1920-08-02 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN Lines.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND

QUEENSLAND PORTS, RED SEA.

EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

5.3.

LAHORE KALYAN

PLASSY

Tons

From Hong- kong (about)

Dastination

5,200

19th Aug.

9.000

15th Aug.

17,400 }

Marseilles London and

Antwerp.

26th Aug.

7,000 17th Aug.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

TAKADA

Calcutta via Singapore Penang & Rangoan. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

EASTERN

KANOWNA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

MONDAY.

AUGUST

1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said.

"ALPS MARU (Call Marseilles) 7th September. 25th September. ATLAS MARU".

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO.,

SHANGHAI

LTD:

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Steamer

Sailing Destination

Kwongsang Thur. 5th Aug. at d'light

Fri

3 p.m. Loongsang

6th Aug. at Hinstag Sat.. 7th Aug. st

noon, 3 p.m. Laisang Tues, 10th Aug. at Tues, 10th Aug, at

3 p.m. Chunsang

BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and MANILA

Cape Town ria Singapore. "MEXICO MARI! "

CHICAGO MARU".

"LUZON MANŲ "

Friday, 13th August. Thursday, 9th September. BOMBAY & COLOMBO-Regulas fortnightly service vis Singapore

Friday, 20th Aug

to

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The N. Y. K. 29. CALCUTTA M. (Hamburg Lina) left Rotter- dam for this part vis Sues on the 23rd June, and is expected here on the 11th August.

The T. K. K. 11 TENYO M. the arrived at Yokohama, on 19th irsk, and sailed on the 2nd inst, for Hongkong via Manila. being dus at this port August 3rd, in accordance with schedule, The N. Y. X. 2.2. BOMBAY M.

SANDAKAN [STRAITS & Calcutts

STRAITS & Java.. CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to (Bombay Line) left Bombay for Calcutts, Pening and Singapore; Returning from Caloutta this port direct on the 9th July steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan, and is expected here on the 9th

August. occasionally calling at Shanghai.

SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service,

Sunday, 1st Aug. "UNNAN MABU “ SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo

New Zealand and Pacific Islanda.

Friday, 25th Sept KUNAJINI MARU" VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort-i nightly service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points 11.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY-MANILA LINE-A weekly service is maintained with Manila by

AFRICA MARU **

LAN

1st August

NEW YORK-Regular monthly servico sia Japan ports. Šan

Francisco, Panama and Cuban Porte. HOSOLULU MARU"

JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohamas

"INDES MARU "

4,000 7,000

18th Aug. 22nd Sept.

Island. (Sandakan Thursday

Caires, Townville, Brisbane, | NEW ORLEANS. Sydney and Melbourne.

BORNEO MARU"

DUNERA JEYPORE JAPAN

5,400 2nd Aug. noon.

Shanghai only.

5,2005th Aug. 4 p.m. 6,100

|

9th Aug.

S'hai, Moji. Kobe & Y'hama. Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Farele Hearing noi more than Zigit... X2 X 1 will be received at the Company's Office up to soon na ide day previoun 1.5 Bailing.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

De Faux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA,

SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via Keelung. Shanghai & Japan poris. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacife, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways.

TOYOHASHI MARU (Calling Manila)Sun., 15th Aug., at 11 a.m. KASHIMA MAR (Calling Manila) Mon., 16th Aug,, at 11 am. Saturday, 11th Seat, at 11 am. FUSHIMI MARU LONDON & ANTWERP in Singapore, Penang, Colombo, Suez

Port Said & Marseilles. ATSUTA MARE... SHIDZVOKA MARC

Tuesday. 10th Aug. at noon. Friday, 29th Aug at 100,

HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo-

Suez and Port Said.

MARSEILLES & LIVERPOOL via Sipore, Cho, Suzz & Por: Sail

KANAGAWA MARU

Friday. 20th Auges.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane. AKI HARU...

TASGO MARU

NEW YORK via Suez Canal.

Wednesday, 18th Aug. at 11 am. Wednesday, 22nd Sept., at 11 a..

Thursday. 25th August.

SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, R'qonun, Calcutta & Cape.

AKITA MARU

PENANG MARU ...

Monday, Och AUTERS.

Friday, 20th August.

BOMBAY & COLOMBO via Singapor».

TENSHIN MARE...

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Panang.

PENANG MAŁU

JAPAN PURTS—Nagasaki. Kobe & Yokohama.

TANGO MABU

Thursday, 9th Sept. Wednesday, 1st Sept. Thursday, 5th August.

Steamers have & AMOY-These KEELUNO ..., via SWATOW

excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart from the O. 8. K. wharf, near the Harbour Office. AMAKUSA MARU”

TAKAO via SWATOWY & AMOY,

"SOSHE MARS "

Sunday, Is: Aug.

