1920-06-14 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other "Pörts.

THE HONGKONG® TELEGRAPH,

P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIan Lines.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND

& QUEENSLAND FORTS, RED SEA,

EGYPT, EUROPE, ETC.

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

9.5.

NELLORE KARMALA

JAPAN

Tons

7,000 9,000

From Hong- kong(about)

Destination

18th June. M'las, L'don & Antwerp. '1st July. Mles, L'don & Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

Calcutta via Singapore

Panang & Rangoon.

6,100 | 15 June, 1 p.m.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS. EASTERN

G. APCAR DEVASHA

4,500 4,000

20th Joly 13th Aug.

vile, Brisbane and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

4,600 | 16 June,Ñ x.m. | Shanghai & Kobe, 8,100 19th June. Shanghai & Japan. WIRELESS ON ALL STBAMORI, Parcels Maavaring noi mare than 14% XIX] =1} by zacnivad at the Company's Oilce up to naɔa on the day previous tɔandling.

MONDAY, JUNE 14, 1990,

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O. S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON; ANTWERP, ROTTERDAM &, HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said. 'HAVRE MARU" (Call Marseilles) Saturday, 19th Juna. "HIMALAYA" MARU " (Call Marseilles) Sunday, 11th July, BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town vin Singapore. "SEATTLE MARU

* MEXICO MARD “ BOMBAY & COLOMBO-Regular

www

"DANGES MARU” "BURMA MARE”

Thursday, 8th July. Beginning of August. fortnightly service via Singapore

SAIDON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

to

Friday, 25th June. Middle of July.

**SHISEN MARU”

Friday, Sad July. SYDNEY & MELBOURNE—Monthly service taking cargo

New Zealand and Pacific Islands **MITSUKI MARU

Thursday. 17th June. VICTORIA. VANCOUVER, Seattle & TACOMA-Regular fort- nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. *ARAHIA MARD "

Thursday, 25th June. ARIZONA MARD "

Saturday, 17th July.

H

***

[ə'boarne via Sandakan Thura-

day Island. Chirus Towar NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San

Francisco, Panama and Cuban Ports. AMAZON MARU **

Saturday, 26th June. JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.

**KOSOKU HARD (Yokohama, Kobe) Wednesday, 23rd Janā.

BORNED MARD”

(Moji) Thursday, 17th June. KEELUNG via SWATOW & AMOY-Thess steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class valuon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Office. TAKAO via SWATOW & AMOY.

**SOSHU MART "

Thursday, 17th June. For sailing dates and further particulars please apply co-

Y. YASAUDA, Mansgər. Tel. No. 4t and 745

For Passage Rates, Handbooks. Freights sto.... apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agent-.

#2, Dee Voux Road Central

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM MONSKOMS SUBJECT TO ALTERATION,

SEATTLE & VICTORIA via Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points US in connection with Great Northern.

Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railway PUSHIMI MARU

Tuesday, 15th June, at 11 am. UTAJIMA-M. (Calling-Manila-&-Keriung) Wed., 33th Fune, at 11 am

KATORI M. (Calling Manila)

Son.. 4th July, at 11 a.m. LONDON & ANTWERP via Singapore. Penang, Colombo, Sues

Port Said & Marseilles

ነ

INABA MARE KANO MARU

Sunday, Friday.

7th June, at noot. 9th July, at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo.

Suez and Port Said. TSURIGA MARG

Monday, 21st June. LIVERPOOL & MARSEILLES via S'pore, Cho. Suez & Part Said.

TOKIWA MART

Friday, 9th July.

SIA

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboangs. Theday

Istand, Townsville & Brisbane,

TANGO MARU

SIKKO MARD

Wednesday, 23rd June, at 11 am. Wednesday, 21st July, at 11 am- NEW YORK & HAVANA via Shanghai. Kobe, Yokobama.

Muroran, San Francisco, Panama & Colon. TOYOOKA MABU

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

KAWACHI MART

TAIAN MARG

Sunday, 20th June.

Beginning of July.

Friday.

18th June Friday. Rad July.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

YETOROFE MARC

No. 1. Quaan's Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA-

Arrived Hongkong from Australis

6:5 July.

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

·

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer HAIPHONG via Hoihow Taksang SINGAPORE, Panang & SHANGHAI

Java via Amoy MANILA...........

Chunsang Hangsang Wingsang

a.mu.

SHIPPING.

VESSELS ARRIVED.

The LOWTHER CASTLE. whose local agents are Messrs. Dodwell & Co., arrived this morn- ing from New York with 900 tomm of general merchandise for Hong- kong and 2,200 for through ports. -Mooring Kowloow Wharf.

