Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND)
ΤΟ
STRAITS & BIRMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND
E QUEENSLAND PORTS, RED SEA,
EGYPT, EUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South),
RS
KARMALA
Tons
From Hong- kang(about)
9,000.
29th June.
17th July. *
DEVANHA 3,100
Destination
(Snzanare, Perang. Colombo Bombay, Port Said, Mas seilles and Landen.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South).
MADRAS
(Calcutta via Singapore Penang & Rangoon,
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
TUESDAY, JUNE 99, 1920.
Shipping to Europe, Austràlia, and other Ports.
O. S. K.
OSAKA SHOSEN KAISHA.
SAILINGS FROM HONGRONO SUBJECT TO ALTERATION, LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly
direct survica via Singapore and Port Saldi. "HIMALATA PAnt" (fall Marsailles) Sunday, 11th July, "ALPS MARO
7th Septembar, BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and
Cape Town via Singapore. "MEXICO MARI "CHICAGO MARD "
*ck
8th August. 14th September.
BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore
"BURMA MARU
about Sunday, 18th July. Beg, of August.
"SIAM MARD",
SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE—Regular” Monthly Sarvica,
"FHISEN MARU
Friday, 2nd July. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to
New Zealand and Paciɓa lalands. "KOSOK MARD"
Thursday, 27th July, VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort.
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM
SHIPPING.
VESSELS ARRIVED.
NAVIGATION CO., LTD. The Norwegian vessel DRU-
1
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination
Steamer
TIENTSIN
SHANGHAI
MANILA
Sailing
FAR arrived yesterday from Hangay with 1,300 tons of oval -Mooring C 33.
The N. Y. K.S ATSUTA MARU from Londan brought HAIPHONG via Hoihow Tatsang SHANGĦAI via SwatowKwongsang Wed: 30th June at d'light this morning 993 tons of steel Wed., 30th June at 8 am, plates, glass, galvanised iron wire Chipshing Fri Sad July at d'light, and general goods for Hongkong. Choysang Fri.. 2nd July at d'light, and 6,717 cons of steel goods, Wingsang Fri. 2nd July at 3 pm, glass, rotten and woollen goods SINGAPORE & Penang Chaksang Fri 2nd July at 3pm.machinery and general goods for SANDAKAN
Hinsang Tues, 6th July at noon. the North. She delivered here 37 SIRAITS & Calcutta Kumsarg Tues, 6th July at Sp.m. bags on maila-Moaring Kow- CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to loan.
Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta) Coal was delivered hars 'ye steamers proceed via Straits and Hongkang to Japan, terday by the KACHIRO MARU occasionally calling at Shanghai.
(3,270 tons) from Teinwangtao, by
All steamers have excellent passenger seçommodation, are fitted the M. B. K. ROKKOJAN with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. MARU (2,802 tons) from Mike,
nightly service touching at intermediste ports in Japan SHANGHAI LINE Sailings approximately every five days between and by the SHIHIN MARD (2,500
Canton and Shanghai, sometime calling as Swatow. Through tons) from Keeling. tickets can be obtained' and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtze Porta via Shanghai
and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY,
Thursday, 28th June. Sunday, 11th July.
"ARABIA MARD "ARIZONA MARD
day Irland, Chiran, Towar NEW YORK-Regular monthly service_via_Japan porta, San | MANILA LINE:-A workly service is maintained with Manila bri
Francisco, Pansma and Cuban Ports, "ALTAI MARU “
6,900 4th July.
ST. ALBANS EASTERN
1,500 4,000
20th July 13th Aug.
| Mo'bourne via Sandakua Thare
ville, Brisbane and Sydney.
SAILINGS TO SHANGHAI
& JAPAN.
ST. ALBANS
4,500 30th June,
Kobe direct.
DILWARA
3,400
5th July.
Shanghai only.
KALYAN
9.000
13th July.
AIRTLESS UN A
-TEAMER*.
Shanghai & Japan.
Parcele živacanag not new than tiga. SJC = 5. reestred Lampanj's Üdce nɔ to nowa ba the dis? pozna da qarang.