Thursday, 12th August

- For sailing dates and further particulars planse apply to-

Y. YASAUDA. -Manager, Tel. No. 744 and 745

No. 1, Queen's Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hoagtong

Leaves Hongkong

from Australia

for Australia.

3rd Aug.

!

8th Aug.

This meamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zestado and Ta manian por.

For Freight and Passage apply to

Telephone No. 36.

Butterfield & Swire.

"ELLERMAN"

Agens

LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO, LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Fo:

LONDON LONDON

Steamer **KANSAS **

*SWAZI

Selling 10th Sept 20th Sept

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

Monday, 9th August,

Saturday, 21st Aug.. at 11 ..

or to REISS & Cc. Canton

SHANGHAL KOBE & TOKOHAMA

SHINCO MARU

NAGATO MARE

CALCUTTA MARU

For further information apply to

Telephone Nos. 292 & 293.

Friday,

6th Aug. Mond 15,

9:h Aus... Monday. 9th Aug

NIPPON YUSEN KAISHA. 5. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN,

3 HUMILIT

Tillatjap

Tilkini

From

Expected ca

#

IT 30031

JAVE

in port

Java

Tilleboel ... Java

Halant

Java

Tikembang | Japan

in port

Al

5th Aug Swatow.

6th Aug. Shanghai.

6th Aug. 11th Aug. Yokohama, 8th Aug. 13th Aug. JavS,

| 16th Aug. | 20th Aug. | JavS,

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

Sicam

Tjitarem

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN,

NEXT SAILING.

Fenns

Expected on ar bay

DIY brint

Int

2nd Anz. San Fcisco.. in port Java

and Canadian Through Bills of Lading issued to US.A Overland Points:

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan LijL.

York Buildings.

THE BANK LINE, LTD.,

General Azeria,

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.

NEW YORK VIA PANAMA CANAL.

The Ellerman Line xs, SWAZI All steamers have excellant passenger accommodation, are fitted

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon from Hamburg and Rotterdam SHANGHAI LINE:-Sailings approximately every five days between may be expected to strive on

Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through the 10th August. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangiste Ports via Shanghai.

vessels with good passengers accoinmodation, sailings from both ports every Friday.

|HA:PHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling as Hoihow when inducement offers BORNEO LINE-One sailing per month between Hoagkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan. Taxaɔ and Lahad Datu

|

(Blue The

MENTOR *& Fungal Line) left Liverpool on 17th inst, for Hongkong and is dus here on 22nd August.

The N. Y. K. 49. TAIAN M. (Bombay Line) loft Bombay for this part on the 25th July and is expected here on the 13th Aug.

The

9.5. TOYO N. Y. K. HASHI MARU (American Line.) left Kube for port via Moji and Shanghai on the 8th July and

TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Sovis expected here on the 6th Aug.

between 'kang & Tientsin calling at Weibaixei & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

S.S. "LAISANG " will be despatebed for the STRAITS and CALCUTTA, on Tuesday, August 10th, at 3 p.m.

at

Cargo accepted on Through Bills of Lading (Transhipment Singapore) 10 RANGOON, PORT SWETTENHAM, MADRAS and DUTCH EAST INDIES.

JAVA SERVICE.

ཥ་ཥ

The N. Y. K. 2.3. DAKAR M. Hamburg Line) left Rotterdam for this part cia Suez on the st July and is expected here on the 5th Sept.

The . PROMETHEUS (Blue Funnel Line) left Singapore on 29th inst. for Hangkong and is dus here on 3rd August

The R. M. S. MONTEAGLE arrived at Yokohama on 28th July am. leit there 29th July

The S.S. "CHUNSANG " will be despatched on or about am. and is due at Hongkong on August 10th, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG, BATAVIA,Ĵ9th August. SAMARANG and SOURABAYA.

The N. Y. K. a. 'KASHIMA Cargo accepted for RANGOON, PORT SWETTENHAM, MARU (American Line.)} left MADRAS & CALCUTTA (via Singapore) at current rates of freight.

For Freight or Passsge apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

C. N. C.

To Sail. 1st Aug. at 10 am. 3rd Aug. at 10 am. 3rd Aug. at Doon. 3rd Aug. at noon. 3rd Aug, at

5th Ang at 5th Aug, 2:

4 p.m. 9 3.0. noon.

Kobe for this port via Nagasaki

and Shangbai on the 29th July and is expected here on the 6th August.

The KNIGHT OF THE GARTER (Blue Funnel, Line) left Liverpool on 24th fast, for Hongkong and is due bare oz 1st September.

The N. Y. K. 9. SHINGO M. Calutta Line) left Singapore for this port on the 29th July and is expected bore on the 3th August.