The NILE arrived thin morning from Singapore with 30 tons of general cargo for Hong- kong and 300 tons of cargo for through ports. She carried 40 [ürst-class, 8 second-class and

230 third-class Mooring, A 3.

Saiting Wed.. 16th June st

Wed, 16th June at 3 p.m. Thur., 17th June at d'light. Fri 18th June at 3p.m. STRAITS & Calcutta...Kumsag Fri. 18th Jane at 3pm. CALCUTTA LINE:-This Line now affords regular sailings to The N. Y. K. SHINRYU Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutts MARU came in this morning steamers proceed vin Straits and Hongkong to Japan, from Calcutta with 401 tons of occasionally calling at "hanghai.

general merchandise for Hang-

passengers-

MOVEMENTS OF

STEAMERS.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted kong and 3,060 sons for Shanghai

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon, and Japan. SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between mails.-Mooring, Kowloon Whart. Sbe brought De Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangtare Ports via Shanghai- MANILA LINE :—A weekly service is maintained with Manila by "vessels with good passengers accommodation, sailings from

both ports every Friday. HAIPHONG LINE :-Šailings approximately weekly for passenger.

and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO LINE-One sailing per month between Hongkong and Sandaksa by a steamer having up-to-dato accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bills of Lading for Kudas, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

TIENTSIN LINE —A regular service is run from March to Nov.

between H'kong & Tiantsic calling at Waihaiwei & Cheloo.

CALCUTTA LINE.

S.S. "CHUNSANⱭ "* will be despatched on or about June 16th. for JAVA PORTS vix SINGAPORE, PENANG, BELAWAN & DELL

Cargo accepted on-Through Billa of Lading (Transhipment Singapore) to RANGOON, PORTS SWETTENHAM, MADRAS and CALCUTTA,

al

Leaves Hongkong for Australia. 10th July.

plentiful supply of ice, fresh provisions sto, and has superior This steamer is fitted with Rafrigerating unschinery, ensuing sccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooma. A daly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian. Now Zealand and Tas ranian porta,

For Freight and Pamaqu apply to

Telephone No. 36..

Butterfield & Swire. Agents.

**

"ELLERMAN' LINE.

{ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Steamer

LONDON & HAMBURG ..." KATHLAMBA”

Sailing 10th July. For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

Monday, 21st June, at 11 .01.

o to REIS5 & Ce. Canton

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

DELAGOA MARU........

Sunday, 27th June.

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohams.

NIEKO MARU

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

PENANG MARU

ITO MARC

Wednesday, 16th June. Friday, 13th June, at 11 am.

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone No. 292 & 293.

S. YASUDA, Manager,

JAVA-CHINA-JAPAN lijn.

IGI

Regular Fortnightly Service betwees

JAVA, CHINA and JAPAN.

Suscr

Tjimanoek » | Jays

P

Rs 20 Wil louve 20

FJ

br shout

bord

14th June | 21st June Japan.

"The steamers are all fitted throughout with electric light and bave accommodation for a limited number of saloon-passengers, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all ports in Netherlands-India and Australis."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN,

Tarough Bills of Lading issued to USA. and Canadian Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

„Telephone No. 1574.

"

Java-China-Japan Lij.

York Buildings.

THE BANK LINE, LTD.,

General Azente,

DODWELL & CO., LTD.||

STEAMSHhip serVICES. Regular Sailings to NEW YORK. NEW YORK

S.S.

LOWTHER CASTLE"

about End of July.

LLOYD TRIESTINO,

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.

s.s. "PERSIA

Sailing on or about 20th June.

"

S.S. PILSNA"

Sailing on or about 11th July. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

TAKING CARGO ON THROUGH _B;LADING TO LEVAN. BLACK SEA & DANUBE PORTS --

#6

S.S. PILSNA"

Sailing on or about 12th August.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 8.8. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

For JAPAN, S.3. "RIOJUN MARU”

Sailing on or about 27th June. For JATA, "HOKUTO MARU”

Sailing on or about 27th June,

OCEAN TRANSPORT CO.,

(TAIYO KAIUN KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

For Freight or Passage apply'-tə

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

1

General Managers.

C. N. C.

To Sail .15th Jane at 15th June at

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIOS. For

Steamers. HHOW PHOI & H'PHONG Kalan SWATOW & BANGKOK..............Luchow AMOY, S'HAI & PUKOW „Ichang SHANGHAI.

