1920-08-03 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P.&Q.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIÁSIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

3.S

LAHORE

KALYAN

PLASSY

From Hong

Tons

Destination

kong (about)

5.200

12th Aug.

9,000

15th Aug.

Marseilles, London anP

Antwerp

7,400

26th Aug.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

TAKADA

*,000 17th Aug.

(Calcutts via Singapore Penang & Rangoon. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

EASTERN KANOWNA

15th Aug.

Sandals Thursday 4,000

Cairn Towawile. Brisbane, 7,000 22nd Sept. 3ydney and Melbourn).

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN. JEYPORE 5,200 | 5th Aug. noon. } S'hai, Moji. Kobe & Yhama.

6,100 9th Aug. Shanghai & Jadın. JAPAN

WIRBLESS ON ALL STEAMERI,

Parcela Measuring not taɔre than 2i4iz 'K÷X 1 will be received at the Company's Once up to noon on the day presiona ka u Bíliny.

For Passage Rate, Handbooks, Freights, etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agrala,

Das Vœux Road Centra).

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONSKOND SUBJECT TO ALTERATIOIL

SEATTLE & VICTORIA tíz Keelung. Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago. Milwaukee & St. Paul Railways.

TOYOHASHI MARI (Calling Manila) Sun, 15th Aug, at 11 am. KASHIMA MABU (Calling Manila) Mon., 16th Aug., at 11 am. PUSHIMI MARG

...

Saturday, 11th Sept., at 11a.m. LONDON & ANTWERP vis Singapore, Penang. Colombo. Suez

Port Said & Marseilles. ATSUTA MARU....... SHIDZUOKA MARC

Tuesday. 10th Aug. not. Friday. 20th Aug #i'moon.

HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore. Colomba.

Suez and Port Said.

MARSEILLES& LIVERPOOL via Sīpore, Cb». Suez & Port Sail.

KANAGAWA MARU

Friday. 20th August

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island. Townsville & Brisbane. AS MARU...

TANGO MARD

NEW YORK via Suertamat

Wednesday, 18th Aug. 1 11 am. Wednesday, 22nd Sept, at 11 am.

Thursday, 26th August.

SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, R'goon, Calcutta di Cape.

AKITA MARG

PENANG MARU...

Monday,

9th August.

Friday, 10th August.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

TENSHIS MARU..

CALCUTTA & RANGOON viz Singapore & Penang.

PESANG HARU

JAPAN PORTS-Yagasaki, Kobe & Yokohama.

TUESDAY, AUGUST 3. 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O. S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said.

(Call Marseilles)

7th September. 25th September.

"ALPS MARIT

ATLAS MARD”,

Cape Town via Singapore, "MEXICO MARG”

"CHICAGO MARU

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD:|

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamar Destination

MANILA SANDAKAN

Sailing

noon.

3 p.m. Fri6th Aug. at Sal.. 7th Aug. at

3 po. Tues., 10th Ang, at

3. Dues, 10th Ang, at Chunsang

SHIPPING:

VESSELS ARRIVED.

From Manila, the Indo-China Navigation Co.'s steamer WING |SAND brought this morning 200

She no tons for Hongkong.

NIFONK south-weak countered winds.--Mooring B 30,

The F. and 0.'s JEYPORE arrived this morning from Sander- land via Singapore with 1,200 tous of general cargo for Hongkong and 2.400 tons for elsewhere. Sho also reports fresh SW, monsson. -Mooring Kowloon Wharf.

the From Liverpool

PROMETHEUS Funnal liner

Bh

BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and SHANGHAI via SwatowKwongsang Thur, 5th Aug. at 'light,

Loongsang Hinsang STRAITS & Calcutta ...Laisang STRAITS & Java. |CALCUTTA LINE:-This Line now affords regular sailing to brought 1.044 tons of general the Colony Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta merchandise for steamers proceed via Straits, and Hongkong to Japan, and 5,944 tons for the Noth →→

Mooring Hall's Wharf occasionally calling at Shanghai.

Friday, 13th August, Thursday, 9th September. BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore

Friday, 20th Aug. ***LUZON MARU SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

Wednesday, 1st Sept. "STISEN MARU SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking

Parko New Zealand and Pacific Islands.

Friday, 25th Sept. "KUNAJINI MARU" VICTORIA, VANCOUVER. SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.

21st August. "AYRICA MARIT NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San

Francisco, Panama and Cuban Ports.

Thursday, 9th Sept. "HONOLULU MARU“

JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohamaa

"INDES MARU "

NEW ORLEANS.

"BORNED MARU **

Thursday. 5th August.

