1920-07-26 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG

TELEGRAPH.

P.&Q.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

00MPANIES incorporated in ENGLAND) TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

S.S.

DEVANHA KALYAN

From Hong-

Toas

kong (about)

8,100 9,000

27 July, Ga..

18th Aug.

Destination

(S ngasore, Pening. Colombo, Bomber, Fort Sash, Marseillon London 101 Antwerp.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINCS (South)

TORILLA

5,200

28th July. 1 pm.

Calcutta via Singapore Penang & Rangood.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

Inland, (Sandakan Thursday

China Townsville, Brisba do. Sydney and Me:barne,

EASTERN KANOWNA

TAKADA

4,000 7,000

20th Aug. 22nd Sept.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

9.000 23 July, d'light. I Shanghai & Kobe.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parte Wong mat more than Nghi X2 XL w !! be received at the opus's fixe an to good on the dar provavan to aadline

Fa: Paisa Ritas, Handbooks, Praights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

·

Das Ver Road Central.

· Agents,

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILUETS FORM HORSEDING SUBJECT TO ALTERATION, SEATTLE & VICTORIA via Keelung, Shanghai & Japan perte. Cargo to Ovorian! Points US. in connection with Grea: Northern. Northern Pacific, and Chicage, Milwaukes & St. Paul Railways.

TOYOHASHI MARU (Calling Manila) Sun., 15th Aug., at 11 am KABHINA MARU (Calling Mazila) Mon, 16th Aug, 2:11 am. Saturday, 11th Seat 11 am. FUSEIKI KARU LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colombe, Suez

Port Said & Marseillon

IYO MARU ATBUTA MARD...

...

Thursday, 29th July, av'nOOD. Tuesday. 10th Aug., at nəɔn. HAMBURG, LONDON & ANTWERP v1 Singapore. Calombo,

Suez and Port Said.

MARSEN LES & LIVERPOOL ria S'pore, (bo, Suez & Port Said.

.... Friday. 10th August.. KANAGAWA MARU

SYDNEY & MELBOURNE rís Manila, Zamboanga, Thursday

Island. Townsville & Brisbane. LKI MARD...

NEW YORK vis Spez Canal.

SOUTH AMERICAN PORTS via S'pore, R'goon, Calentia & Cape.

TANGO MARU

AKITA MARU

PIWANG MARU ...

TESSEIN MARU

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

MONDAY, JULY 96, 1920

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM

SHIPPING:

VESSELS ARRIVED.

The P. and O. DEVANHA came in yesterday evening with

NAVIGATION CO., LTD. 2,500 tons of general merchandise

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

Staamer Destination HAIPHONG via Haibow Taksang STRAITS & Caloutta

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said.

7th Septembar. (Call Marsailles) ALES MARU

(Call Marseilles) 25th Septembar. ATLAS MARTI " BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and MOJI & Kobe

Cape Town via Singapore.

"MEXICO MARIT "

CHICAGO MARU”

STAM MARU".

...

Friday, 13th August, 14th September.

Bog. af August

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore

SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service,

Sunday, 1st Aug. "ONNAN MARU *** SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo

New Zealand and Pacific Islanda. "KONSOKU MARU"

to

...Tuesday, 27th July. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to averland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.

21st August. "AFRICA MARU NEW YORK Regular monthly service via Japan parte, Sin

Francisco, Fanams and Cuban Ports. "ALTAI MARU” SAN FRANCISCO & NEW ORLEANS. JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.

Wednesday, 23th Ju's. LIZON MARU" KEELUNG via SWATOW & AMOY-These

Saturday, 24th July.

atoamars have

excellent accommodation for lat and 2nd class valuon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K.

harf. near the Harbour Office. "KAWO MARI? ".. TAKAO via SWATOW & AMOY,

"SOSHU MARO

Sunday, 25th July.

Thursday, 29th July.

