1920-06-15 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P.&.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINĖS.

¿COMPANIES incorporated in ENGLANDY

то

STRAITS & BURMA, DEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND &QUEENSLAND PORTS, RED SEA.

EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

8.8.

SELLORE KARMALA

MADRAS

Tons

From Hong- kangisbaut

Destination

Singapore, Pang, Cha, Rombay,

Port Said, Max villea de don Mes. Lidon & Antwerp.

7,000 | 18 June, nooa 9,000 | 1st July. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

6,900 | 4th July.

EASTERN & AUSTRALIAN

ST. ALBANS EASTERN

APCAR DEVANHA

4,500 3.000

(Calcutta via Singapore

Panang & Rangoon.

SAILINGS (South)

day liland, Cairo Towar

ville, Bristano and Sydney.

20th July 13th Aug.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TUESDAY, JUNE 15, 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O. S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA. SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP,' ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said. "HAVRE- MARU” (Call Marsailles) Saturday. 19th June, “HIMALAYA HARI” (Call Marsäilles) Sunday, 11th July, BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritiua, Durban and

Cape Town via Singapore, "SEATTLE MARU “. "MEXICO MARE “

Thursday, Sth July. Beginning of August. BOMBAY & COLOMBO—Regular fortnightly service vis Singapore

**CANOES ALARU "

BERMA MARO

Friday, 23th June. Middle of July.

SAIQON, BANOKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service,'

**SHISEN MARU"

Friday, 2nd July. SYDNEY & MELBOURNE—Monthly service taking cargo to

New Zealand and Pacific Islands ** MITSUKI MARD"

Thursday, 17th June. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points ES in connectiun with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. **ARABIA MARE

Thursday, 28th June. ARIZONA MARU **

Saturday, 17th July.

[ Me bourra via Stadikis Thore | NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San

Francisco, Panama and Cuban Porta AMAZON MARD

Saturday, 26th June. JAPAN PORTS-Moji, Kabe, Yokkaichi & Yokohama

KOSOKUMARU?" (Yokohama, Kobe) Wednesdas, 23rd June. **PORNEO MART"

(Moji), Thursday. 17th Juna. KEELLO vỉa SWATCH & AMOY-Those steamers bato excellent accommodation for 1st and 2nd class » sluca passengers and will arrive at and depart from the O. S. E wharf, near the Harbour Office.

4,60) | 16 June, 8 a.m. | Shanghai & Kobe, 8.300 19:h Jane. Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Meansing dat man then Main XIXti ha recmiwa) at tha 30 tanya Odiza uə lə naxa pa táv dvr pronar tallin p

For Passage Rates, Hindbroka. Fräights, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agent*,

Das Voeux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILMES FORM HƆNSKIND SUBJEST TO ALTERATING

SEÄTTLE & VICTORIA vía Shanghai & Japan porta. “ Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern. Northern Parine, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. PUSHIMI MARU

Tuesday, 15th June, at 11 am TAJIMA-3. (Calling Manila & Keelung) Wed., 30th June, at 11 am. KATORI H. Calling Manila)

Sun., 4th July, at 11 a.m LONDON & ANTWERP Via Singapore, Penang. Colombo, Suez

Port Said & Marsaillea.

INADA MARE KAMO MARU

Sunday. Friday,

7th June, at noon. 9th July, at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP Via Singapore, Calarabol

Suez and Port Said.

TSURUGA MARU

Monday, 21st June. LIVERPOOL & MARSEILLES via S'pore, Cho, Saez & Part Said.

Friday, 9th July.

TOKIWA MARE

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thunday

Island. Townsville & Brisbane.

TANGO MARG

NIKKO MARE

Wednes lag, 23rd June, at 11 am. Wednesday, 21st July, at 11 am. NEW YORK & HAVANA vin Shanghai. Kobe.

Muroran, San Francisco. Panama & Celan. TOYOOKA MARU

SOUTH AMERICAN PORTSTM Vis Cape.

Sunday, 20th Juar

Beginning of July.'

13th June

2nd July.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

KAWACHI MARU, ...

TAIAS MARU

VETOKOFU MARD

DELAGOA MARU..

SIKKO MARU

Friday,

Friday,

CALCUTTA & RANGOON ria Singapore & Penang.

Sun Jar!

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobo to Yokohama

Yokohama.

27th Jung.

Monday, 21st June, at 11 am.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

PENANG MARU

IYO MARU

Wednesday, 16th June. Friday, 19:5 June, at 11 am.

For further information apply to~NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone Nas, 932 & 231, S. YASUDA. Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

TAKAO via SWATOW & AMOY.

SOSHU MARE "

Thursday, 17th June. For sailing dates and further particulars please apply to-

Y. YASAUDA. Manager. Tel. No. 44 and 745

No. 1. Queen's. Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. (SAILING (SUBJECT TO ALTERATIONI

Steamer.

CHANGSHA

Arrived Hougtong from Australis

6th Juls.

