1920-07-12 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.*.

P.&Q.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN;LINES:

COMPANIES incorporated in ENGLAND:

TO

STRAITS & DURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND. & QUEENSLAND FORTS, RED SEL, EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

Toas

From Hong- kong(about)

Destination

3.100 9,000

23rd July.

3h Aus

ngapore, Penang, Colombo, | Said Marseille-") London and Ausworp

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

XS

DEVANHA KALYAN

OREGORY

APCAR

ST. ALBANS

Rih July. 4,600

I pome EASTERN & AUSTRALIAN

4,500 18th July 4.000

20th Aug.

(Calentia via Singapore

Penang & Rangoon,

SAILINGS (South)

EASTERN

KALYAN

--

Me doutrora Sandakan There way Island, Chizua Tawan vilie, Brasano and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

THE HONGKONG TELEGRAPH.

MONDAY JULY 12

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

Ο

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURO-Monthly

direct service via Singapore and Port Said.

4་

ALES "MARU

Call Marseilles), 7th September.

BUENOS AIRES-Rio de Janeird, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore, **SEXICO MARU ** "CHICAGO MARU

སྙ

8th August. 14th Septemter.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore

**DURMA MARD

Tuesday, 20th July, SALUON, BANUKOK. & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

INSAN MARU ***

Sunday, 1st Aug. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to

Naw Zealand and Pacific Islands, KISOKU MARU

Saturday. 24th July.. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA=-Regular fort- nightly service"Etching as intermediate parts in Japan and taking cargo ta overiand points U.8, in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY, ** MANILA MARIT **

Tuesday, 20th July." ÁFRICA MAKU **

Saturday, 1 Aug, NEW YORK--Regular monthly services via Japan ports,

Francisce, Panama and Cuban Parts, AMAZON MARD ”

ILTAI MARI **

SAN FRANCISCO & NEW ORLEANS,

OSLEDES MARD

** LUZON MARU

9,000 | 15 July. 4 p.19. | Shanghai Muji & Kobe, ¦ KEELUNG. via SWATOW WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcele Maavaring noi mire hyp Šiại X4X1 will be received at the Company's Ürfide us to an as na sya deỡ ZOBELOUR KOBARIGA

For Passage Rates, riandboots, Fraights, ate, apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

22, Day Vurat Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM Movakóna suBJECT TO ALTERATION SEATTLE & VICTORIA via Keelung. Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection mich Great Northern Northern Pacific, and Chicago, Milwautre & St. Paul Railways.

TOYOHASHI MAET (Calling Manila)Sah., 75th Aug.. at 11 am. KASHIMA MARI Calling Manila) Mon, 16th Aug., at 11am. FUSHIME MARU

Satulay, 11th Seat., at I am. Singspers, Penang. Colombo, Suez

LONDON & ANTWERP

Port Said

Marspilles

Tuesday. KAMO MADD

18th July, at noon. IYO MAR

Thursday, 29th July, at noun. HAMBURG, LONDON & ANTWERP sip Banjo wangi, Serabaya,

Colombo, Suez ari Port Said.

SUSHIMLA MARU

Tuesday, 10th July. LIVERPOOL & MARSEILLES via S'pore, C'bo, Surz & Port Said. !

TOLDSHIMA MARU

་་

Monday, 19th July.

STONEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsvillla & Brisbane. NIKKO MARU

AL MARE...

Ww.nesday, 21st July, at 11 auth. -Wednesday, 18th Aug at 11 a.m.

NEW YORK via the Sung (ana),

TOETWA MABU.Wesday, 21st July. SOUTH AMERICAN "PORTS via S'pore, Durban & Cape Town. BOMBAY & COLOMBO víaŠingapore.

SHIN-I MARU

CALCUTTA & RANGOON Via Singapore & Penang.

TATSUNO MARC

ALI MARU

..

JAPAN PORTS-Tagasaki, Kobe de Yokoham

TANGO MARU

San

Mandag, th July. Tuesday, 9th July.

