1920-06-21 — Page 9

THE HONGKONG TELEGRAPH.- -

·MONDAY, - JUNE 21. 1920.

Shipping to Europe, Australla, and other Ports.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

COMPANIES incorporated in ENGLAND

ΤΟ

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDINO, NEW ZEALAND

& QUEENSLAND PORTS, RED SEA.

EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

S.S

MALA

Toas

9,000

From Hong- kong(about)

Dastination

28th June. | M'les, L’'don & Antwerp BRITISH INDIA-APCAR. SAILINGS (South)

ITOLA MADRAS

3,300 | 2 June, 1 p.m. | Singapore. 6,900 4th July.

Calcutta via Singapore

Panang & Rangoon.

EASTERN &'AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS EASTERN

20th July 4,500 4,000 13th Aug.

Ma Bourne via Sandakas Thurs day Island, Chizae Towar ville, Brisláno nad Sydney.

O.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SYILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said. `HIMALAYA-MARU " (Call-Marseilles) Sunday, 11th July, BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore. MEXICO MARU” CHICAGO HARU **

8th August. 14th Septemter.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service vía Singapore

BIRMA MARU "

Middle of July.

| SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service,

*SHISEN MARU”

Friday, 2nd July. SYDNEY & MELBOURNE—Monthly service taking cargo to

New Zealand and Pacific Islanda VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA—Regular fort- nightly serswe touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points U.S. is connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. ARABIA MARU'

Thursday, 28th Jane. ARIZONA MARU *

Saturday, 17th July. NEW YORK-Rṣgular monthly service via Japan ports, San

Francisco, Panama and Cuban Porta * AMAZON MARD"

Saturday, 26th June. JAPAN PORTS-Moji, Kabe, Yokkaichi & Yokohama.

KOSOKE MART (Yokohama, Kobe).Wedmdar, färd Jane, DEVANUA 8,100 | 21 June, 5 pm. | S'hai, Moji, Koba, Y'bama- KEELUNG via SWATOW & AMOY-Thase steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class baloon passengers and will arrive at and depart from the 0.8. K. -wharf, near the Harbour Office.

Monday, 21st June. AMAKUSA MARU” TAKAO via SWATOW & AMOY.

For sailing dates and further particulars please apply tom.

1. YASAUDA, Hanzger. Tal. No. 744 and 745

No. 1, Queen's Building.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

WINELESS ON ALL STEAMERS.

Partale Massaring not mɔte låva#{{ X+XL will by tarained at the ompany's Üdice up tɔtɔaroa làv dva prvičiaus kasallag

For Passage Rites, Handbooks, Freights, sta.... apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

22, Dis Voor Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM MÕNDKONS SUBJECT TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via Shanghai & Japan ports. Calgo to Overland Points U.S. in connection with Great NortherD. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. TĂJIMA M. (Calling Manila & Keelung) Wed, 30th June, at 11 am-

Sun.. KATORI M. (Calling Manila)

4th July, at II a.. KASHIMA M. (Calling Manila & K'iung) Mon., 16th Aug., at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo. Susz

-Port-Sad-de-Marseilles.-

LVADA MARU

Saturday, 36th June, at noon. Friday. KAMO MARU

9th July, at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapora, Colombo.

Suez and Port Said. "TSUREGA MARU

Monday, 21st Jane.

·LIVERPOOL & MARSEILLES via S'pore, C'bo, Sazz & Port Said,

TOKIWA MARU

+

Friday, 9th July.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island. Townsvillle & Brisbane.

TANGO MART

SIKKO MARC

Thursday. 24th Jung, at I am. We Inesday, 21st July, at 11 a.m. NEW YORK & HAVANA vin Shanghai, Kobe, Tokohama,

Muraran, San Francisco, l'anama & Colon: SOUTH AMERICAN PORTS Vis Cape

BOMBAY & COLOMBO vis Singapore.

KAWACHI MARD

YETOROFU MARC

MALAGDA MARU.......

Friday,

Begianing of July.

. 2nd July.

Monday, 28th June.

CALCUTTA & RANDƆON yia Siuzspore & Penang

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama

MIKKO HARU

Tuesday, 22nd Juze.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHA-MA

DURBAN MARD

PESANG MABU

ATSUTA MARE

Tursday, 24th June.

Friday, 25th June. Thursday, let July, at 11 am.

For further information apply to¬NIPPON YÜSEN ́KAISHA.

Telephone Nos. 292 & 233.

S. YASUDA, Manzzer.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

IGIL

Regalar Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

SECRIDAL

K

Espeset vo

W karo s

or s500t

or about

Javi

Timanoek Halyang Java Tipanas

Java

}

P

in port 121st June | Japan.

22nd June 28th June Soerabais. 29th June 4th July | Saigon.

"The steamers are all fitted throughout with electrip light and have accommodation for a limited number of saloon-passenger. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a threagh rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

ALSO OFERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadian Overland Points.