For sailing dates and further particulars plasse apply to-

Y. YASAUDA. Managar.

141, No. 744 and 733

Yo. 1. Queen's Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Arrives Hongkong | Leaves Hongkong

for Australia. from Australia

kh Aug. 3rd Aug.

Steamer.

TAIYUAN

This samer is atted with Refrigerating machinery, ensuing * plentiful supply of ice, freeb provisions ele, and has superior Accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans is

the State-reoms. A duly qualified Dacter is sarried. Reduced Fares. Cargo becked through to all Australian, New Zesiace 'and· Tas- maxian ports.

For Freight and Passage apply to

Telephone No, 36.

Butterfeld & Swire. Agents.

LINE.

"ELLERMAN"

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

TIENTSIN SHANGHAI MANILA

...Chaksang

Laisage Chipshing

Hangsang Yuensang

for other ports and 2,000 tona for Hongkong. She left Shanghai oo the 20th instant--Mooring a 1,

The sa. LAOMEDA brought this moming 3,000 tons of cargo for Hongkong from Yokohama and 500 tons for other ports- Mooring A 22.

Sailing Wed., 23th July at 83. Wed, 28th July ai Sp.m. Wed, 8th July at 3p.m. Thur, 9th Inly at d'light

The . LAISANG (Captain F. Thur, 29th July at d'light. Fri 30th July at 5 pm. Mooney) arrived yesterday from Kowloon CALCUTTA LINE This Lina now afforda regular sailings to Calcutta with 2103 tons for the

Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta Colony-Mooring

Japan, Wharf, steamers proceed vis Straits and Hongkong to

The ax. TAK SANG consigued occasionally calling at Shanghai. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted here on Saturday 689 tons of with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. general marchandise from Hai Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow, Through typhoon weather in the Gulf of SHANGHAI LINE: Sailings approximately every five days between phong and Hoihow. She reparts tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued Tangking, with beavy swell and fine weather in the China Sea.→ all to Northern and Yangisze Ports vis Shanghai. MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by Mooring C 39.

vessels with good passengers sccommodation, llings from both ports every Friday.

HA:PHONO LINE :-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Hoihow when inducament offere. BORNEO LINE Onə sailing per month between Hongkong and

The LIANGCHOW brought from Hoihow 2174 tons of coal for Hongkong. She experienced typhoon weather-Mooring B 32

The TAKADA, a B. I. S. N. Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation vessel, came in yesterday from Calcutta with 2,655 tons of general N for passengers Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, cargo for Hongkong and 1,29

Labuan. Tawao and Lahad Datu

TIENTSIN LINE :—A regular service is run from March to Nov.

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo

CALCUTTA LINE.

tons for India. She carriad N first-class, 13 second-class and 843 deck passengers. Owing to bad weather the TAKADA was delayed 24 hours. She had 1,230 [bags of mail-Mooring Kowloon

Wharf.

led

The PYRRHUS also experiono- the typhoon weather in Formosa Strait. She came in yesterday morning a: 10,15. She bad 6,300 tons of Bour, etc. foa ather parts but no cargo for the at [Colony-Mooring A 3.

S.S. "CHAKSANG ” will be despatched for the STRAITS and CALCUTTA, on Wednesday, July 18th, at 3 p.m.

Cargo accepted on Through Bills of Lading (Transkipment Singapore) to RANGOON, PORT SWETTENHAM, MADRAS and") DUTCH EAST INDIES,

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARBINE MATHESON & CO., LTB.

General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For SWATOW & BANGKOK. AMOY, S'HAI & PUKOW SHANGHAL CEBU

Steamers.

Kanchow Szechuen Sunning

Kansu

Sailing

10th Sept. 20th Sept.

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

50:

LONDON LONDON

Wednesday, 18th Ang, at 11 am. Wedzasday, 2nd Səpt, at 11 am.

Thursday, 26th August.

Monday, 9th August.

Friday, 30th August

Wolonday, Chh July.

