1920-08-05 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN Lines.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND

& QUEENSLAND PORTS, RED SEA. EGYPT, EUROPE, ETC.

1

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

S.S.

LAHORE

KALYAN

PLASSY

From Hong-

Tons

kong (about)

5,300

Destination

Marseilles, London and

Antwerp

14th Aug. 9,000 15th Aug. 7,400 25th Aug. BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South)

TAKADA

17th Aug 3000 EASTERN & AUSTRALIAN

EASTERN

4,000

17th Ava.

(Caloutta via Singapore Penang Rangoon. SAILINGS (South)

bland. (Sandakan Thursday

Caixas Townsville, Brisbaan. Sydney and Mabearna.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

JEYPORE JAPAN

5,280 15th Aug. nodt.

6,290 12tb Aug.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

S'hai, Moji, Kobe & Thama. Shanghai & Japan.

Parcela Messuring not more than tuh. XSX 1 will be received at the L'ompany's Office 2ɔ to noɔn on the day previous to sailing.

For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

22, Des Vœux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM MOVZKONG SUBJEST TO ALTERATION.

Japan porte. SEATTLE & VICTORIA via Keelung, Shanghai Cargo to Overland Points US. is connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Ralways,

TOYOHASHI MARE (Calling Manila) Sun, 15th Am., at 11 am. KASHIMA MARU (Calling Manila) Mon, 15th Aug, at 11 am. FUSHIMI MARU

Saturday, 11th Seat, #: 11 em. LONDON & ANTWERP in Singapore, Penang. Colombo. Suez

Port Said & Marseilles. ATSUTA HARU..... -SHIDZBORA MARD

Tresday. Friday.

10th Aug., 11 REON. 205 Aug at neony HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singaputc, Colombo.

Sues and Port Said.

MARSEILLES & LIVERPOOL xiz S'pɔra, C"bo. Suez & Port Said.

KANAGAWA MARU

Friday, 20th August.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island. Townsville & Brisbane. AKI MARD...

TANGO MARU

NEW YORK via Suez Canal.

AKITA MARU ...

PENANG YARD

Wednesday, 18th Aug. at 11 am. Wednesday, 2nd Sept. at 11 am.

Thereday, 26th August.

SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, K'goon. Calcuna & l'ape.

Friday, 1th Augus.

Friday, August.

BOMBAY & COLOMBO vir Singapore.

TENSHIN MARU...

CALCUTTA & RANGOON viz Singapore & Penaaz.

PENANG MARE

JAPAN PORTS—Nagasaki. Kobe & Yokohama.

TANGO MARU

THURSDAY, AUGUST 5, 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O. S.

K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP,' ROTTERDAM & HAMBURG—Monthly

direct service via Singapore and Port Said,

7th Septembar. 25th September.

* ALPS. MARD" (Call Marseilles)

ATLAS MARU ".

BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore. MEXICO MARO " CHICAGO MARD"

Friday, 13th August, Thursday, 9th September.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore

"LUZON MARD "

Friday, 20th Aug.

to

SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

Wednesday, 1st Sept "SHIBES MARD" SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo

New Zealand and Pación Islanda.

Friday, 24th Sept. KUSAJINI MARU” VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort-i

nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY,

21st August.

AFRICA MARU NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San

Francisco, Panama and Cuban Parts.

Thursday, 9th Sept. **HONOLULU MARU" JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama

INDOS MARI” “

NEW ORLEANS.

Thursday, 5th August. Welnessa. 1st Sept.

steamets bava

"BORNEO MARE " KEELUNG via SWATOW & AMOY-These

excellent accommodation for 1st and 2nd class =alvon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. whati, near the Harbour Ofice.

Sunday, 8th Aug- "KAIJO MARU

TAKAD via SWATOW & AMOY.

"SOSH MARD"

Thursday, 12th August For sailing dates and further particulars please apply to-

Y., YASAUDA, Manager. So. 1. Queen's Building Tel. No. 744 and 745

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN FORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrives HoagŁODZ

from Australia

6th Aug

•

Leaves Hongkong for Australia. 10:b Aug.

This steamer is titted with Reinigerating machinery, enazing a pleatiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Faas in the State-rooms. A duly qualified Door is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Austeslian. Sex Zexiano snd Tae-

manian porta.

For Freight and Pawaaze apply 10-

Telephone No. 35.

Butterfeld & Swire.

"ELLERMAN"

As

LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL'STEAMSHIP CO., LTD.

LONDON LONDON

JAPAN, CHINA & STRAITS

TV.

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Steamer KANSAS" *AFAZI

Sailing

16:b Sept. 20th Sept.

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Sebject to change without notice.

