1920-08-07 — Page 9

A

you

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P.&Q.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND

QUEENSLAND PORTS, RED SEA,

EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

S.S.

LAHORE KALYAN PLASSY

Tons

From Hang-

Dastination

kong (about)

5,200

14th Aug.

9,000

15th. Ang.

Marseilles, London and

Antwerp.

7.400 26th Aug.

7,000

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

17th Aug.

EASTERN & AUSTRALIAN

(Caleonta via Singapore

TAKADA

EASTERN

JAPAN

Penang & Rangoon, SAILINGS (South)

4,000

17th Aug.

Sandakan Thunday laland, Cairna. Towawilin, Brisbane. Byday and Msbourne,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

6.100 1tb Aug. Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERS,

Parcels Measuring not mass than 3/4il. If X 1 will be receivedì at the Company's OBɔe up to noɑa on the day previous ta stilling

For Passage Rates, Handbooka, Freights, ato. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

Das Foot Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HƏNGEONS SUBJECT TO ALTERATION,

SEATTLE & VICTORIA via Keelung, Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points"U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St.-Paul Railways. -- TOYOHASHI Maru (Calling Manila)Sun, 15th Aug., at 11 s,m. KASHIMA MARC (Calling Manila) Mon. 16th Ang., at 11 am. FUSHIMI MARU

Saturday, 11th Sept. at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suez

---

Port Said & Marseilles. ATSETA MARU... SHIDZUOKA MARU.

Tuesday. 10th Abg. t DOOD. Friday. 20th Aug at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP vis Singapore. Colombo.

Suez and Port Said.

MARSEILLES & LIVERPOOL vis S'pore, C'bo. Saez & Port Said.

KANAGAWA MARU

Friday, 20th August.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsvillla & Brisbane. ASI MARE...

TANGO MARU

NEW YORK. via Spez Canal.

Wednesday, 18th Aug, at 11 am. Wednesday, 22nd Sep, at 11 a.m.

Thursday, 26th August.

SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, Rigoon, Calentia & Cape.

AKITA MARU

PENANG BARU...

TES HIS MARU ...

Friday.

13th August.

Friday, 20th August.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

Priday, 13th August. JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

PENANG MARE

TANGO MARU

CALCUTTA MARE

SHISCO MARU

SAGATO MABU ...

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

SATURDAY, AUGUST 7. 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O. S. K

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direos service via Singapore and Port Said.

10

ALPS MARU” (Call Marseilles) 7th Septembe ATLAS MARU "

25th Septembar, -

BUENOS AIRES-Rio de Janairo, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore. MEXIDO MARU "CHICAGO MARU”

-

Friday, 13th August Thursday, 9th September.

Friday, 30th Ang.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

MOVEMENTS" OR

STEAMERS.

The N.F. K. 13, TAIAN M

NAVIGATION CO., LTD: Bombay Line) left Bombay for

Sailing

this part on the 25th July and is expocted hare an the 19th Ang

The N. Y, E. **. DAKAR M {{Hamburg Lina) left Rotterdam for this port via Suaz on the Asi July and is expected here on the 5th Sept.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Destination

Steamer TIENTSIN via Wwei'.....Cheongshing Sun... Sth Aug, at d'light SHAI & Ttao via Stow Choysang Tues, 10th Aug. at d'ight HAIPHONG via Hollow Take Tues., 10th Ang, at Šam.

left Liverpool on With inst, for Tues., 10th Ang, at jooon. SANDAKAN

Hongkong and is daa here, on: Tues., 10th Aug. 31 September.

STRAITS & Java

|SHANGHAI

MANILA

to

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore

*LUZON MARU ** SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORB-Regular Monthly Service.

SHISES MARU

Wednesday, 1st Sept SYDNEY & MELBOURNE—Monthly service taking cargo

New Zealand and Pacific falands.

Friday, 25th Sept. KUNAJINI MARU”. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service toaching at intermediata ports ip Japan and taking cargo to overland points US in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. AFRICA MARU

21st August, |NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports,

Francisco, Panama and Cuban Ports.

* NONOLULU MARD”

| JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokobams.

INDUS MABE"

*

Thursday, 9th Sept.

Thursday, 5th August.

Wednesday, 1st Sept.

$30

„Hiasang

Chunsang

Hautsang

Yuensang

The ■* ANIGHT OF THE; GARTER (Blas Funnel Line)

Fri. 19th Aug, at d'light,

The N. Y. K. 93. TANGO M. Fri. 19th Aug. 3p.m. (Australian Line) left Sydney | STRAITS & Calentia ...Laisang Sat. 14th Aug. at 3pm for this port via Thursday In CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to jaud & Manila on the 30th July Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta and is expected hare on the 20th atasmare proceed via Straits and Hongkong to

Japan, August. occasionally calling at Shangbai.

