1920-07-30 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND?

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND

& QUEENSLAND PORTS, RED SEA.

EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

3.9.

LAHORE

KALYAN

PLASSY

TORILLA

Tons

From Hong- kong (about)

Destination

5,200

12th Aug.

9,000

18th Aug.

7,400

26th Aug

Marseilles, London and

Antwerp

31st July.

3,900

1 pr

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

(Calcutta via Singapore Pansag&Rangoon. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

EASTERN KANOWNA

DUNERA JEYPORE

4,000

19th Aug.

7,000 22nd Sept.

Sandatas'' Thursday

Island. Caissa. Towarillo, Brisbane S, day and Ma bonitas.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

1st Aug. 4 p.m: ] Shanghai only.

| 4th Aug. 4 p.m. | S'hai, Moji. Kole & Yhama. WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Marcos Mesvaras not more tha teh. XIX 1 will be zarurat at the ampant's Ofce up to noos on the der prozivus tagalog.

For Paare Rates, Handbooks, Freights, etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Asante.

1. Da Vasi Road Central

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONSED SUBJECT TO ALTERATION

SEATTLE & VICTORIA via Keslong. Shanghai & Japsa ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee& St. Paul Railways.

TUYOHASHI MARD (Calling Manila) Sun., 15th Aug, at 11 am, KASHIMA MARU (Calling Yanila) Moz., 16th Aug, at 11 am. FUSHIMI MARD

Saturday, 11th Sept., &: 11 a.. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penats, Colombo, Suez

Port Sail & Marsailles ATSUTA HARU.

Tuesday, 19th Aug. at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP 0:1 Singapore, automa.

Suez and Port Said.

MARSEILLES & LIVERPOOL sis S'pore, 17b, Sazz & Pont Sail.

KANAGAWA MARU

Fritag. 20th August

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane. ANI MARU...

TANGO MARU

NEW YORK via Suez Canal

AKITA MARU

PENANG WARD...

Wednesday, 15th Aug. 4 11 am. Wednesday, 2nd Sept., at 11 am.

Monday 9:b August.

Friday, 29th August

FRIDAY.

Shipping to Europe. Australia, and other Ports.

O.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct sarvice via Singapore and Port Said.

" ALPS MARU " (Call Marseilles) 7th September.

ATLAS MARD ".

23th September.

JULY 30. 1920.

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM NAVIGATION

Co.,

SHIPPING:

VESSELS ARRIVED, Yesterday the

TUNG

LTD. with ant tors of general

SHING arrived from Shanghai,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer SHANGHAI via Swatow Tongyang

BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and TIENTSIN vis Swatow,

Cape Town via Singapore. MEXICO MARU * "CHICAGO MARD"

Friday, 13th Angust Thursday, 9th Septemter.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service is Singapore

“LUZON MARU'

Friday, 20th Aug.

Fo

SA100N, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

"UNNAN MARU

Sunday, 1st. Aug. SYDNEY & MELBOURNE-Mouthly sarvice taking cargo

New Zealand and Pacific Islands. **KUNAJINI MARU"

Friday, 25th Sept. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.

21st August NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, Sao

Francisco, Panama and Cuban Ports

Thursday. 9th Sept.

AFRICA MARD

* HONOLULU MARŲ“ NEW ORLEANS.

"BORNEO MARU ”

Wednesday, 1st Sept. JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama

INDES MARU "

Thursday, 5th August, KEELUNO via SWATOW & AMDY-These

steamers

have

axcellent accommodation for 1st and 2nd class ealcon passengers and will arrive at and depart from the O. 3. K. wharf, near the Harbour Office.

** AMAKUSA MARU” TAKAO via SWATOW & AMOY.

**SOSE MARD “

Sunday, 1st Aug.

Thursday, 12th August.

For sailing dates and further particulars plasse apply to

Y. YASAUDA. Manager, Tel. No. 744 and 745

So. 1. Quand's Building

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN FORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong from Australis 3:1 Aug.

Loaves Hongkong for Australia. Bah Ang. This seamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing plentiful supply of ice, freeh provisions ete, and has superior sccommodation with Electric Light throughout and Electro Fans in ins State-rooma. . A duly qualified Doctor in carried. Radoned Fares. Cargo booked through to all Ånetralian, New Zavano and Tu Paniaă posŢE.

For Freight and Passage appiy ko

Telephone No. 36.

"ELLERMAN

Butterfield & Swire. Aganta.

LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

་

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Yo:

LONDON LONDON

Steamer "KAFRAS" "SWAZI

Sailing 10th Sept. 20th Sept.

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

"

Subject to change without notice.