Friday, 16th July. JAPAN PORTS—Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama

Saturday, 24th July, & AMOY-These steamers bare excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart from the 0. 5. K. whari, near the Harbour Office. **BAKUSA MARD TAKAŬ via SWATOW & AMOY.

“SSHU MARC "

Thursday, 15th July. Foraling dates and further particulars please apply to-

Y. YAŠAUDA, Manager, Tal No. 744 and 75

No. 1. Queen's Buildin

14

---

+

Sunday, 18th July,

AUSTRALIAN ORIENTAL"LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATIONI

Steamer.

CHANGSHA TAIYUAN

Aues to igung

from Australis

10th July. Gal Aug

Letres Hoogkook for Australia. 15th July. B:h Aus

This stean er is fitted with Reinigstanng machinery, saguidg plentiful supply of ace, fresh provisions etc, and has superini sccommodation with Electric Light throughout and Electro Fans in the State Doms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Faras Janky bored through to šli Australân, New Zawand and. Ta

Sur Freight and Paunner apply zo

Butterfield & Swire..

Apects.

"ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUURNALD STEAMSHIP CO., LTDU

JAPAN, CHINA & STRAITS

t

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Yor LONDON & HAMBURG LONDON LONDON

Steamer **EATHLAMBA

KASSAS"

**SWAZI

Sailing

20th July.

10th Sept. 20th Sept

For particulars of sailinga shippers are requested to approach the undersigard:

Schect to change without notice.

Thursday, 22nd July,

Wednesday, 28th July.

Wedneslag. 21st July, at 11 am Saturday. 211 Aug. at 11.

or μ HEISS & Ce. Canton

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

AKITA MAND

SHIDZCOKA MARU

KANAGAWA MABU

For further information zoply to

Telephone Nos. 292 cc 200

Tuesday th July

Thursday, 15th July, at 11 a.m. Monday, 19th July,

NIPPON YUSEN KAISHA.

S. YASUDA. Manaker.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

A

Regular Fortnightly Service bataan

LAVA, CHINA and JAPAN

15

Expresent.

1

Tjimanoek 1 Japan Tjisalak Java Tjiliwong ..... | Java

T]ilatjap

---

Jara

All are on or hous

July 17th

14th July 17th July Java.

P

16th July 21st July Yokohama. 22nd July 20th July | Amoy{S'hai.

25th July 29th Ju's |Swalow.

The steamers are all fitted throughout with electric light and bare accommodation for a limited number of saloon-passengers, All steamers CATTY a duly qualified surgeon. Cargo taken through rates to all ports in Netherlands-India and Australia

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN..

Through Bills of Lading' issued to U.5.3. and Canalian Ovetisad Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephon. No. 1574

Java-Ctina-Japan · Llj...

York Buildings.

THE BANK LINE, LTD.,

General Azenis,"

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Slings to NEW YORK. NEW YORK

S.S.

1.5.

1.5.

"LOWTHER CASTLE"

on or about 27th July.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & JAPAN.

NSBRUCK" on or about 4th Adget. HUNGARIA on or abou 1st August, BRINDISI, VENICE & TRIESTE. TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO

LEVANI, BLACK SEA & DANUBE PURTS VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO, $.5.PILSNA

on or about 9th August. 3.5.1 NSARU ́K **

"HUNGARIA'

90 or about 18th September.

on or about 12th October.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.8. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAYA.

For JAVA.AMARANC

Sailing on or about 13th July.

for JAPAN, S.S. "BORNEO MARŲ "

Sailing on or about 16th July.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

TAIYO KAIUN KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia. Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking "cat" on through Bills of Lading to South African.. ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction, with the Indo-China $3. Co. Ltd., and Apqir Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODW\LL & CO., LTD., Agents.

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM NAVIGATION" CO., LTD.

Sailing Tues., 13th July at

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

Steamer HAIPHONG via Hoihow Taksang

Yatshing STRAITS & Calcutta SHANGHAI...

Kwonsant SINGAPORE & Penang Fooshing [STRAITS & Calcutta Fook'sang

MANILA

Yuensant TIENTSIN via Swatow

·S ..

