1920-07-27 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG

P.&Q.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN Lines.

COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND FORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

9.3.

KALYAN

Tons

From Hong- kong(about)

2,900 18th Aug.

Destination

S'pgapore. Perasz, Colorado, Barabay. Part Smid, Martellona, London and Antwerps

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (Soulb)

TORILLA

5200

28th July. iCalcutta via Singapore

1 p.m.

t Penang & Rangoon,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

EASTERN KANOWNA

TAKADA

TELEGRAPH.

TUESDAY, JULY 27, 1930.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports."

O.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM

SHIPPING..

· VESSELS ARRIVED. 2 Coal was delivered here by the HOIHOW from Keelung (1,620

NAVIGATION CO., LTD. tons) and the KASHING abe

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECERO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said.

(Call Marseilles). 7th Septembar. *ALPS MARD ***

ATLAS MARU" (Call Marseillast 25th September. BUENOS AIRES Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and STRAITS & Calentta........ Chaksang

Cape Town vin Singapore. MEXICO MARI" "CHICANO MARK'

Friday, 13th August

Thursday, 9th Septemter.

Beg, of August.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service vis Singapore

to

SIAM MARD "..... SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

UNNAN MARG”

Sunday, 1st Aug. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo

New Zealand and Pacific Islands "KOBSDXC MARU'

Tuesday, 27th July. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA~Regular fors- nightly service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points US in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL KAILWAY,

21st August. AFRICA MARL

NEW YORK Regular monthly service via Japan pets, San

Francisco, Panama and Unban Parts, WASAN FRANCISCO & NEW ORLEANS.

Sandakan Thursday

Cairo Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,

18th Aug- 4,000 7,000 22nd Sept

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

3.900 28th July. ¦ S'hai, Moji. Erbe & Yhama VIRBLESS ON ALL STBAMBR⭑. Parcels Messariag so: rare than fight XIX will be roesired at the ‚ompany's Omice aɔ to goɔa oa the day provuaca tɔ asiong

For Passage Ratee, Handbooks, Freights, ste.... apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Axents,

#2, Des Vœur Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION

SEATTLE & VICTORIA via Keelung. Shanghai & Japan ports. Cargo to Overlsad Points U.S. in connection with Grea: Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways.

TOYOHASHI MARG (Celling Manila)Sun., 15th Auz, at 11 a.m. KASHIMA MARU (Calling Manila) Mon.. 16th Aug at 11a.m. Saturday, 11th Seot, 4: 11 am. FURRIKI MARC LONDON & ANTWERP vis Singapore, Penang. Colombo, Saez

Port Said & Marseilles.

IYO MARU

AISUTA HARU...

***

Thursday, 29th July, ■. cOOD. Tuesday. 10th Aug at noon.. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo-

Suez and Port Said.

MARSEILLES & LIVERPOOL via S'pore, (bo. Suez & Port Said.

KANAGAWA MARU

Friday, 20th Augest.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila. Zamboanga. Thursday

Island, Townsville & Brisbane. AKI MARU...

TANGO MARC

NEW YORK via Suez Canal.

Wednesday, 18th Aug. at LI am. Wednesday, 22nd Sep!.. at 11 2.2,

Thursday, 26th August.

SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, 'goon, Calcutta & Cape.

AKITA MARU...

PENANG MARU ...

TENSHIS MARU...

Monday.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

9th August.

Friday, 29: A uzust.

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

TATSUKO MARU

Wednesday, 28th July.

JAPAN PORTS--Nagasaki, Kobe & Yokozums.

TANGO MARE

Saturday, Zis: Auz, at 11 2.1.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KADA HARU SHINGO MARU

SAGATO MARU

For further information apply to

Telephone Nos. 392 & 293.

Friday, 7th July, at 11 a.. Saturday, 31st July. 9th Aug. Monday,

NIPPON YUSEN KAISHA.

S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

IAT

Regular Fonnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

ja port

31st July

P

I

Experts as

Dr About

Tilliwong ...

Tjilaljap

Jars Jars

28th July Shanghai.

3rd Ang. Swatow.

Tjikini

Jara

1st Aug.

6th Aug. I Shanghai.

Halyang

Java

2nd Aug:

7th Aug. Java.

Java

Tjileboet

6th Aug 11th Aug. 1 Yokohama.

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have sccommodation for a limited number of saloon-passen<era, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken s through rates to all ports is Netherlands-India and Australia."

Argies

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

NEXT BAILING.

3 rum,

Lör about

Java

Awill learn mo OP 1500

For

xxpected sona 29th July 30th July | San Fcisco. 31 July 31st July |San F“cisco,

and Canadian Through Bille of Lading issued to U.S.A Overland Points.

Į Java

Java-China-Japan Liji.

For Freight and Passage apply to the

Thisphone No. 1574.

York Buildings.

2

JAPAN PORTS—Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.