Saturda 21st Aug, at li a.m.

THE BANK LINE, LTO..

or to REISS & Co. Cantos

Thursday, 26th August.

SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, Rigson. Calcutta & Cape. ||

BOMBAY & COLOMBO zia Singapore.

TESSHIN MARD...

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokolarna.

TANGO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KAOA MARU SHINGO MARU

NAGATO YARU

for further information apply t0¬

Telephone Nos. 292 & 233.

Saturday, 31st July, at 11 u.. Saturday, 3le: July. Monday 9th Aug. NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

$400.

ICHA

General Axenta.

Sub..

cargo.

The .. TORILLA brought yeaserday from Kaba and Moj 1,717 tons of general merchandise. for the Colony and 859 tana for elsewhere.Mooring A 2

The China Navigation Com- morning pany's YUNNAN arrived this with 2,200 tons of cement-Mooring al

Sailing 1st Ang, at d'light. Weihaiwsi & Chefoo... Chipshing

Sun

1st Aug. at d'ight. |HAIPHONG via Hoihow Loksang Sua 1st Aug. at Sam. SANDAKAN SHANGHAI

Kwongsing Thur., 5th Ang. at d'light Hinsang SAL 7th Aug. at noon. STRAITS & Calcutta Laisang Tues, 10th Aug, at 3 p.m. CALCUTTA LINE-This Line now affords regular sailings to came in this morning from Lon- Calcutta, Pansag and Singapore; Baturning from Calcutta don with 790, tous of glass, steel steamers proceed via Straits an! Hongkong to Japan.plate and bar for Hongkong and occasionally calling at Shanghai. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted for other parts-Wooring Low- 360 tons of general merchandise with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.lon Wharf.

The N.Y.E.'s KAGA MÁRD

MOVEMENTS OF

STEAMERS.

SHANGHAI LINE :-Sailings approximately every five days betwasn Cantor and Shanghai, sometime calling at Swatow. Throngh tickets can be abrained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtza Ports via Shanghai. MANILA LINE-A weekly survive is maintained with Manila by vessels with good passengeri accommodation, wilings from both ports every Friday. MA:PHONG LINE :-Sailings approximately weakly for passengers

The N. Y. E... CALCUTTA and cargo, calling at Hoihow when inducement offers.

M. (Hamburg Line.) left Rotter BORNEO LINE:~One sailing per month between Hongkong and dam for this port via Sues on the Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation 23rd June, and is exposted here for passengers

on the fith August, Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton.

Laboan. Tawao and Lahad Dare.

TIENTSIN LINE :-A regular service is run from March to Nov.

between 'tong & Tientsin callingat Weihaiwsi & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

The N. Y. K. a. SHINGO M. (Calcutta Line.) left Calcutta for this port via Kangoon & Singa pore on the 11th July and is expected hers on the 30th July.

The T. K. E. 1.2 TENTO M. arrived at Tokohama, on the 19th inst, and sailed on the 22nd Fast. for Hongkong via Manila, being due at this port Angust

S.S. LAISANG " will be despatched for the STRAITS and 3rd, in accordance with schedule. CALCUTTA, on Tuesday, August 10th, at 3p.m.

Cargo accepted on Through Bills of Lading (Transhipment Singapore) to RANGOON, FORT SWETTENHAM, MADRAS and DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

JARDINE MATHESON & CO.,

General Managers.

LTD.

Telephone No. 215.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers Ichang Kashing

For PORT COURBET HONGAY [SHANGHAI & TSINGTAO Chenan BHOW PHOI & HPHONG KalonE AMOY, S'HAI & PUKOW Suiyang SWATOW & BANGKOK..............Luchow MANILA, CEBU & TLOILO Taming SHANGHAI........

.Sintiang WEIHAIWEI, CHEFOO and

TIENTSIN

→

Kueichow

To Skil .31st July at

9 B.m. ...31st July at

9 a.m. 31st July at p.m. 3rd Aug at 9 a.m. 3rd Aug. at 10 am. 3rd Ang. at

1000,

4 p.m. nood.

3rd Ang at

5th Aug. a

7th Aug at $p.m.

The N. Y. K. »... BOMBAY M. (Bombay Line.) eft Bombay for this port direct on the 2015 July and is expected here on the s August.

The Elerman Line 3. SWAZI from Hamburg and Rotterdam may be expected to arriİVO ON * the 10th August

The 3.9, MENTOR (Blue Funnel Line) left Liverpool OD 17th inst, for Hongkong and is dae here on 2nd August, -

The N. Y. K. 35/TAIAN M. (Bombay Line.) laft Bombay for this port on the 25th July and is expected here on the 13th Ang.