Betorder. 214 Aug, at 11 a..

or to RSS & Co. Canton

CALCUTTA & RANGOBN vía Singape:s & Penang.

TATJUNO MARC

JAPAN PORTS—Saguacı, Kobe & Yekonjaz.

TANED KARU

SHANGHAI, KOSE & YOKOHAMA

ZADA MARY SENENGO MARD

NAGATO MARS

For further informatied kaply to...

Tiphone No. 292 & 293.

Friday, 30th July, av. 11 kom. Saturday, 31st July. Monday 9th Aug. NIPPON YUSEN KAISHA. S. TASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Begaia: Fermogatiy Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

IT LANKS

1

28th July Shanghai,

Tjiliwang

Trow

JATA Tlaljap JUTL Tilkini Halyang Jara Tilleboet

Expected

WCJ

er sect

ía port 31st July

3rd Ang. Swatow.

1st Aug.

6th Aug. 1 Shanghai.

1 2nd Aug.

7th Aug. Java. 6th Aug Fith-Aug. Tokobara.

"The steamers are all fitted throughout with alactris light and have sccommodation for a limited number of saloon-passenger*. All rtezzers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all ports in Netherlands-Indie and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC. LIJN,

Fww

NEXT SAILING.

WE

For

29th Jaly 30th July Ban F'cisco. Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadian Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

ני

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Hiju.

York Buildings.

Steamer

** KANSAS ** **BWAZI

**

To Sail 27th July at 11. 28:h July at 4 v.m.

ch July at 29th July at

xean.

The EKPROS: OF ASIA which was to arrive here o [Friday morning, came into pors on Sunday morning owing to baš weather. She had 379 tons fas |H'kong and 573 tons of cigars fos shewhere. Her passengers were:. ——-150 fras-class, 68 moɑnd-cla1R, 75 third and 257. steerage,~ Moering Kowloon Wharf.

+Proc Müke the M.B.K TARIU M. brought on Saturday *49 tons of coal for Hongkong.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The F. Y. K. 1,3 CALCUTTA [14. (Hamburg Line.) left Ratter cam for this port via Saez on the 3rd June, and is expected here Jon the 11th Angust.

4 p.20. ...31st July at 4pm.

The R. M. S. - MONTEAGLE SHANGHAI & TSINGTAO Chenan

3rd Aug. at 10 am.

loft Vancouver for Hongkong. AMOY, S'HAI & PUKOW Suiyang

4 p.. 3rd Aug. ab

sia Japan ports, Shaoghai om MANILA, CERE & FLOILO Taming

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO.150 10th July and is dne kore

Electric Light and [ca or about the 5th August.

The N. Y. L 23. SHINGO ML For articulars of sailings shippers are requested to approach Excalla: Saloon accommodation amidabipa.

Fans in Salsan and State-rooms. Regular schedale servise between the undersigned.

Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao (falonita Line) left Calcutta fea Subject to change without matica.

weekly), taking Cargo on-through Bills of Lading to all Yangtare, this port via Rangoon & Since and Northen Chins Ports Passengers are Landed in Shanghai. Į;cre ́en the 11th July and is avoiding the inconvenience of transhipment at Waosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via S'tow. For Freighter Pasosge apply to

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES.

Regular Sailings to NEW YORK.

NEW YORK VIA PANAMA CANAL.

S.S.

食

S.S.

LOWTHER

CASTLE

Sailing on or about 31st July.

"EGREMONT CASTLE"

Sailing on or about 12th September.

LLOYD TRIESTING.

FOR SHANGHAI & JAPAN.

5.5. "INNSBRUCK" Sailing en er abent 1st August. $.5. "HUNGARIA" Sailing on or about 31st "August

BRINDISI, VENICE ¿(TRIESTE., TAKING CARGO ON THROUGH BILADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

9th August Sailing en ar about "PILSHA" 5.5. "INNSBRUCK" Sailing on or about 6th Septembez

Sailing on or about 3rd October. "HUNGARIA "'

S.S.