Thursday, 29th July. "LUZON MARU **

Ateamara hava KEELUNG via SWATOW & AMOY-Thass

excellent accommodation for 1st and 2nd class valuon passengersand will arrive at and depart from the Q. S. K. whari, near the Harbour Office, · "AYAKUSA MARU ** TAKAŬ vir SWATOW & AMOY.

"=Hl: AN**

Sunday, 1st Aug

Thursday, 29th July.

For sailing dates and further partionlaty plassa apply to-

Y. YASAUDA, Manager.

Yo, Queen's Building.

19. No. 744 and 745

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrives Hongkong iram Aussenlia

3rd Aug.

Leaves Hongkong for Australia. Sth Ang.

This sister is atted with Refrigerating machinery, ansuiuz & plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior ccommodation with Electris Light throughout and Electric Fans in

the State-rooms. A duly qualified Dxtor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian. Now Zosiaco mod Ta

anian parts.

For Freight and Passago apply to

Telephone Sa, 36,

Butterfeld & Swire. Agents.

"ELLERMAN" LINE.

ELLERMAN DESALL STEAMSHIP CO., LTD.)

INA & STRAITB

UNITE For

LONDON LONDON

Τι

.COOM AND CONTINENT.

Steamer

"KASSAS" **SKAZ! **

Sailing

* 10th Sept. 20th Sept.

For particulars or sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change withost motive.

THE BANK LINE, LTD..

or to REISS & Co. Canton

General Azenk

DODWELL & CO., LTD.||

STEAMSHIP SERVICES.

S.S.

S.S.

Regular Sailings to NEW YORK. NEW YORK VIA PANAMA CANAL.

LOWTHER

CASTLE"

Sailing on or about 31st July.

CASTLE"

· EGREMONT Sailing on or about 12th September.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & JAPAN.

5.5. "INNSBRUCK" Sailing on or about 31st. Juls. 5.3. HUNGARIA" Saiting on or abou: 31st August.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS VIA SINGAPORE, PENANG & (OLOMBO.

9th August. 5.5. "PILSHA'

Sailing on or about Sailing ba or about 6th September Sailing on or about 3rd October.

5.5. **INNSPRUK

5.5. "HUNGARIA"

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 8.S. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAVA, "RIOJUN MARU” -

Sailing on or about 30th July.

For JAPAN, S.S.BORNEO MARU'

Sailing on or about 2nd August.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIU KA13HA) Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading for Borik African Ports, with transhipment at CALOUTTA, in conjunctivn with the Indo-China Steam Navigation Co., Ltd., and Apsir Lines, connecting with

UMONA" sziling from

CALCUTTA 00 or about 30th August. For Freight or Passage on any of the above Lines apply tos-

DODWELL & 40, LTD., Agents,

from Keelung (2,2300 tans)

The EASTERN arrived this SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

morning fom Melbourne with

Destination

Steamar

1,768 tons of cargo for Hongkong. Sailing

She experienced south-west gales HAIPHONG via Hoihow Taksanı Wed., 29th July at.

for 36 hours from Msnila. There Wed 25th July attack passengers on board- Wed., 28th July at

5 p.m. Fri., 30th July at d'light.

MOJI & Kobo ... TIENTSIN

SHANGHAI

MANILA. SHANGHAL.

Lalsang Chipshing Hangsang Yuensang

Tungsans

Fri. 30th July at Sat.,

3 a.m.

-Mooring A 1. Fri, 30th July at d'light, Thess. KOSOKU M. abo el 3 p..perienced very bad weather dur 31st July an d'light. ing her voyage from Yokohama CALCUTTA LINE This Line now afforda regular sailings to She bad 246 tons of sulphate of Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta ammenia and acid for tong- steamers proceed via Straita and Hongkong to Japan.kong.-Mooring E 6. occasionally calling at Shanghai.

All steamers have excellent passenger accommodation, ara ätted with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. SHANGHAI LINE ———-Sailings approximately every ñvə days between Canton and Shanghai, sometime calling st Swatow. Through Rickets can be obtained and sbrough Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtze Porta via Shanghai. MANILA LINE --A weekly service is maintainal with Manila by vessels with good passengers accommodation, sailings from bath porta every Friday. HAIPHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE:--One sailing per month betwean Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passangers. Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Taxao and Lahad Datu

TIENTSIN LINE-A regular service is run from March to Nor.

between H'kong & Tientsin calling at Wihaiwei & Cheloo

CALCUTTA LINE.

1

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The N. Y. K. 9.8. CALCETTA M. (Hamburg Line) left Rotter- dam for this port via Sues on the 23rd June, and is expected horr on the 11th August,

The RMS MONTEAGLE left Vancouver for Hongkong. via Japan ports, Shanghai os the 10th July and is dus here on or about the 5th August.

The N. Y. K. SHINGO M. (Calcutta Line) left Calcutta for

this port via Rangoon & Singa pare on the 11th July and it expected here on the 30th Juis.

