank.

Į MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. MA:PHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers i raw silk, rape seed oil and copper

and cargo, calling at Holbow when inducement offers.

for through ports. She carried 9 BORNEO LINE:-One sailing per month batwean Hongkong and first-class, three second-class and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation 100 deck passengers-Mooring A

1. for passangerS Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu

TIENTSIN LINE :—A regular service is rua from March to Nov

between Hoog & Tientsin calling at Weibaiwei & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

S.S. "LAISANG" will be despatched on 14th August, at 3 p.m.

for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bill of Lading issued to BANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS.

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

noon.

To Sail. ...10th Aug. at 10a.m. ...10th Ang. at

10th Aug. at

+ p.m. 11th Aug. at 8 a.m. 9 a.m. ...12th Aug. at

noon. 12th Aug. st

Steamers. For AMOY, S'HAI & PUKOW .... Shantung SWATOW & BANGKOK. Chusan WEIHAIWEI, CHEFCO and

Kuelchow TIENTSIN

Wuhu HOIHOW & BANGKOK. HOIHOW & SINGAPORE...Hapeh

Sunning SHANGHAI.

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern China Porta Passengers are Landed in Shanghai avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via S'tow. For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongrong Ang, 9, 1930.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

MOVEMENTS OF

STEAMERS.

The N. Y. K. 19. CALCUTTA M. (Hamburg Line.) left Rotter- dam for this port via Suez on the 23rd Jans, and is expected here on the 11th August,

The 3. MENTOR (Blue Funnel Line last Liverpool on 17th inst. for Hongkong and is doe here on 22nd August,

The N. Y. K. BA. TAIAN M. (Bombay Line.) left Bombay for this port on the 25th July and is expected here on the 13th Aug.

The N. Y. E. 2.3. DAKAR M. (Hamburg Line.) left Rotterdam for this port vis Suez on the 21st July and is expected here ота the 5th Sept

The as. KNIGHT OF THE GARTER (Blue Funnel Line) left Liverpool on 24th inst. for Hongkong and. is dus here on 19s September.

The N. Y. K. 9.3. TANGO M. (Australian Line.) left Sydney for this port via Thursday Is laud & Manils on the 30th July and is expected here on the 20th August

The N. Y. K. 5.9. WAKASA M. (Liverpool Line.) left Liverpool for this port via Saez on the 28th July and is expected bere on the 12th Sept.

The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA left Vancouver for Hongkong, via Japan parta Shanghai and Manila, on 29th July and is due here on oc about the 19th Aug.

the

The N. Y. K. 55. PEKANO M. (South American Line.) left Kobe for this port via Moji on the 5th. August and is expected here, OD, the 12th August.

The N. TOTOMI (Calcutta left

S.S. "EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Cutia Line) Laft Calents for

Sailing on or about 12th September.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & JAPAN.

3.3. "HUNGARIA" Sailing on or about 31st August.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO, s.s. "PILSNA” Sailing on or about 11th Aug, at d'light. S.S. "INNSBRUCK”

6th September. Sailing on or about 5.3. "HUNGARIA" Sailing on or about 3ld October.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 9.8. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA,

For JAVA, B.S. "BORNEO M.”

H

+

9.S. "HOKUTO M.”

sailing on or about 29th Aug. sailing on or about 14th Sept. S.S. "SAMARANG M." sailing on or about 5rb Oct. sailing on or about 14th Aug. For JAPAN, S.S.HOKUTO M.”

S.S. "SAMARANG M.” sailing on or about 27th Aug. S.S."RIOJUN M.” sailing on or about 14th Sept.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIUN KAIJHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bill of Lading for Bouth African Ports, with franshipment at CALCUTTA, in conjudotium with the Indo-China Steam Navigation Co, Ltd. and Apcar Idnes,connecting with shi

China-Japan Lji

- CALCUTTA on or about 30th Api

Salim

from

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

or

Regular Service of Fast, High Class Court Steamers bavin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Halloong | J. S. Thomson................ Halhong W. C. Passmore Halching A. H. Stewart

4

Leaving.

| TUES., 10th Aug. at 2 p.m.

FRI

13th Aug. at 2p.. TUES., 17th Aug. at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Fier,..

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapralk & Co., General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE FUNNEL"

LINE

(Ocean]S. 5. Cofid, & China Mutual &. 8. Co., Lada).

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Kilsemas & Bucknall 8, 8. Co.; Las

Sailings from Hongkong. BIRMINGHAM CITY”. NIEGCHOW": CITY OF DUNKIRK “ * Calls also at Boston.

vis Suez

Tis Buez

via Suex

27th Aug.

6th Sept. 20th Sept

· Cecal or Pazazna Canalisa Chessof option.)

pare on the 5th August and is expected here on the 25th Aug.

The P. & O. a* PLASSY left

Singapore for this Fort on the. 6th instant at 8 &.m. and is due here on the 11th instant at about 16 1.0.

The R. M. S. MONTEAGLE arrived at Shanghai on 4th Aug. p.m. left there 7th Aug. 8.m. sud is due at Hongkong on 10th Aug

a.m.

The N. Y. K. 8.5. YOKOHAMA -- M. (Europesan Line.left Sings- pore for this port on the 6th Aug.. and is expected here on the 11th. August.

The R. M. S. EMPRESS OF ASIA left Yokohama on 7th Aug.. and is due at Vancouver on 16th Angusi.

The B. IXION (Blue Funnet Line.) left Manila on 8th instant for Hongkong, and is due here on 10th instant.

The N. Y. K. LL. PENANG M- (South American Line.) left o for this port on the 7th instant, and is expected here on the 12th instant.

The N. Y. K. s.8. TANGO M. (Australian Live) left Thursday Island for this port via Manila on the 7th instant, and is expecte fed here on the 19th instant.

The Italian

PILSKA sailing hence for Trieste vi