COASTAL SHIPPING*

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO.,

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The N. Y. K. KË. AKITA I |(Hamburg Line.) left Rotterdam for this port via Sunx on the 26th

LTD. May and is expected here on the

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination Steamer

-Salling HIPHONO via Haibaw Take

Wed., 16th June at 8 min. SINGAPORE, Penang &

Java via Amoy

Chunsang Wed, 16th June at 3 p.m. SHANGHAI via Swatow Hangsang Thur, 17th June at d'light, | MANILA,

Wingsang Sat. 19th June at 3pm. STRAITS & Caleuita ...Kumsa.g Mon.. 20th June at 3 pm. CALCUTTA LINE:-This Line now aflogia regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan, occasionally calling at Shanghai.

T

5th July.

The N. Y. K. a. DURBAN M. (Hamburg Line) left London S this part vla Suna on the 8th May, and is expected hors on the 19h“ June.

The N. Y. K. 9.3. TOYAMA IL (Hamburg Line) left Antworp

for this port via Suez on the 16th May, and is expected here on the 27th June.

The N. Y. K. 88. ATSUTA IL. European Line) left London for this port via Suaz on the ind May and is expected here an

the 30th June.

"All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted

The N. Y. K. 9.5. SHIN-I M. with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. (Bombay Line) left Bombay fo |SHANGHAI LINE –Sailings approximately every five days between this port direct on the 2nd Jane, Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through and is expected here on the 19th tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued June. all to Northern and Yangiaza Ports via Shanghai. ĮMANILA LINE:—A weekly servica is maintained with Manila by vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports overy Friday. |HAIPHONG LINE :-Sailings approximately weekly for pissangr and cargo, calling at Hollow when inducement offers. |BORNEO LINE:-Ons sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jessajton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINE:--A regular service is run from March to Nov.

between H'kong & Tientsin callingat Weihaiwei & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

S.S. "CHUNSANG" will ba despatched pa er about June 16th. for JAVA PORTS via SINGAPORE, PENANG, BELAWAN & DELI.

S.S.KUMSANG ** will be despatched on June zoth, for the Straits and Calcutta.

about

Cargo accepted on Through Bills of Lading (Transhipment Singapore) to RANGOON, PORTS SWETTENHAM, MADRAS and CALCUTTA.

Leaves Hongkong for Australia. 10th July.

at

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ongoing a plentiful supply of ice, freeb provisions alc, and has superior sccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans ic the State-rooma. A duly qualified Doctoria carried. Reduced Farm. Cargo booked through to all Australian, Now Zealand and Tax-

ranian perke

For Freight and Pranage apply to

Telephone No. 35,

Butterfield & Swirerd

Agenta.

"ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINCOOM AND CONTINENT.

Sar

Steamer "KATHLAMBA"

Sailing

10th July. LONDON & HAMBURG

For partiquiars of sailings, shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

or to REISS Ce. Canto

THE BANK LINE, LTD.,

Ganeral Azanta,

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.

NEW YORK

S.S.

L

'LOWTHER

about End of July.

CASTLE"

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.

5.5. PERSIA

'

Sailing ca or about 30th June..

5.5.

"

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDIKE MATHESON & CO., LTD.

General Massgery.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For

Steamers.

To Sail 13th June at

9 s.m. 15th June at 11 am. ....15th June at

3 p.01. ...ith June at

H HƠN, PHOI & H PHONG Xa fong SWATOW & BANGKOK. AMOY, SHAI & PUKOW SHANGHAL.

...Luchow

WEIHAIWEL

TIENTSIN

khan ...Sunning CHEFOO &

Kueichow SHANGHAI & TSINGTAO Chenan AMOY, SHAI & PUKOW

5u'yang

15th June at 19:b Jone at 22nd June at

noon.

$ p.m. .4 p.m.

3p.m.

The N. Y. K. 14 KIMI M... (Bombay Line.) laft Bombay fie this port direct on the 2nd Jasa and is expected bere on the 20th Jane.

The .. METHVEN laft. Van- couver for Hongkong, via Japan ports, Shanghai on the 30th May, and is due here on or about the 28th June.

The R.M.9, s.8. EM PRESS OF JAPAN arrived at Yokohama. cm. 3rd June left there 6th June, and is due at Vancouver on Wednes day 16th June.

The N. Y. K. 9.9. TAJIMA M (American Line.) left Kobo far this port via Moji and Shaagħai, on the 11th June and is expected here on the 2016 June.

The T. K. K. a. NIYO M arrived at Yokohama on the 11th instant, frors Valparaiso and other South American porta, and San Francisco, will sail on the 16th instant, and is due at Hongkong on the 29th instant.

The N. Y. A. ss. TAIAN M (Bombay Line.) left Moji for this port on the 12th June, and is ex- pected bere an the 17th June.

The N. Y. K. 5.9. TOYOOKAM New York Line.) left Nagasaki for this port on the 14th June, and is expected here on the 13th Jace.

The N. Y. K. 8. NIKKO M (Australian Line.) left Thursday Island for this port via Manila on the 11th Jone, and is expected here on the 20th June,

The N. Y. K. 1.5. NAGANO M (Calcutta Line) left Calcuts for this port vis Rangoon, Penang and Singapore on the 12th Jane and is expected here on the 30th June.