The N.Y. K. a. IYO MARU, (European Line.) left Kobe lur this port via Moji and Shangbai, on the 19th July, and is expected here on the 29th July.

The T. K. K. 25. TENTO M.

5.5 CHAKSANG " will be despatched for the STRAITS and arrived at Yokobama, on the CALCUTTA, on Wednesday, July 28th, at 3 p.m.

ar

Cargo accepted on Through Bills of Lading (Transhipment Singapore) to RANGOON, PORT SWETTENHAM, MADRAS and DUTCH EAST INDIES.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

£ D.10. +p.w.

neon

2 p.m.

4 p.m. 31st July at

A p.m. 3rd Aug. : 10 am. 3rd Aug. at 3zd Aug. at

1000. 4 p.m.

19th inst, and sailed on the 22nd inst, for Hongkong vis Madi baing due at this port Augu- 3rd, in accordance with schedzi- The N. Y. K. 1.9. BOMBAT (Bombay Line) taf: Bombay to: this port direct on the 30th July and is expected here on the 9:5 August.

The Ellerman Line as SWAZI from Hamburg and Rotterdam. may be expected to arrive Do the 10th August.

The N. Y. K. 8.5. TATSUNO M. Calcutts Line.) left Moji for this part on the 22nd July and is expected here on the 27th July. The NINGCHOW (Bide Funnel Line) left Singapore oc 23rd inst. for Hongkong and br das here on 28th inst.

MENTOR (Bla The 8.9. Fanuel Line) left Liverpool te 17th inet for Hongkong and is das here on 22nd August,

The B. 2 TORILLA left Moji for this Port on the 24tb instant a.m.

is dae here on the 29th instant.

апа

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

To Szil. For AMOY, S'HAI & PUKOW Szechuen 28th July at MANILA & KOLAMBUGANFoochow 28th July at

Sunking SHANGHAI,

...29th July at SWATOW & SINGAPORE Langchow.....29th July at 29th July at Kansu CEBU SHANGHAI & TSINGTAO Chenan AMOY, S'HAI & PUKOW...Sulyang SWATOW & BANGKOK.Luchow MANILA, CEBU & ILOILO Taming

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.|r this port on the 20th July Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Ligh: andad is expected here on the 25th Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Jals.

The N. Y. E. A KAGA M. Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yengtsze, Suropean Line.) leit Singapore ad Sorthern Chins Ports. Passengers are Landed in Shangbai.te this port on the 24th July avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung

The N. Y. E. 28. IYO MARU European Line.) leit Sharzta)

ad is expected here on the

BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'kok via S'iow. Juls.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 35.

Hongkong July, 27. 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Clase Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electrio Light sod | Fana in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Leaving Hailoong 13. 9. Thomson...... | WED., 28th July at 2 p.m. Hainong... W. C. Passmore TUES, 3rd Aug. at 2 p.m. Haiching¡A. H. Stewart TUES, 3rd Aug. at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Fier)

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapralk & Co.,

General Managere.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE FUNNEL"

LINE

(Dog£5, S. Co., LA, & Chlsa Hatual 3 H. Co., LA)

A30

AMÉRICAN & MANCHURIAN LINE

(Klein) Bukuali 8, a. Co., 143

Sallings from Hongkong.

i

The N. Y. K... TAIAN MY ombay Line.) left Bombay for this port on the 25th July and is expected bere on the 13th Aug,

The Dodwell Lite: LOWTHER CASTLE left Singa pore 24th July, for Hongkong, dae Friday morning. Loads for New York sailing 31st July.

The Dodwell Line sa. MUN CASTER CASTLE wrived New York 22nd July,

The Lloyd Triestino 3.8. HUR... GARIA left Trieste for China & (Japan 23rd July.

The Lloyd Triestinos.s. INNS- BRUCK left Singapors 25th Joly for Hongkong. Sails for Shangbai & Japan 31st July.

The China Mail 5.8. Co. is in receipt of a telegram from jis San Francisco office advising that the s.. NILE sailed from that port for the Orient on Satur-

day, July 24th, in accordancs

with schedule.

The P. & O 8«. DUNERA left Singapore for this Port on the 26th instant at 2 p.m. and is due hara on the 31st instant at abant. 5 p.m.

TIDE TABLE.

26th July to 1st Aug 1920,

Maso Time

Mon, 16 m 630 6.1

Stai 2.0

+

EXT OR ORÁ”** BIRMERSULAR CITY”

vis Soez

via Buns

31st July, 17th Aug

GIPT, OP PARKIRK

YÉK BESE. vis Emer

20th Bryt

* Calls also at Boston.

Owners” optant.

... Stanisam proceed via Bags Cenalozi Panera

Habjans tefflonsga with aah, motion,.........

TATme fraight and partsúlur apply hi

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LI, HONGKONG:

KHONGKONG E CANTON

REISS & CO CANTOAL