The S. Y. K. a.5. TANGO 3. Australian Line.) left Sydney for this port via Thursday Is- laud & Manila on the 30th July and is expected here on the 20th August.

.

The R. M. S. MOSTEAGLE arrived at Kobe on 31st July a.. left there lat Aug. a.m. and

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, For

Steamers. SHANGHAI & TSINGTAO Chenan AMOY, SHAI & PUKOW ...Suiyang SWATOW & BANGKOK... Luchow SWATOW & SINGAPORE...Linan MANILA, CEBU & TLOILO Taming H'HOW, PHOT & H PHONG Kallong Sintlang SHANGHAI..... WETHAIWEI, CHEFOO and

TIENTSIN

SHANGHAI LINE. PASSENGERS, MAILS AND CARGO.

Electric Light and Hongkong Excellent Saloon accommodation amidships. Fans in Seloon and State-rooms, Regular schedule service between due at Singapore on 7th Aug. Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao.. weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, and Northern Chine Ports. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

--BANGKOK-LINE-Weekly service to and from B'kok via Stow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 35.

Houstong July, M. 1920.

Kueichow...

7th Aug. at 4 p.m.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

S.S. "EGREMONT CASTLE" DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

Sailing or or about 12th September.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & JAPAN,

5.5. "HUNGARIA" Sailing on or about 31st August,

BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT. BLACK SEA & DANUBE PORTS

VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

Sailing on or about 9th August. "PILSNA"

Sailing on or about 6th September. Sailing on or about 3rd October.

5.5.

5.3.

" "INNSBRUCK' 5.3. "HUNGARIA"

*

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

[SOUTH SEA MAIL S.S, Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAPAN. 5.5. "BORNEO MARU”

Sailing on or about 2nd August.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KATUN KAISHA) Steamship services Trans-Paciɓä also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for South African Ports, with transhipment at CALCUTTA, in conjunctiun with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd., and Apcar Lines, connecting with s.5. ***UMONA" sailing from CALCUTTA on or about 30th August,

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LTD.. Agents.

LD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE:

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.)

Leaving. TUES 3rd Aug. 2 p.m. TUES 3rd Aug. at 2 p.m. TUES.. 10th Aug at 2 p.

Steamships. Captain

Hailong... W. C. Passmore Halebing A. H. Stewart Hailoong J. S. Thomsen,

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

is due at Moji on 2nd Aug. LOL

The 3.5. METHVEN loft

1st ADk. and is

The R. M. S. EMPRESS OF JAPAN left Yokobama 9th July .. and is due at Vancouver on 10th Aug.

The R. V.S EMPRESS-OF ASIA arrived at Shanghai on 31st July am. left there 31st Juis p.m. and is due at Nagasaki on 2nd Aug. a.m.

PASSENGER RATES.

BLUE FUNNEL FARES INCREASED.

The Blue Funnel Weekly Shipi ping Gazelle

dated 30th July gives the new scale of fares to come iato force at cace on that Co- Tho pany's well known steamers. increases are substantial. but the new rates cotopare very favourably with those of other Companies. The fare from Hongkong to London er Liverpool on the "A" Class afeamers is now £102, as compared with the old rate of £72, and on the "B" Class steamers £78,

€05. The a compared with "C" Class steamers, we learn, ace all being dismantled as far a their passenger accommodation is concerned. The fare by them used Ito be £5. They were only fitted

NEW YORK DIRECT. boxeter, as a temporary measure in

Joint service of the

BLUE FUNNEL", LINE

Deeams. 5. Co., £d.. & C.uan atual 3 N. Co., Ld.)

ДИП

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

{Ellermania Bucknall S. 1. Co., Laj

Sailings from Hongkong. |BIRMINGHAM CITY” **NINGCHOW “

"CITY OF DUNKIRK "

Calls also at Boston.

via Suez.

via Buez via Sasz

Steamers proesed via funt Casal or Panama Canal st. Qjnens' opkins,

Subject to change without notien,

For freight and particulae apply to

order to meet the urgent demands of business I041 anxious to proceed to the Far East from- England and wire 'sema; they bare served their purpose.

The Company's rätea in the Pacibe Service, is, to Victoria or Seattle, remain unchanged.

The following shows the new **A** Class rates from Hongkong.— Now fate. Old Bate.

•£11. To Singapore......EZA.

Sith Aug.

6th Sept

To Port Swettes

27th Sept.

bar

$18.

To Pentox.

30.

14.

To Colombo

42.

26.

To Port Said

84.

67,

To

London

L'pool

.10Z.

B. Class To London

or L'pool

78%

65.

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG,

HONGKONG & CANTON

REISS & CO.

CANTON.

་་