Wednesday, 1st Sept.

stramers have KEELUNG via SWATOW & AMDY-These

excellent accommodation for ts: and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart from the 0. 5. K. wharf, near the Harbour Office. "KAUJO MARU" FAKAO via SWATOW & AMOY.

"SOSHU MARD **

Sunday, 8th Aug.

Thursday, 12th August,

For sailing dates and further particulars please apply to

Y. YASAUDA. Manager.

No. 1. Quaan's Building. Tel. No. 744 and 745

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN FORTS. SAILING SUBJECT TO ALTERATIONI

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongtong Leaves Hongkong

for Australis. from Australia

6th Aug.

10th Aug.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electro Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zostano and Tas-

manian poris.

For Freight scd Passaze apply to

Telephons No. 35.

Butterfeld & Swire. Agents.

"ELLERMAN" LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

LONDON LONDON

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Steamer "KANSAS " "SWAZI

Saling

19th Sept. 20th Sept.

For particulars of sailings shippera ste requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

Monday 9th August.

Saturday,

21st Aug. at 11 am

or to REISS & Co. Canton

Friday. Friday,

#th Aug. 5th Aug

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

TANGO MARU

CALCUTTA MARU

SHISHO MARU

SAGATU MARE

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

Thursday, 12th Aug.

NIPPON YUSEN KAISHA.

S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Cheaper

Tjilatjap Tilkini ...... Tjileboel ...

OF OXID

FTO MOVE HD

Expeted

Fram

dr abou

Jaza

in port

in port 6th Aug 11th Aug.

Java Java | Jara Halyang... Tjikembang || Japan

5th Aug. Swatow, 6th Aug. Shanghai.

Yokohama.

8th Aug 13th Aug. Java. 16th Aug. 20th Aug. Java.

“The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken 21 through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN. NEXT SAILING.

Straber

Fin

Expected on

or about

Through Bills of Lading Istusi to U.S.A Overland Polata.

For Freight and Passaze apply to the

Talaphone No. 1574.

For

and Canadian

Java-China-Japan Liju

York Buildings,

THE BANK LIKE, LTD.,

General Azerta.

DODWELL & CO., LTD.

S.S.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK, NEW YORK VIA PANAMA CANAL.

EGREMONT

1

All steamers have excellent passenger accommodation, are ättad with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINĖ–Sailings approximately every five days between Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangisse Ports via Shanghai. MANILA LINE:-A weekly servico is maintained with Manila b5 Vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. MA:PHONG LINE :--Sailings approximately weekly for passengers and cargu, calling a: Hoihow when inducement offers. BORNED LINE':-One sailing per month batween Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE:-A regular service is run from March to Nov. between H'konz & Tientsin calling at Weihsiwei & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

Five hundred tons of salt wara consigned here from Hoihow by the Chinese vessel KAM YING FAF yesterday.-Mooring € 49.

Salt and general cargo to the extent of 2,800 tons were deliver- ed this morning by the SHINFOA Coal (2,350 tons) was delivered from Weibsive-Wooring 1 16. hare on Sunday from Hongay by High seas and the PAKHOI. north-east swell are reported.

Timber to the extant of 4.300 tons was brought yesterday by the HINSANG from Sandakan.

Mooring Kowloon Wharf.

The Dutch steamer TILAT. JAP arrived here yesterday from Batavia with 1,530 tons of dry gingerand molasses for Hongkong and 2,000 tons of hard molasses for elsewhere. Fortwo days beform eatering the harbour the vessel

ncountered a severe storm.

The TJIKINI yesterday brought 4,339 tons of anger froma Batavia, while the 9 TUITAR

S.S. ** LAISANG " will be despatched on 19th August, at 3p.m. OEM a 30 arrived yesterday from for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bill of Lading issued to BANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS,

For Freight or Passage apply to:-

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers. For SWATOW & SINGAPORE...Linan H'HON PHOI & HPHONG Kaionr Sintiang SHANGHAI. MANILA, CEBU & ILOILO Taming WEIHAIWEI, CHEFOO and

TIENTSIN

.....Kueichow SHANGHAI & TSINGTAO Tan [SWATOW & BANGKOK......Chusan

To Sail.

4th Aug at ... th Aug. at 5th Aug 37 5th Aug at

noon.

9 a.rp.

noon.

4 p.m.

fp.m.

7th Age at

7th Aug, at

+ p.m.

10b Aug. at

noon.

|

Java with 7,000 tons of sugar and general cargo.

From Saigon. the Norwegian vesel PROSPER brought 2.400 toas of rice for Hongkong. Spe carried 23 deck passenge— Mooring C 48.