The Dodwell Line LOWTHER CASTLE left Singa pore 24th July, for Hongkong. ns Friday morning. Loads for New York sailing 31st July.

The Lloyd Triestino &s. INNS- BRUCK left Singapore 25th July for Hongkong. Sails for Shanghai | Ez Japan 31st July.

The P. & O. 2.3. DUNERA left Singapore for this Port on the 16th instant at 2 p.m. and is due

SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.here on the 31st instant at abont Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and p.m. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between

! The

N. Y. K. 8. TOYO Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao|fiASHI MARU (American Line,) weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, loft Kobe for port vis Mop and and Northern Chins Ports. Passengers are Landed in Shanghai. Shanghai on the 28th July and avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

DODWELL & CO., LTD. BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok vis Stow.

STEAMSHIP SERVICES.

Regular Mailings to NEW YORK.

S

S.S.

5.S.

P

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Tillallap Tikini

From

Expend

or about

JAYS JATE

in port

Tilleboet JETE

Hainant Java

Thitembang Japan

1st Aug.

6:h Aug

War Un

De sk

I

5th Ang. Swatow.

6th Aug. Shanghai. 11th Aug. Yokohama

Bth Aug. 13th Aug. Java, 16th Aug. 20th Aug JavB.

"The staamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers, All steamers carry a duly qualifed surgeon, Cargo taken a through rates to all porta in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN,

NEXT SAILING.

of abou

Expected on

Will leave

For

or short

31st July

31st July San Frisco.

Through Bille af Lading imond to USA, and Canalias

modland PointM

For Freight auf Passage syply to the

Chins-Jama Lif...

NEW YORK VIA PANAMA CANAL.

LOWTHER CASTLE"

Sailing on or about 31st July.

EGREMONT CASTLE

Sailing on or about 12th September.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & JAPAN.

"1

£'s.s. "INNSBRUCK" Sailing on or about 31st July.

$.5. "HUNGARIA” Sailing on or about 31st August

BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH_B/LADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS

VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO. 5.5. "PILSNA" Sailing on or about 9th August. 5.6. **INNSBRUCK" Sailing on or about 6th September, FS, "HUNGARIA” Sailing on or about 3rd October.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 8.9. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAVA, "RIJJUN MARU"

Sailing on or about 30th July. For JAPAN, 8.8. "BORNE. MaxU”

Bailing on or about 2nd August.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAITO KAJUN KAISHA) Steamship services Trans-Pacifio. also to Australia. Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Ports, wit

with The Lines, com QALOU For Freight

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong Jaly, 29, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agen'".

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havi, good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Pass in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETORS, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Leaving. Haihong. W. C. Passmore TUES.. 3rd Aug. at 2 p.m. Hajching A. H. Stewart ... TUES. 3rd Aug. at 2 p.m. Halloong | J. S. Thomson...... Į TUES, 10th Aug. at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf tow. Blake Pier).

For Freight sad Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Manszara.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

17

Joint, service of the

BLUE FUNNEL"

LINE

(Doean 5. S. Ca.gbi, & Galda ASIASI HO GA; koket'

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellermanşă Buenzali s. 2-Ct, LOJ Sailingstrom Hongkong,

CEIT OF ORAN” BERALSAHIN CRT"

vía Suez,

vis Sa

31st July. 27th Aug

is expected here on the 6th Aug.

The N. Y. K. 5.4. DAKAR M. |(Hamburg Line.) left Rotterdam For this port via Suez on the 21st, July and is expected here çal the 5th Sept

The ss. PROMETHEUS (Blos Funnel Line) Ift Singapore og 39th fast, for Hongkong and is

ue here on 3rd August

The 8.3. BRANDENBURG (Blay Fame. Line) is dne here, on 1st August.

The R. M. S. MONTEAGLE arrived at Yokohams on 28th duly am left there 29th July am and is due at Hoogkong on 9th August.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERN TELF-

GRAPH COMPANY, LTD. The following Unclaimed Tele- grams are lying here~ Hongtye, from Amoy, Cheongloong, from Kobe. Fathin. Connaught road, from Shanghai.

Biucbolying,

Yickbeecahan

from Amoy,

Jonseng, frim Amòy, Yeetaichan, from Shanghai. Kamtungiet, from Amoy, Cuzi, from Shanghai. Koseikoshi, from Shanghai. N. LURE,

Aét, Superin animát, Hongkong, July 2), 1982-

Eastern ExtÍNSION AUSTRAL- AL & CHINA TELEGRAP, CO)

Bani weri, from Backgrome,