The P. & 0. 9.9 NELLORE left Shanghai for this port on the 14th instant at 10.30 a.m., and is due beze on the 17th instant a about 6 a.m.

The R. M. S. 9.9. EMPRESS OF

SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and RUSSIA arrived at Yokohama, Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between on 14th Jane p.m. left there Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao 15th June noon, and is dus si weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, Kobe on 16th June. · and Northern China Ports. Passengers ara Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.—Weekly service to and from B'kok via S'tow. For Freight or Passage apply to

Telepbona No. 35.

Hongkong Jung, 11, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

The N. Y. K. 93. IYO YARU (European Line,) left Singapora for this port on the 13th June and is expected here's the 17th June.

The N. Y. K. NA SHIDZUOKA M.. (European Line) left London for this port via Suez, on the 12th June, and is expected here on the 22nd July.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. WATER RETURN.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers bazin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisina.

FOR SWATOW, AMOY AND FOUCHOW AND RETERS. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Level and Storage of water in Reservoirs on June 1, 1920

CITY AND HILL DISTRICT WATER -

WORKS LEVEL.

7 Be sverw

kavel with

over Sw

Leaving.

2 p.m. Hailoong J. 3. Thomsen...... TUES.. 15th June at Hathong.W.C. Passmore FRL 18th June

2 p.m. 'Haiching | A. H.Stewart TUES., 22nd Juce at

p.m.

TRIA

Bapt Triam Inter

Trtam Tok

29:2

alom www.om **+ 3 Below OTETS.M

-130- 23-4 Blow utaries

view

13 Blom

11-7 Bečer

11-2 B

17-3 Traducto

Pskiwiam

2 B overdos

STORAGE IN MILLIONS AND

2-3 Bel

overlee

kagabi Fortnightly" Servies batsman.

JAVA, CHINA and JAPAN,

Fram

Espree on

or aboa

P

Timanoek JAVL

! in port | 19th June | Japan.

"The steamers are all fitted throughout with electric-light and have accommodation for a limited number of saloon-passenger.. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken « through rates to sil ports in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadian Overland Points.

....

For Freight and Paseaze apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan "Liju!» York Buildings.

"PILSNA

Sailing on or about 11th July. BRINDISI. VENICE & TRIESTE.

TAKING CARGO ON THROUGH B LADING TO LEVANT, BLACK SEA & DANUBE PORTS

"

S.S. PILSNA"

Sailing on or about 12th August.

NANYO YUSEN KAISHA LTD. ·

(SOUTH SEA MAIL. 5.3. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

FOT JAPAN, S.S. "RIOJUN MARU”

Sailing on or about 27th June.

Sailing on or about 27th June.

For JAVA. "HOKUTO MARU"

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

TATTO KAJUS KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.. Co., Ltd., and Apoir Lines. For Freight or Passage on any of the above Lines spply to:-

D. »DWELL & CO., LTD., Agents."

Calling at Amoy for Passengers only.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharfiner Blaks. Pie:).

For Freight and Passage, apply to

DECIMALS OF GALLOKI.

1779.

1.

125.12

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

Tylan BLIS

250

Team Intermediate ...

195.99

150 10

Tam Ta

850.00

75119

Wont nri-ab

Pobrziem

220

1.217.94

PACIFIC SHIPPING.

BLUE

D

1.20.ZE

Consumption of water in the City and 108 District 19 mitjans and decimus ́et parkomm faring the month of Kay.

Manermption ww 205.11 Estimated pergo

175400

1314

T

225.6436 pallen

179.000

best per day --S

20. #

Consumption Def

243

Constani mioply in all districte desing

Way of both 1929 and 1909.

KOWLOON WATERWORKS LEVIL.

NEW

YORK DIRECT.

"Joint service of the. FUNNEL"

LINE

曼

K

41

Gravitation

AND

The for ***For

1926 3-10

Being

& MANCHURIAN LINE

Korving

(Ocean 3. 5. C).. Li, & Calas Mutuals N, Co, kú.)

AMERICAN

(Ellerman & Bocknall S.'s. Co., Las

Sallings from Hoogkoog.

DEUCALION

via Suez

5th July. Steamers proved via Buen Canal or Panama Canal at Owners' option, -Pabjeethajchange without notice.

· Farbfreight and partienimes apply to

:

*BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINĘ, LD, HONGKONG.

HONGKONG & CANTON

CANTON.

REISS & CO.

STORAGE IN MILLIONS" ATB DECIMALS OF GALLONL

1912.

Cravilatite 306.10

IPER

294.3

Reservoir. Chamraption at water in Kaviona la muth- Inne and decimale pi gadone during las m nt May,

1ne 124. Consumption -5.23 Ixtimated popat); 101.350 105.559 Disordelave per] -16#*・・ LEB

beari berdag

The Government'Anatenta repurta show the water in exsellent quailty.

WE CHATHAM,