Friday. 13th August

Saturday, 214: Auz, at 11 am.

or to REISS & Cc, Canton

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

CALCUTTA MARU

T

SHISOO MARU

VACATO MARU

For farther information apply to-

Telephone Nos. 292 & 293.

Fridas. 6th Aug. Friday.

6th Aug Thursday, 12th Auz

NIPPON YUSEN KAISHA.

S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN\LIJN.

P

Regalar Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN,

SLOT

Free

Experset re

of ab

w more d

驾驶

Jars

Tillatjap Tilkini

Jara

Halant Java Tilleboet Java Tjikembang Japan

in port

5th Aug Swatow. in port 7th Aug. Shanghai.

8th Aug. 13th Aug. ' Java.

14th Aug. 19th Aug. j Yokohama. 16th Aug. 20th Aug. Java.

**The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified, surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT SAILING.

Kiek

FINE

Expe

W}}} are o

7ne

Lot About

Through, Bills of Lading issued to USA. Overland Huinte.

For Freight and Passago apply to the

Taephone No. 1574;

and. Canadian.

Java-China-Japan Lijā.

York Buldings.

THE BANK LINE, LTD..

General Ageria.

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHip serVICES.

•

Regular Sailings to NEW YORK.

NEW YORK VIA PANAMA CANAL.

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM

"

SHIPPING:

VESSELS ARRIVED.......

NAVIGATION CO., LTD: China Steamship Ca's varsel

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination

MANILA TIENTSIN SHANGHAI SANDAKAN

STRAITS & Java.

HAIPHONG via Haihow Taksang STRAITS & Calcutta „Laisang

Sailing

noan.

The 3.3, CHUNSANG, an Indo-

arrived this morning from Sehatit with 2857 tons of sugar for Houg tong. She reports strong south- weat monkoon-Mooring B3.

The Massaazeries MaritimesTM ANDRE LEBON this amening came from Marseilles via Salgoor with 1,369 tons of general cargo for Hongkong. Her passengers were 132 first-class 8 secpad- class and 32 deck.

Steamer Loongsang Fri 6th Aug. at Sp.m. Cheongshing Sun., 8th Aug. at d'light.

Suo.. Choysang

8th Aug, at d'light Tues., 10th Aug, st Hinsane Chunsang Tues, 10th Aug, at 3 p.m.

The U.SS,R WEST NIGER Tues, 14 Aug at 8 a..

consigned to the Pacific Mair Sat. 14th Aug. at 3 pm Steamship Co. arrived as wall CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to this morning with 200 sons for Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta the Colony and 1,500 toas for steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan. elsewher, Mooring B

the DEVA- From Saigon occasionally calling at Shanghai. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted wONGSEE arrived yesterday with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon with 1,500 tons for Hongkong. ĮSHANGHAI LINE :—Sailings approximately every five days between She carried 133 Chinese deck Canton and Shanghai, sometime calling at Sastow. Through passengers-Mooring C 23.

From San Francisco the s... tickets can be obtained and through Rills of Lading are issued

VENEZUELA arrived this morn

of steel. all to Northern and Yangtse Ports via Shanghai. MANILA LINE :—A weekly service is maintained with Manila oying with 1,021 tons

vessels with good passengers accommodation, sailings from carried goods, wire and general cargo for other ports and 1,030 both ports every Friday.

tons of general merchandise for HA:PHONG LINE :-Sailings approximately weakly for passagers the Colony-Mooring A 3

and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. (BORNEO LINE:-One sailing per mouth between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE ---A ragular service is run from March to Nov between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.,

CALCUTTA LINE.

5.5. "LAISANG ** will be despatched on 14th August, et 3 p.m.

for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bill of Lading issuad to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS,

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

From Rotterdam the N.Y.K.S CALCUTTA M. brougot 110 tone. Sha encountered strong south- west monsoon between Sner and Kowloon Colombo - Mooring

Wharf.

From Sourabaya tho BATAVIA M. brought yesterday 50 tons of molasses for Hongkong and 4,01T tons of sugar for other porta- Mooring B 31.

MOVEMENTS OE STEAMERS.

The N. Y. E. 9.9. ΤΟΥΟ HASHI MARU (American Lire.) left Kobe for port via Moji and Shanghai on the 23th July and is expected here on the 6th Aug

The N. Y. K. 5.5, DAKAR M. (Hamburg line.) left Rotterdam for this part via Suez on the 21s Joy and is expected here on the 5th Sept.

The .. KNIGHT OF THE GARTER (Blue Funnel Line) left Liverpool on 24th inst, fœ Hongkong and is due hereof 1st September.

The N. Y. K. s. SHINGO M !(Calutta. Line.) left Singapore for this port on the 39th July and is expected here on the 5th Angust.

The N. Y. K. P.S. TANGO M (Australian Line) left Sydney for this port via Thursday 13- laud & Manils on the 30th July and is expected here on the 20th Angusi.