.
For Passage Rates, Handboots. Freights, etc.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents,
Des Vour Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONGKONG SUBJEST TO ALTERATION.
SEATTLE & VICTORIA via Shanghaiat/Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. TAJIMA M. (falling Manila & Keelung) Wed., 30th June, at 11 am. KATORI M. (Calling Manila)
Sun., 4th July, at 11 k.m. KASHIMA (Calling Manila & Klung) Mon.. 16th Auga: 11am, LONDON & ANTWERP vis! Singapore. Penang, Colombo, Suez)
Port Salt & Marseilles. KAND MABU
Friday. 9th July, at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore. Colombo-
Suez and Port Said,
ISUSHIMA MARU
LIVERPOOL
...
Saturday, 10th July.
MARSEILLES via S'pote, Cho, Suez & Port Said. Friday, 9th July.
TOKIWA HARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday
Island. Townsville & Brisbane.
NIKKO MARE
AKI MARU...
Wednesday, 21st July, at 11 am. Wednesday, 15th Aug.. at 11 am. NEW YORK & HAVANA vis Shanghai, Kobe, Totobama
Muroran, San Francisco, Panama & Colon. SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.
KAWACHI MARI
YETOROPE MARE
Saturday, 10th July.
BOMBAY & COLOMBO via Singapore.
SHISTO MARD
Monday. 5th July.
Middle of Juls.
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.
MALACCA MARU...
Monday, 28th June.
JAPAN PORTS-Nagmaki, Kobe & Yokohama.
AKI MARU
Wednesday. 21st July, ut 11 am.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
TOYAMA MARE
ATSUTA MARŲ
NAGANO HAND
Tuesday, 29th June. Wednesday, 30th July, at 11 s.m. Thursday, 1st July.
For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone Nos. 292 & 293, S. YASUDA, Manager.
$
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
ICII
Fecalor Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
ww.
Broth
Espec
37 4x1
Tjipanas Java Tiisalak Java Tmanoek Japan Tjilwong ... Java
aho
P
况
Far
in port 3rd July Saigon. 10th July 16th July Japan.
15th July 19th July Java. 19th July 24th July | Shanghai.
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadian Overland Paints.
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japaz Lif
York Buildings.
"AMAZON MARO"
Wednesday, 14th July, Saturday, 3rd July.
JAPAN PORTS—Moji. Kole, Yokkaichi & Yokohama
Sunday, 11th Ju's.
"BIAM MAHU ' KEELUNO via SWATOW & AMOY-Thasa steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class valvon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Ofre ”AMAKUSA MARD “ TAKAO via SWATOW & AMDY.
"5090 MARD"
+
Sunday, 4th July.
Thursday, 1st July.
For sailing dates and further particulars please apply to
Y. YASAUDA, Manager. No. 1. Queen's Building. Til No, 744 and 743
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS."
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)
Steamer.
CHANGSHA
L.
Arrived Hoagteng | Leaves Hongkong
from Australis for Australia.
14th July.
10th July. 1
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing - plentiful supply of ice, fresh "rovisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rouma. A duly qualified Doctoria carriad. Reduced Fares. Durga booked through to all Aeraltan, New Zemand and T-
"I por
For Freight and Pranses ADDIN TO
Telephone No. 36.
Butterfield & Swire.
Agents.
"ELLERMAN” LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)
JAPAR, CHINA & STRAITS
UNITED KINGDOM AND CONTINENT.
For
Steamer
Sailing 20th July. For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Subject to change without notice.
LONDON & HAMBURG ..." KATHLAMBA'
D: to REISS & Cc. Captor
THE BANK LINE, LTD.,
General Azenia
|DODWELL & CO., LTD.||
STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.
S.S.
"
NEW YORK
LOWTHER CASTLE"
about End of July.
LLOYD TRIESTINO.
FOR SHANGHAI-& YOKOHANA.
$.s. "PILSNA”
on or about 10th Juls.
5.5. "INSBRUCK" or or about 4th August. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.
TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS
VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO, 1.5. "PILSNA" on or about 12th August. 5.5. "INNSBRUCK" wa or about 16th September.
*།
NANYO YUSEN KAISHA LTD.
(SOUTH SEA MAIL §.S. Co.)
Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA. For JAPAN, “BANRI. MARU”
Sailing on or about 5th July.
Sailing on or about 13th July.
For JAVA, SAMARANG”
OCEAN
TRANSPORT CO., LTD.
(TAIYO KÄIUS KABHA)
Steamship services Trans Pacific. also to Australia, Europe, etc...
NATAL LINE OF STEAMERS.
Taking cargo on through Bills of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.N. Co., Ltd., and Apoir Lines.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL & CO., LTD., Agents.
MOVEMENTS OF
STEAMERS.
vessels with good passengers accommodation, sailings from bath ports every Friday. HAIPHONG LINE :—Sailings approximately weekly for passengers
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers.
The N.Y.K. a. TENSHIN M. BORNEO LINE: One sailing per month betwean Hongkong and (Bombay Line.) left. Bombay for Sandakan by a steamer haring up-to-date accommodation this port via Singapore, on the for passengers.
21st June, and is expected here. Cargo taker on through Bills of Lading for Eudst, Jesselton, on the 10th July.
Labuan, Tawan and Lahad Datu
TIENTSIN LINE :—A regular service is run from Marsh to Nov.
-between Hong & Tientsin calling at Weihaiwel & Chefoo.
CALCUTTA LINE.
S.S. "CHAKSANO" will be despatched on or about July and, for SINGAPORE and PENANG,
A 5.5 "KUMSAND" will be despatched on or about
IN-étky for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM and MADRAS.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO.,
General Managers,
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD.
For
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers. SHANGHAI
Sunning SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow AMOY, S'HAI & PUKOW ...Jchang" SWATOW & BANGKOK...... Linan MANILA, CEBU & ILOILO Taming
LTD.
ΠΟΡΣ
To Sail. Ist July at 3rd July at p.m. 6th July at 10a.m. 6th July at 11 am. 8th July at 3 p..
The N. 7. X. aa. MURORAN M. (Calcutta Line.) left Calcutta for this port via Singapore on the 2nd June, and is expected bere |on the 10th July.
.
The N. Y. K. 98, SHIDZUDKA M. (European Line.) left London for this port via Saez on the 5th June, and is expected on the 15th July
The T. K. K. 8.5. KOREA M. arrived at Yokohams on the 25th msiant, and sailed 28th instant in accordance with schedule, be ing due at Hongkong July 5th.
The N. Y. K. a... KAGA M |(European Line.} left Landon for this port via Suez, on the 19th Jane, and is expected here on the"- 29th July.
The N. Y. K. 2.2. AKITA K. |(Hamburg Line.), left Rotterdam for this port via Suez on the 26th May and is expected here on the 5th July.
The X. Y. K. 11. VETOROFU M. (Bombay Live.) left Kobe for this port via Moji on the 27th Jane, and is expected here on the 4th. July.
The P. & O. 93. 81. ALBANS left Manila for this part on the 27th instan: at p.m. with the | Australian Mail, and is dos here on the 30th instant at abont day- light.
The N. Y. K. s.2. NAGANO M. (Calcutta Line.ef: Singapore for „SHANGHAI LINE,-PASSENGERS, MAILS AND CARGO this port on the 25th Juns, and is Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and expected here on the 1st July. Fans in Saloon and State-rooms. Regalar schedule service between Canton. Tonkong and Shanchai (thrice weekly) and Tsingtao Singapore for this port on the 28th weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, instant at morning with the out- and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai ward English Mails, and is doe stolding the inconvenience of transhipment at Woosung.
BANOKOK LINE.-Weekly service to and from Bok via Stow. For Freight or Passage apply to
Telephone No. 36.
Hongkong June, 29. 1920.
BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.
DOUGLAS STEAMSHIP
The P. & O. 3.3. LAHORE left
here on the 4th July at about &
3.03.