مثلج

The DOYLESTOWN brought a cargo of rice (1,996 tons) from Saigon for the Colony.--- Mooring C 18.

From Hongas, the TOKAI M. came in sesterday with 2,000 tons of coal-Mooring, Quarry Bay.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The R. M. S. MONTEAGLE.

OR 28th farrived at Yokohama

Jaly a.m. left there 29th Jaly fam. and is due at Hongkong en 19th August,

The . Y. K. 9.9. KASHISA MARU (American Line.) left Kobe for this port via Nagasaki and Shanghai on the 29th July and is expected hers on the 5th SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.August.

The KNIGHT OF THE Electric Ligh; and Excellent Saloon accommodation amidships. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between GARTER Blue Funnel Line) Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao left Liverpool on 24th inst, for weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, Hongkong and is due here 1 and Northern China Ports Passengers are Landed in Shanghai. | lat September. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kož via Stow. For Freight or Passage apply to

Telephone No. 35.

Hongkong ang, 2,195.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agapia.

CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP

Sailing on or about 12th September.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & JAPAN. 5.3.HUNGARIA" Sailing on or about 31st August.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

Sailing on or about 5.S. "PILSNA" s.s. "INNSBRUCK" Sailing on or about "HUNGARIA" Sailing on or about

5.5.

9th August. 6th September, 3rd October.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIUK KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia. -Europe, etc.--

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bill of Liting for South African Ports, with transhipment at CALCUTIA, in conjunction with the Indo-China Steam Navigation Co. Ltd., and Apcar Lines, connecting with ***UMONA” sailing from CALCUTTA on or about 39th August.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:

DDWELL & CO., LTD., Agents,

LD

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

Steamships.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN, (Occupying 9 to 10 days.) Captain

Leaving. TUES., 3rd Aug at 2 p.. Hanong... W. C. Pasamore Haiching A. H. Stewart .... TUES, 3rd Aug. at 2 p.m. Hailoong J. S. Thomson..... TUES, 10th Aug at 2 p.m...

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co..

General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

BLUE FUNNEL"

LINE

Ocean 5. S. Consid. & Chia1 Mirtuals N, Co., Ld.)

ره

D

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman',Bucknall S. c. Co., Las

Sailings from Hongkong.

•

• K

BIRMINGHAM CITY~ FINGUROW -

via Suez

via Suez

CITY OF DUNKIRK "

vis Suez

27th Aug

6th Sept. 23th Sept

+

Calls also at Boston.

3object to charge with cus nosics.

Stemmers proceed via soz Cical or Panama Canal si Uwser option.

For freight wad particulare apply to

The N. Y. K. s... SHINGO M. (Calutta Line.) leit Singapore for this port on the 29th Ju and is expected here on the 5th August.

The N. Y. . .S. TAXGO M. {{Australian Lin-! left Sydney

[for this port cla Thursday >

land & Manils on the 30th July and expected here on the 20th

*ugust.

The A.C. METÉVEN A

Hongkong lat Aug. and is due at Singapore on 7th Aug.

|8.07.

The RM.S. EMPRESS - OF ASIA arrived at Shanghai on 31st July am. left there 31st Jaly p.m. and is due at Nagasaki los 2nd Auc. a.m.

The N. Y. K. 1.3. ATSUTA M. (European Lire.) left Kobe for this port via Moji and Shanghai on the 31st July and is expected here on the 9th August.

The N. Y. K. 2.9. CALCUTTA MARU (Hamburg Line.) left Singapore for this port on the 30th Joly and is expected hero oo the 5th August.

The 5.r. PROTESILAUS (Blue Fannel Live) left Kuchinoizu po 2nd inat, for. Hongkong and is due here on 6th Aug.

The s. RHESUS (Blue Fannel Line) -ft Singapore on 1st inst. for Hongkong and is due bere ön 6th Auz.

The NY. Kaa TOYOHASAI MARU (American Line) loft Shanghai for this port on the [2od August and is exflected bere

on the 5th An ust

The N. Y. K. 3.8. WAKABA M.” Liverpool Line.) left Liverpool: for this port via Suez on the {28th July and is expected bere

on the 12th Sept.

The E. K. S. MONTEAGLE srived at Moji on 2nd Ang/-man left there 2nd Aug,"p.m. and is dus at Changhai ou 4th Aug. p.m. The R. M.S. EMPRESS, OF: ASIA arrived at Nagasaki

pam, and is due at Shimidad an 4th Aug; am

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG. 2nd Augam, left there Zod Aug.

HONGKONG & CANTON

REISS & CO.

CANTON.