The 8.5. METHVES left is-

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIOS.

Steamers.

To Sail. For

6th Aug. at 9 a.m. HHOW.PHOI & H PHONG Kaifong Hanyang

7th Aug, at d'ight. NEWCHWANG

8th Aug. at d'light. SHANGHAI & TSINGTAO Tean

10th Aug. at 10a.m. AMOY, S'HAI & PUKOW... Shantung

Chusan

ROON. ...10th Aug. t SWATOW & BANGKOK. WEIHAIWEI, CHEFOO and

TIENTSIN

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.] Excellent Saloan accommodation amidships. Electric Light and Hongkong 1st Aug and Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between due at Singapore.on 7th Ang. Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao.m. weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai. (European Line.) left Kobe for avniding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from Bkok via Stow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 35.

Hongeong da. 5, 192).

Kuelchow

10th Aug. at 4 p.m.

BUTTERFIELD & STIRE.

Agenta,

S.S. EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

Sailing on or about 19th September.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & JAPAN.

3.5. HUNGARIA" Sailing on or about 31s: August

BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT. BLACK SEA & DANUBE PORTS

VLA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

9th August. Sailing on or about 5.5. "PILSNA” s.s. "INNSBRUCK" Sailing on or about 6th September

3rd October. Sailing on or aboat ***HUNGARIA"

5.3.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 5.5. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG, & JAVA.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TATYO KASUS KAISHA)

Steamship services Trans-Pacifi also to Australia. Europe, ew.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking carga on through. Bills of Laling for South Africare Forts, with manshipment at CALCUTTA, in conjunctium with, the Indo-Chinx Stean Navigation Co. Def, and Apar Lines, contreeting with s.3., `UMONA” sailing from CALCUTTA on or about 37th August.

For Freight or Passage on any of the above Lines, apply to→

DODWELL & 00., LTD, Agenta.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers bering good zocommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fassic #ste-rioms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOODHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Captain

S eamships.

Leaving. Haloong J. S. Thomson...... TUES, 10th Aug. at 2 p.m. Haihong... W. C. Pasamors PRI 13th Aug. at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT."

Jolat service of the

"BLUE FUNNEL"

LINE

(Ocean S. S. Co.... Lá. & Chlas Autnal » N. Co., LG.)

D

AMERICAN & MANCHURIAN LİNE

(Edermanja Bucknall 5. S. Co., táj

Sallings' from Hongkong. **** BIRKISCELANE CENTS***

CIFE OF HUNTIN

* Calls shỡ at Bosten.

via:Sizz vīm. Size:

Via Sitar

2714 Aug

6320 Septe 2th Sept

Bizaciers proceed vis vues Choal or Panama Canal at Owner' opbon,

Bubject to change with out novice.

For freight wod particolaze syply to

BUTTERFIELD & SWIRE oF THE BANK LINE, LO, HONGKONG,

HONGKONG & CANTON

REISS

The N. Y. K. 9.9. ATSUTA M..

this port via Moji and Shangbai on the 31st July and is expected here on the 9th August.

The N. Y. E. 5.3. CALCUTTA MARU (Hamburg Line.) loft: Singapore for this port ca, the 30th July and is expected here on the 5th August.

The . PROTESILAUS (Blu- Fannel Line) lev Kuchinote on 2nd inst, for Hongkong, apdi i due bere oa 6th Av

The s.. RH ES03 (Blue Fannel Line) I ft Singapore on 1st inst. for Hongkong and is dus bere on ich Auz.

The M. T. E. s.6. TOYOHASAI MARU (American Lios) left Shanghai for this port on the 2nd August and is expected here on the 5th Au ust.

The N. Y. K. 9.3. WAKASA M. (Liverpool Line.) left Liverpool for this port via Suez on the 28th July and is expected here on the 12th Sept

The 5.5. SWAZI left Singapore on 31st July and is dos to arrive on Friday the 5th inst.

The T.K K. 1.5. TENYO`M. arrived in Manila on the 2nd instant, and will sail on the 4th instant, being due at this port on August 6th ám.

The Bons. BENARTY from Hull, Middlesbro' & London, left Singapore, for this port on Bad instant, and may be expected to arrivo bere on or about 8tb· Aug

The Steamship MONGOLIAN PRINCE is expected here from New York on 5th instant.

The N.Y, K. 5.5. KASBIMA. MARU (American Line.) left Shanghai for this port on the 3rd August and is expected here. an.the 6th. Anzust..

The EMS, EVEREST OF RUSSTA Leffs Winccare for Hongkong vín Ingan poets, |Shangief and ranilà, on the 29th July and is due' bere on ór about the 19th Aug

B. M. & MONTEAGLE arrived at Shanghai on 4th Aug.-. p.m. left there fik Ang, sim