SHIPPING.

VESSELS ARRIVED:

The sx WAR SIN VER of the Asiatic Petroleum Company, (arrived in por" over the week-end with 4000 tos of oil for Hong- koug: She moored at Tai kok-

The a KDEICHOW B. & S. farrived in port yesterday bring-

Wed, 14th July at 3 pm, ing 20 tons of general cargo,

Bringing 447 tons of general Thut. 15th July at d'light,

feargo and 135 tans of frozen Thur.. 15th July at 3 pgoods, together with 7 bars of Fri, 16th July at 3pm. mail the

R CHANGSHA Fri 16th July at 3p. arrived from Sydney on Sunday.

and Weihaiwvi. „Cheongshing Sun., 18th July at d'light. She is moored at C 16.

The C. N. Co.'s 25. YUNNAN CALCUTTA LINE This Lind now affords regular sailings to which arrived from Daing yester

Calentia, Penang and Singapore: Returning from Calcutta day brought 150 tons a general steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan, cargo-Mooring C1: pccasionally calling at Shanghai.

The ss ARTEMIS owned by

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted the A. P. C. Co., browsingoaptio

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon.ty of benzine and other its from |SHÀNGHAI LINE -Sailings approximately avary five days between Papua into Hongkong na kán-

Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through day. She is at anchor. tickets can be obtained and through Bills of Lading aro issued 1,330 tons of coal were brought all to Northern and Yangisza Poria via Shanghai.

down from Chingwantan by the |MANILA LINE:-A weekly service is maintained with Manila by 8. YEE MARG which arrived

vessels with good passengers accommodation, sailings from yesterday. both ports every Friday, ·

The as SENSING \ arrived HAIPHONG-LINE--Sailings approximately weekly for passengers 540 tons of general merchandise Įthis morning from Shangijai with and cargo, calling at Hoihow when inducemen: offers.

| for the Colony--Mooring B 50. BORNEO LINE: One sailing per month between Hongkong and From Sonrabaya the FOO Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation (SHING brought the marning for passengers.

2,880 tons of sugar for the Colony. Cargo taken on through Bill of Lading for Rudat. Jesselton.Moring B3).

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE —Å regalar Service is run from March to Nov.

between 'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo,

CALCUTTA LINE.

5.5. ** FOOKSANO** will leave for the STRAITS and CALCUTTA' on July 14th.

Through, Bills of Lading isued to RANGOON, PORT SWETTENHAM, MADRAS & DUTCH EAST INDIES,

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

. General Manager,

C. N. C.

CHINA, NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJEST TO, ALTERATION. 8

For

Steamers.

To Sail AMOY, SHAI & PUKOW...Sulying ... 13th July at 10 am. SWATOW & BANGKOK......N ngpo ... 13th July as fi am. SHANGHAI.........

Sunning ...15th July at проп. H'HOW, P'HOJ & H*PHONG Kallong 16th July at | WEIHAIWEL CHEFOO

Kueichow & TIENTSIN

16:b July at 17th July at 20th July at 10a.m.

܂

SLD.

+ p.1. + p.m.

20:8 July at 11am.

From Keelung the CHOY. SANG MARU consigned here this morning 1,850 tons of coal- Mooring C 34.

The O. S. K's SIAM MARU arrived here this morning with 433 tons of cotton twis: for Hoog- kong rrom Bombay 5,441 tons of cotton. etc. for Japan and Shang- hai. Meezing Kowloon Wharf.

The N. 1. 5 TENSHIN MARU camolio on Saturday from Bombay with 4,623 tons of cotte and yarn for Shanghai and th North and 270 tons of cotton and.. yarn for tiongkong.~ Mooring Kowloon Wharf.

MOVEMENTS OF STEAMERS,

The N. Y. K. s.5. CALCUTTA M. (Hamburg Line.) left Rotter- dam for this port via Sus on the 23rd June, and is expected here on the 11th August.

The N. Y. K. 95. AKI MARU (Australian Line) left Sydney for this port via Mesila on the 1st July, and is expected bare on the 20th July.