The 99. METHVEN arrived as Moji on 28th June, left there 29th June, and is due at Shanghai on 1st July.
PASSENGERS DEPARTED.
Per B. KARMALA :—Mr. FL.
CO., LD Sirley, Mr. B. 3.d. Randell, Mz
"
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
7
Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light an Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.
FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN, (Occupying 9 to 10 days.) Samships. Captain
Hathong... W. C. Passmore TUES. 29th Jane st 2p.m. Haiching A. H.Stewart I FRI.. 2nd July st 2 p.m. Haifoong J. S. Thomson...... TUES, 6th July at 2 p.m.
Leaving.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (neer Blake Pier).
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapralk & Co., General Manager!,
PACIFIC SHIPPING.
NEW YORK DIRECT.
Jalat service of the
"BLUE FUNNEL"
LINE
(Desan 5. 5. C., 14., & China Kutaal 5. N. Co, Lt),
AND
AMERICAN & MANCHURIAN LINE (Ellerman & Bueknall S. 8. Co, LA) Sallings from Hongkong.
'DEUCALION ”
*" CITY OF ORAN
PAKLING"
"NISOCHOW”
*Calls also at Boston,
vis Suez
Tia Saez
via Suez
vis Suez
7th July. 27th July. 6th Aug. 6th Sept.
Staatsem penosed via Boss Canal or Panama Chaal at Owsen" option,
Bubject to change with och nation,
Tax freight such paikenlain apply to
BUTTERFIELD & SWIRE oF THE BANK LINE, LD, HONGKONG,
HONGKONG & CANTON
REISS & CO.
CANTON,
Mr. E. Strober, Mr. Tilbury. Mr. Harris, Mt. J. E Worsly, Mr. Mandele. Mr. J. L Sample, Com. House, Master louse, Mrs House, Mias House, Mr. M. B. Costello, Misses House. Mr. & Mra. Leggett, Mr. & Mrs. Poncin, Miss Evena, Mrs. Beer, Miss Beer, Mr. J. T. W. Brooke, Mrs. J. T. W. Brooks, Mr. Milnes, Lt. Higham. Mr. C. James, Mr. & Mrs. Eliot, Mrs. Everts, Miss Webster, M.89 Everts, Mrs. Mori, Mrs Ellis, Master Ellis, Mr. & Mr. Ellis. Major Cerdeimo, Mrs Hilton Johnson, Mr. Sugiyama, Misses Trendwell, Mr. Lee Warner, Mr. Heald, Mr. Campbell, M. & Mm. ' Vander Bent, Mr. Lyall, Mr., Rowack, Baron Ven Verachuer. Jonkheer Van Ufford, Mr. Steed, Mr. Matters, Mr. Abbott, Rev. J. J. Rassiter, Mr. Er R. Owen, Mr. ". Carr. Mr. Ukerson, Mr. H. O. Whitney, Mr. D. Kendall, Dr. Par. per. Mr. Martin, Mr. Matute, C. 3, N. Chinnery, Mr. F. 1. Gourley, R. . M. Jeffreys, Mr. & Mrs. Moggridge. Mrs. Pelkington, Miss Pelkington, Mr. park, Mr. Lewis. Mr. & Mrs. Naild, Mr. & Mr. E. J. Jonkins. Missem. Jenkins, Mr. Sheatsley, Mr. R. P. Thompson, Mr. Behrens, Mr. Learner Mrs. Learner, Dr. J. A. Dowgherty, Mr. Pilkington, Mr. 3. 3. Dickson, Mr. Heald, Bgt. Rebeno, Mr. Antunas, Mr. & Mrs. Forcey, Mr. Ovenden, - Masters Ovenden, Mrs. Marriyork, Miss Frendley, Miss Frendley, Mrs. Nordon, Miss Upton, Master Kansi, O'Mahoney, Q. M. 8, Oven/
des Mr. Hoabibe, Mr Bgyaff
Mr: Fuziwara, Mrs. Dajager, Hár & ME. KATLYlon
No comments yet.
Private notes are available after approval.