The 4.4.

METHVEN Jaft

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted Hongkong Ist Angi and is with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. due, at Singapore on 7th Aug, SHANGHAI LINE:-Sailings approximately every five days between a.m.

The N. Y. K. 14. ATSUTA M. Canton and Shanghai, sometime calling as Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued (European Line) left Kobe for all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai.

this part via Moji and Shanghai |MANILA LINĖ —A weekly service is maintained with Manila by fan the 31st July and is expected

vessels with good passengers accommodation, sailings from here on the 9th August. both ports every Friday. |HAIPHONG LINE:--Sailings approximatały weekly for passagers and cargo, calling at Holbow when inducement offers. passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. BORNEO LINE 000 sailing per month between Hongkong and wharf, near the Harbour Office.

Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers. "KAJO MARU” TAKAO via SWATOW & AMOY.

"SOSHO MARU

NEW ORLEANS.

* BORNEO HARD'

---

steamers KEELUNG via SWATOW" & AMOY-These

have excellent socommodation for 1st and 2nd class #alcon

Sunday, Sih Aug.

Thursday, 12th August, For sailing dates and further particulars plesso apply to-

Y YASAUDA. Manager. Tel. No. 744 and 745

No. 1. Quaen's Building

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATIONL

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong | Leaves Hongkong

from Australia

for Australia.

6th Aug.

10th Aug.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified D-ctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tsa-

manian porta.

For Freight and Passage apply to

Telephone No, 36.

Butterfeld & Swire. Agoak.

'ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALI. STEAMSHIP CO., LTD.)

LONDON LONDON

JAPAN, CHINA & STRAITS

T

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Steamer

"KASSAS" **SWAZI **

Sailing

10th Sept. 20th Sept

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

Saturday.

21st Aug. at 11 s..

or to REISS & Cc. Canton

Friday. Fridez,

6th Aug. 6th Aug- Thursday, 12th Aug.

NIPPON YUSEN KAISHA.

S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

Regalar Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

THE BANK LINE, LTD.,

General Axente.

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES.

Regular Sailings to NEW YORK.

NEW YORK VIA PANAMA CANAL.

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

The N, Y. EKA WAKASA M. (Liverpool Lins.) left Liverpool for this pors vis Beer on ther 8th July and is expected here on the 19th Sept.

The Ben'ss, BENNARTY from Hull, Middlesbro® & London, left Singapore, for this port on 2nd instant, and may be expected to

TIENTSIN LINE ————A regular service is run from March to Nov.arrive here on or about 8th Aug.

between H'kong & Tientain calling at Weihaiwei & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA left Vancouver for Hongkong, via Japan. porta, Shanghai and Manila, on the 29th July and is dus here on or about the 19th Aug.

The N. Y. X, ** MISHIMA MARU (European Lins.), laft

S.S. "LAISANG" will be despatched on 14th August, at 3p.London for this port via Sues on

for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS. For Freight oz Passaga apply....tocom

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO. LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For

Steamers: NEWCHWANG

Haryan

SHANGHAI & TSINGTAO Tean AMOY, S'HAI & PUKOW ...Shantung SWATOW & BANGKOK............ Chusan WEIHAIWEI, CHEFCO and

TIENTSIN SHANGHAL.

To Sail 7th Aug. at d'light. ... 8th Aug. st d'light. 10th Aug. at 10a.m. ...10th Aug. at

1100

4 p.m. поод

Kuelchow ...10th Aug. st Sunning ...12th Aug. at SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and| Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao | weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze,

and Northern Chins Ports. Passengers are Landed in Shanghai.} avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from Bkot via Stow. For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Áng, 5, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE,'

Agents.

$

the 31st July and is expected Eers on the 8th Sept.

The as. SUNNING left Shang- bai 5th August (via Amoy). Due Hongkang on the 9th inst.

The N. Y. X. 52 PENANG M. (South American Line.) laft Koba for this port via Moji on the 5th August and is expected here on the 12th August.

The N. Y. K. 8.5. TOTOMI M. (Calcutta Line.) left Calcutta for this port via Rangoon and Sings- pore on the 5th August and is expected here on the 25th Ang.

The P. & O. 5. PLASSY left Singapore for this Port on the 6th instant at 8 am. and is duo here on the 11th instant at about“ 6 s.w.

The R. M. S.. MONTEAGLE- arrived at Shanghai on 4th Aug. p.m. left there 7th Aug. um. and is due at Hongkong on 10th Aug..