--- For Freight end-Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Lij.

York BuildingEN.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Leaves Hongkong for Australia. 10th Juls.

Steamer. CHANGSHA

Arrived Hoogkonz from Australia

6th July.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and he's superior 4000mmodation with Electric Light throughout and Electric Fans in The State-room. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Jargo booked through to all Australian, New Zosista aos Tra-

sanian porIR,

For Freight and Passace spoly W

Telephone Nn, 35,

Butterfield & Swire. Agents.

"ELLERMAN" LINE. JELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

UNITED KINCOOM AND CONTINENT.

Steamer

Sailing LONDON & HAMBURG .. ." KATHLAMBA *

10th Jely. For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

ot to REISS & Co. Cantan

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK,

S.S.

*

NEW YORK

LOWTHER CASTLE"

about End of July.

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.

$.5. PERSIA "

Sailing on or about 20th June.

S.S.

PILSNA

Sailing on or about 11th July.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

TAKING CARGO ON THROUGH BLADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS

S.S. PILSNA" Sailing on or about 12th August.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 5.9. Co.).

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA. For JAPAN, 5.8. "RIOJUN MARU"

Sailing on or about 27th Jane. For JAVA. "HOKUTO MARU“

Sailing on or about 27th June.

OCEAN TRANSPORT CO.,

(TAIYO KAIUN KAISHA)

Steamship services Trane-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

LTD.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading to South African. porta, with transhipment at Calcutta, in conjunctium with the Indo-Chin's BN, Co., Ltd., and Apów Line. For Freight or Passage on any of the above Lings apply to:-

Ð1Ð1⁄4V » LA, & CO., LTD. Agents.

|

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

SHANGHAI SHANGHAI

Sailing

SHIPPING.

VESSELS ARRIVED,”

The B. and S. vessal KAN.

• CHOW arrived on Saturday from Bangkok with 800 tons at carga

-Mooring 0 1

Steamer Esang

Tues, ad June at 'light TTSIN vis Waihaiwei... Cheongshing Thor, 24th June at d'light. Hopsang Thur, 34th Juns at d'light.

SINGAPORE & Calcutta Namsang Thur 24th June at Sp KOBE

Yatshing Thur, 24th Juna at 5p.m. MANILA

......Loongsang Fri. 25th June at 3 pm. STRAITS & Calcutta...Kwa'sa'z Tuas, 99th June at 3p.m. CALCUTTA LINE:-This Lina now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan, occasionally calling at Shanghai.

The P. and Q,'% ITOLA Arrived" yesterday from Moji with 6,300

of coal-Mooring-Mooring The P. and Q's DEVANHA game in yesterday from London. She had 159 Brst-class passangers,

The NAM SANG consignad here on Saturday 3,700 tons of coal from Kobe She reports cyclonic weather.-Mooring B 30.

+

The US Shipping Board's CROSSKEYS, consigned to the Admiral Line, came into port All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted yesterday from Seattle ja Singa...)

with Electrio Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon, pare with 90 tons of tin, rastan SHANGHAI LINE --Šaillogo approximately every five days between and rubber.-Mooring A 6.

Canton and Shanghai, somstimo calling at Swatow, Through The Swedish steamar SUMA- tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued |TRA brought in yesterday from all to Northern and Yangtze Poris via Shanghai,

[Gothenburg cia Šingapors 5,300 MANILA LINE :-A weekly service is maintained with Manila by tons of gederal cargo for the the vassals with good passengers accommodation, sailings from North and 312 tons for both ports every Friday.

Colony. [HAIPHONG LINE:-Sailings approximately webkly for passəngərs and cargo, calling at Boibow when indusament offars. BORNED LINE-Dae sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamar having up-to-date accommodation for passengers. Cargo taken on through Bills of Lading for Kuist, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE :-A regular service is ran from March to Nov.

between H'kong & Tientsin.ca'ling at Weihaiwai & Chafoo.

CALCUTTA LINE:

7

·S.S: ** NAMSANG” will be despatched on, er about June agth, for SINGAPORE and CALCUTTA.

S.S. "KWAISANG" will bɔ despatched. o3 or about June agth. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Cargo accepted on Through Bill of Lading (Tranabipment at Singapore) to RANGDON, PORT SWETTENHAM and MADRAS.

For Freight or Passage appisto

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Mazagote.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

For

To-Sail A MOY, SHAI & PUKOW Saiyang ...nd Jona að 10 am. SWATOW & BANGKOK...... Chinhua 22nd June at ll am.

Hupeh MANILA & ILOILO

...22nd June at 4 pm. SWATOW & SINGAPORE...Kanchow.24th Jane at 11am. SHANGHAI.....

Sintiang 24th June at SHANGHAI & TSINGTAO Tean ...26th Jane al WEIHAIWEL CBEFOO

& TIENTSIN,

...27th June at

BOON.

I p.0.