...Sunning. WEI HAIWEI, CHEFOO &

TIENTSIN

Kueichow SHANGHAI & TSINGTAO Chedan AMDY, S'HAI & PUKOW ... Sulyang

.. 15th June at

...17th June at

9&D. 11 am. 3 p.m.

nood

19th June at 19th June at ...22nd June at

4 p.m.

+ p.m. 3 p.m.

The N. Y. K. 32. ANITA M for this port via Baaz on the 25th (Hamburg Lins.) left Rotterdnas

May, and is expected here on the 5th July.

The N. Y. K. a. DURBAN M. (Hamburg Line.) left London for this port via Suas on the 8th May and is expected here on the 19th June.

*

The N. Y. K. 8.9. IYO MARD (European Line,) left Landon Iow this part via Suex on the 8th May and is expected here on the 17th June.

The N. Y. K. 9.3. TOYAMA M. (Hamburg Line.) iaft Antwerp for this port via Suez on the 16th May, and is expected here on the 27th June.

The N. Y. K. 5.9. ATSUTA X (European Line) left London For this part via Suez on the Mad May and is expected here on. the 30th June.

The N.Y. K. 9.3. SHIN-I IL (Bombay Line.) left Bombay for this port direct on the 2nd June, and is expected here on the 195 June.

The X. Y. K. aa. KIMI I. (Bombay Line-)-lef: Bombay for this port direct on the 2nd James and is expected here on the 2003: Jane.

The N. Y. . 9.5. NIKKO M. (Austrálian: Line.) left Sydney for this port via Manila on the 3rd June, and is expected bear, on the 23rd June,

The 9.3. METHVEN left Van-

28th June.

SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAILS AND CARGO conver for Hongkons, vis Japa Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and ports, Shanghai on the 30th May, Faas in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between and is due here on or about the Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Tangisze and Northern China Ports. Passengers are Lauded in Shanghai, | avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kak via S'tow. For Freight or Passage apply to

Telephone No., 36.

Hongkong June, 11, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRF, Agents..

The R. M. 8. 9. EMPRESS OF JAPAN arrived at Yokohama en 3rd June left there 6th June, and is due at Vancouver, on Wednow- day 18th June.

The R. M.S..... EXPRESS OF RUSSIA left Vancouver for |Hongkong, via Japan porta, Shanghai and Manila, on the del June, and is due here On about the 24th June.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. The N. Y. K... TAJIMA

HONGKONG & SOUTH CHIKA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havir g good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN

(Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Leaving, Hailoong J. S. Thomson...... | TUES, 15th Jone st Hainong... W. C. Passmors ¡ FRI

18th June, at *Haiching | A. H. Stewart | TUES_2?od June at

* Calling at Amoy for Passenger's only.

+

2 p.m. 2 p.m. 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharfine-r Blake Pier).

For Freight and Passagu, apply to

Douglas Lapralk & Co., General ManEXOTS,

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

faint service of the

LTD.

"BLUE FUNNEL" LINE

(Deaan 5. S. Co., LL, & Chinx Mutual S K, Co., Ld.)

IND

AMERICAN & MANCHURIAN

LINE

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bill of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-Chins S.N. Co., Ltd., and Apour Lines. For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., Agenta.

(Zherman & Bucknall 5.5. Co., Lás

Sailings from Eongkong, ** DEUCALIGN

TIL Snez

5th July.

Steamers personed via Saes Canal or Panama Canal at Owants' option. Babject of change without notice.

For freight and partienlare spply to

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG?

HONGKONG & CANTON -

REISS & CO

19.

JE (American Line.) left Kobe for this port via Moji und Sbaagimi, on the 11th Jane and is expectaă here on the 20th June.

The T. K. K. ... KIYO M. arrived at Yokobama on the 11th instant, from Valparaiso zad other South American poring and San Francisco, will sail on the 16th instant, and is das at |Hongkong on the 29th instant.

The T. K. K. SIBERIA M arrived at Yokohama from `Kače Land Nagasaki on the 11th inst

sod salla on the 13th. instant, Ser Honolulu and San Francisco.

The N. Y. K. 45 TAIAN M (Bombay Line) left Moji for this port on the 12th June, and is ex- pected here on the 17th June,

解

FOOTBALL REFEREE SHOT. Rome, May 3-At Viareggio in Tuscany, a, popular seunida resort, a football referne Win killed at the end of a football match between teamsof Vintegre. and Lucca. These for some time past have been rivals, and. Cha game was very keen. The fps- porters of the two teams, whe kin been threatening each other, came to blows at the end of this.

The police, therempon intervened and a 'carabinieré, whe was injured by a stone, replied: revolver shot, killing thes whise, a fomer capte

wwered the polié