3.3.

NANYO YUSEN KAISHA LTD-

(SOUTH SEA MAIL S.S. CO.) Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAVA. "RIOJUN MARU”

Sailing on or about 30th July.

For JAPAN, 9.5. "BORNEU MAKU

Sailing on or about 2nd Auguri.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

O

(TAITO KAIUS KAISHA)

Steamship services Trans-Paride.

also to Australia. Europe. etc.

7

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, la conjunction with The Indo-China S.F. Co. Ltd. and Apest Lines

For Freight or Passage on any of the above Llass apply to :---

DDWELL & CO., LTD., Agents,

Telephone No. 36.

Hongkong July, 2, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents.

xpected late on the 80th July,

The N. Y. &. 63. ITO MARE. (European Line.) left Kobe fas This port via Moji sad Bhangbai, on the 19th July, and is expected Here on the 28th July:

The T. I. E .5. TEX, YO 12 arrived at Yokoham, on the 19th izst, and sails on the 22: Cast, for Her, gkong via Manila being da at this port Augus

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LO. is schedules

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coust Steamers baving good achammedation for First Class Passengers. Meotrie Light and Fans in state-reems and Saleon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.). Captain

Leaving Steamshipe.

Hallbong J. S. Thomsen...... | WED, 28th July at

FRL. 30th July as 2. Hathong... W. C. Pasamore Halching A. H.S:awart TUES, 3rd Aug. at 2pm.`

Arrivala and Departures from the Co.'s Waxzfimear Blake Pier).

For Freight and Pussigo, apply to

NEW

~The N. Y. K. 1.1. BOMBAY HE (Bombay Line.) left Bombay 11 this port direct on the 20th July and is expected here on the 9th August.

The Ellerman Lire 1.3. SWÀN from Hamburg and Rotterdam may be expected to arrive the 19th August, un

The N. Y. L. 5. TATSUNO 1. Zym(Calcutta Line) left Monfor this port on ihai Zhed July sad is expected here on the 27th July. The .s. NINEOCHOW (Blo Funnel Line) left Singapore s 23rd inst. for Hongkong and in Idus here on 23th inst. 1 The

MENTOR. (Biar Fanuel Line) left Liverpool s5 17th inst. for Hongkong and is das bere on 22nd August,

Douglas Lapralk & Co.,

General ManRZIZI.

PACIFIC SHIPPING.

YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE FUNNEL"

LINE

Mesas S. 5. Co., La., & Chin Maturis 5. Cx., Ld.)

X AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

CHHAPR¤ & Bucknall S. 2. Co. Las

Sallings from Bosgkenz.

*** KINGSTONE

* CBE COQB45”

vis Bues

BERNEMERERA UITY

via Suez

vis Seez

*

SET OF DENTIEK

-

via. Suez

• Calls xiso at Boston.

Subject toljábangs við set sétiae,

31st July, 97th Aug. 9th Sept.

20th Sept

Mammers pressed via Bass Chital or Panama Canaljer Descn' option,

For fight sad particulam apply vá

BUITERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE, LD, HONGKONG.

HONOKONG & CANTON"

REISS & CO.

CANTON

6.3.

The L'oyd Triestino as, INNB BRUCK left Singapore yester day morning, indue here so Friday evening, the 30th infant aad is expected to sail hence for Japan vin Shanghai on the 31st Finstant at noon.

The B. 1, 3.5. TORILLA left Moji for this Port on the 24th instant am, ano is dus beria on the 29th instant.

The N. Y. K. IYO MARU (European Line.) left Shanghai, for this port on the 25th July and is expected here on the 28th July.

The N. Y. K. 9.5. KAGA- M2 {{European Line.) left Singapore

for this port on the 24th July* and is expected here on the 29th); July.

The N.Y. K. xx. TAIAN MA (Bombay Line.) left Bombay for this port on the 25th July and i expected here on the 13th Au