The N. Y K. as. KAMO M. (European Line.) let Kobe for this port via Moji and Shanghai on the 3rd July and is expected

SHANGHAI & TSINGTAO Tean AMOY, S'HAI & PUKOW Shantung SWATOW & BANGKOK........ Chinhuz

SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. | bere on the 12th July. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and The N. Y. K. KANAOWA

(Bombay Linə.) Fans in Saloon and State rooms. Regular schedule service between MARU Canton. "Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao Bombay for this port via Tuti- week!), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yanglaze, corin on the 1st Julz and is ex- and Northern China Porta. Passengers are Lauded in Shanghai.[pected here on the 18th foly. avoiding the inconvenience of transhipment at Wossing.

BANGKOK LINE--Weekly service to and from B'kak via Stow.

For Freight or Passage apply to

(Telephone No. 96.

:

finnging July, 12. 1924,

BUTTERFIELD & SWINE. Azen's.

lefi

The R. M. S. EMPRESS OF ASIA left Vancouver for Hong- kong, via Japan ports, Shangha and Manila, on the 1: July and His due here on or about the 20ad

July.

The R. M. S. EMPRESS OF JAPAN arrived at Yokohama be 6th July lefs there 7th July and is due at Hongkong oo 15th July, The N. YK. SA, AKITA M.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD ang Line) left Singapore

· HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fart, High Class Coast Steamers han good, accommodation for First Class Passengers. Electric Light an Faas in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisins.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Les ving. Haichiog A. H. Stewart TUES, 13th July at

2 p.m. Hailooog J. S. Thomson.. ......FRI, 16th July at 2 pm: Haihong... W. C. Passmore TUES, 20th July, as

D

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharfin-z Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Marszere

PACIFIC SHIPPING.

YORK DIRECT.

NEW

BLUE

Joint service of the

EUNNEL

LINE

Ocean S. S. CL&T anatud ved. Co., LI

AND

AMERICAN & MANCHURIAN, LINE

Ellerman & Bocknall.S. 2. Co., td Sallings from Hongkong. "UITY OF ORAN

7

BIRMINGHAM CITY* FIGO KW

Tia Suez Pia Szez

MIT OF DEKKIRK

Cafis also at Boston.

27th July,

27th Aug. 6th Sept.

2hb Sept.

Stemmes proceed via suén (hind'er Panama Canal ́an Ovies' ojtez Bubjent is change with out notice,

Für freighə şad, partumulum, sypły t

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG,

HONGKONG & CANTON

XESS & CO. CANTON

for this port on the 6th July and is expected here on the 13th July.

The N. Y. K. 8.9. YOKOHAMA, M.; (European Line) Isis Londen for the port via Suez on the 3rd Joly and is expected here on the 12th Angust.

The N. Y. K. 5.3. KANGAWA MARU (Bomday Line) left Tuticorin for this port direct on the 7th July, and is expected here pn the 18th July.

The F, Y. K. 9. AKI MARU (Australia Line. left Thursday Island for this port via Manila on the 9th July, and is expected here on the 20th July.

The N. Y. K. 5.9. T USHIMA MARU (Hamburg Line) left Shanghai for this port on the 9th July, and is expected here on the 1215 July.

The N..Y. K. 8. KAMO⋅ M. (European-Line). left Shanghai for this port on the 9th July, and is expected bers on the 12th July. The N. Y. K. 9.5. SHIDZUOKA MARU (European Line) laft Sinzarore for this port on the 9th July, and is expected bers on the 14th July,

J

The N. Y. K. a. TOKIWA M. (Now York Line.) left Yokohama for this port via Nagasaki on the 13th July, and is expected bere Fan the 20th July.

The . MATTAWA arrived at Shanghai on 10th July .D. left there 10th July p.m. and in durai Nagmaki on 12th July pJn. The BM.8 EMPRESS OF JAPAN is expected to arrivo bese from Vancouver on Thurs- day morning, the 15th instant.

The P, M.CO, & LAKE GILFEN th. Wednesday July 14th, for Calentia, vis Singapore Penang and Benzott.