8.1.

CHURCH SERVICES.

& CHARGE OF ONE DOLLAR

IS MADE FOR ALL NOTICIS

ENDER 3015 BEADINO.

Union Church. (Kennedy Road), Sunday, August 8th:-Services conducted by the Rev. G. J. Williams. Order of Servicc-11 am. Hymn: 80; Prayer and Lard's Prayer; Psalm: 226, Tur 510; Lesson: I John V; Haz 129: Prayer; Notic Offertory: EHymns

197 (1 Tune); Sermon: The Validity and Value of Faith (In modern thre es the legitimacy of

S.S. "EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Vow

Sailing on or about 12th September.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & JAPAN.

3.5. "HUNGARIA” Sailing on or about 31st August

BRINDISI. VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH_B/LADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS

Seser

Tra

Este co

For

Tilkini

JATE

in port

7th Aug. Shanghai.

5.3.

VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO, 5.5. "PILSNA"

Sailing on or about 5.S. "INNSBRUCK" Sailing on or about "' HUNGARIA" Sailing on or about

9th August. 6th September. 3rd October:

Jeva

Halyang

Tilieboet Java

Tjikembang Japan

8th Aug. 13th Aug. | Java.

14th Aug 19th Ang | Yokohama.

16th Aug. 20th Aug. | Java,

**The steamers are all ätted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passsügors, All steamer carry a duly qualified surgeon. Cargo taken [through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.”

ARA??

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING,

Fro

Expected ca *

De Ahơn?

or short

For

Tjisondari | Jars 27th Aug. | 31st Aug. 1.San P’visco.

Through Bills of Lading, issued to V3.A. and Čanalian Overland Points.

For Freight and Presaze apply to the

Telephone No 1574.

Java-China-Japan Liji

York Buildings..

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 8.9 Co.)

Regular services between. JAPAN, HONGKONG & JAYA.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAYO KAIUN Kaisha)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australis, Europe, alw

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunction with the Indo-China Stosar Navigation Co., Ltd, and Apor Lines, connecting with LL UMONA”, *ailing from CALCUTTA on or about 30th August."

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:

DODWELL & CO. LTD., Agents,

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light an Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN

(Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Leaving. Halfoong | J. S. Thomson...... | TUES. 10th Aug. st. 2 p.m. Hainong... | W. C. Passmore PRL 13th Ang at 2 p.m. Halching A. H. Stewart ...... TUES, 17th Aug. at 2 p..

Arrivals sud Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE PON NEL"

LINE

(Ocean S. S. Gid, & China Hatuals N, Co, Lt)

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman & Bucknali 5.1. Co. LéN. Sailings from Hongkong.

BIRMINGHAM CTET** *HINOCHOW ***

27th Aug 6th Sept 20h Beyh

Vis Suaz

vía Suez

(CETY OF DUNKIRK ".

vis Suez

Steamer proceed via rava Cačal or Panama Croa); Subject to change will out nation.

Option

* Calls also at Bostog

You freight and particular appöy to

BUTTERFIELD & SWIRE oF THE KANK THE LO

Paith b denle

4s been systematically and its honour has fallen 25 ver suspicion: bet a strong re-action has set in. The Alm of this Sermon will be to shop the Validity and Value of Fai Hyma: 341; Benediction. Order of Service, 6 pm---Hymn't ze (Tune 46); Prayer and Lord's Prayer; Hyma: 95: Lesson: 1 Corinthians H; Hymn: 191 (1st Tune); Prayer: Notices and Offertory; Hymn: 264. Ser mon:-The Seeming areality of the Spiritual (To maný people the Spiritual, seems shadowy,spectral, even fictitious. Sermon Aim: To show how the mind may escape this haunting sense of unreality.) Hymn: 351. Benediction.

St. John's Cathedral, Hongkong." 8th August, 1920, 10th Sunday after Trinity-Holy Communion *(7.50 a.m.); Metins (11 am.);----- Responses: Ferial; Venite! Tarle (18th Venite); Paains: 53 (Gosa), 54 (Wickes); TË Deum: Woodward, Smart, Turle; Jubilate: Barrowes Venite) Anthem: "Lo, this is our God," Sullivan: Hymn: 21DĹ Litany (12 noon.); Evensong (6 p.m.)-Responses: Ferial: Pealis: 31 (Feiton)); BE (Zlvey); Mugnißext: Eart Nunc Ditaittis: Wicke (100 évening), Hinéma::12. 207–80% The Peak Church

vies will be held in the Church on the last fou An Aatust, at 6 pm. Habr Communion in

HONGKONG & CANTON;

REIS