Huichow

4 p.m.

From Keelung the MRK.S KAMUI MARU. brought yester- day 2,240 tons of coal-Moaring

C 33.

The N. Y. KN EIMI MARU

with 2,427 10s of cargo for arrived yesterday from Bombay -

Shanghai and Japan and 1,317 tons for Hongkong-Mooring Kowloon Wharf.

The X, Y. K.'s TAJIMA MARU brought yesterday from Seattle 2218 tons of general cargo for Hongkong.

The

PHEUMUPENH arriv

ed this morning from Saigon with 1,750 tons of rice far the Calony.

-Mooring B 9.

串

The Norwegian vessel PROS- PER also came in this morn- ing from Saigon with a cargo of rice (1,874 tons) for Hongkong

The Inter-Allied boat PERSIA arrived in the Colony this mori- ing from Trieste with three thous and cases kerosene oil for the North.

MOVEMENTS OF

STEAMERS.

The N. Y. E. xx ́AKITA M (Hamburg Line.) left Rotterdam. for this port vía Suez on the 26th May, and is expected here on the 5th July.

The N. Y. K. 5.9. TOYAMA M. (Hamburg Line) left Antwerp for this port vin Suez on the 16th May, and is expected here on the 27th June.

The N. Y. K. 8.5. ATSUTA M. (European Line) left London for this port via Suez ga the Bod

SHANGHAI LINE.--PASSENGERS, MAILS AND CARGO, May and is expected here on Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and the 30th Jane. Fans in Saloon and Stato-rooms. Regular schedule service between

The us. METHVEN left Van- Canton. Houzkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtaocouver for Hongkon, via Japan weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, ports, Shanghai on the 30th Bay, and Northern Chins Ports. Passengers are Landed in Shangbailand is due here on or about the avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

28th June.. BANGKOK LINE--Weekly service to and from B'kok via Stow, For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong June, 21. 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

The T. EK 52 KIYO M arrived at Yokobama on the Fith instant, From Valparaiso, and other South American porta, and San Francisco, will sail on the 16th instant, and is due at Hoogkong on the 29th instant.

The N. Y. K. 23 NAGANO M. (Calcutta Line.) left Calcutta for

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LO this port vis Rangoon, Penang

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE

اتر

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamets harm good accommodation for First Class Passangers. Electric Light an Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

Leaving.

FOR SWATOW, AMOY AND FOUCHOW AND RETURN

(Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain *Halching

A. H. Stewart Halloong J. S. Thomson...... Haihong. W. C. Passmore ...

TUES. 22nd June at 2 p.m. FRI 25: Juno at. p.m. TOES, 29th Jane at 2 pini.

⚫ Calling at Amoy for Passengers only.

-

and Singapore on

and is expected here on the 30th June.

The N. T.K. KA SHIDZUOKA

M. (European Line.) left London for this port via Suax, on the 12th June. and is expected here on the 22nd July.

The N. Y. K. 5.5. KATORI M.. (American Line.) left Kobe for this port vis Nagasaki & Shang- bai, on the 16th June, and is expected here on the 24th June. The .. MATTAWA, arrived at Singapore. on 13th June leaves there 18:b Jane, and is due at

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharfin- Blake Pier). Hongkong on about 21th June.

For Freight and Passago, apply to....

Douglas Lapralk & Co., General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT..

Joint service of the

LINE

(Ocean S. 5. C). LL. & Chlaz Hotaal » K, Co, Lá.)

BLUE FUNNEL"

AND

AMERICAN &'. MANCHURIAN LINE (Klierman & Bucknall S. 2. Co., LAJ Sallings from Hongkong - ** DEUCALION***

5th July.

via Buzz

Stokisem prvosak rin Skies Chond or Panama Canal at Gwders" aptisa. Buðjón "eff shanage with eat ussion.

For Long bê and parties

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKOV HONGKONG & CANTÓN - REISS & CO, CANTON,

The T. K. K s« PERSIA "M.. arrived at Yokohama on Jone 17th and sails 20th instant, being due at this port on 28th instant.

The NY. K. a... INABA M. (Ear peзn Line.), left Kobe for this port vis Moji and Shanghai on the 16th Jane, sud is expected bere on the 25th Jane.

The N. Y. K. a. NIKKO M. (Australian Line.) left Manila for this port on the 20th June and is expected bera on the 22nd Junt.

The N. Y. K. £.. DURBAN H.. (Hamburg Line.) left SingapOTO for this port on the 17th June, and is expected here on the 23rd June.

The N. Y. K. 12. TANGO M. '{{Australian Line) left Nagasaki

for this port on the 19th June,: and is expected here on the 23rd, June,

The N. 7. K. 82. PENANG M {Liverpool® Lise.} left Singapore for this port on the 16th JunAZARE is expected here on the 24th Jane..

B&S 18 TEẢN Bhasekal 19th juste (cla 9. Idus Hongkong in the