1920-06-10 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports:

THE HONGKONG " TELEGRAPH.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES;

¿COMPANIES incorporated in ENGLAND) -

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA,

EGYPT, EUROPE, ETC.

Sailings PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From Hong-

8.5.

Tons

kong(about)

7,000

NELLORE

JAPAN

Daitination

17th June. Mlas, Ldon & Antwerp.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

Calcutta via Singapare

Penang & Rangoon,

| 8,000 14 June, 1 p.m.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS EASTERN

MADRAS

4,500 21st July 4,000 13th Aug.

Me'bourne via Bandakan Thare- day leland, Cairus Towar villa, Bristane and Sydney.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

7,000 | 12 June, d'light. | Shanghai &: Kobe.

WIRELESS ON ALL STEAMERL

Pazosła Maavarlae nai raise tha Bịt X4 X 1 will bɔ recalend at the. Company's 09ce us to gaan an tis dar poemu & Kastma.

For Passage Rates, Hxatboks. Freights etc. poly to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agent.

#2, Des Voor Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM MONGKONG KUBIÈZE TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via Shanghai & Japan ports.

| Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northerr. Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. FUSHIMI MARU

Tues lay, 15th Jane, at 11 am.

..

TAJIMA M. (Calling Manila & Keelung) Wed., 30th June, at 11 a.m. KATORI M. (Calling Manila & Keelung) Fri., 2nd July, at 11 a.m. LONDON & ANTWERP via Singapore, Panang, Colombo, Suez

Port Sail & Marseilles.

KITANO MARU... INAHA MARU

Friday. Friday.

11th June, at noon. 25th June, at noon.

| HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colambo

Saez and Port Said. TSERTGA MARU

Monday, 21st June.

LIVERPOOL & MARSEILLES via S'pore, Cho, Suez & Port Said.;

Friday, 9th July.

TOKIWA MART

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsvillle & Brisbane.

TANGO MARD

NIKKO MARU

***

Wednesday, 23rd June, at 11 am. Wednesday, 21st July, at 11 am

NEW YORK & HAVANA vi Shanghai, Kobe, Yokohama.

Muroran, San Francisco. Panama & Colon.

TOYOOKA MARU...

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape..

KAWACHI MARU

10

Middle of June.

Beginning of July.

Thursday, 10:h June.

BOMB-Y & CO. OMBO ris Singapore..

BOMBAY MARU

TAIAN MARU

Saturday, 12th June

CALCITTA & RANGOON via Singapore & Perang.

SHINGO MARU

EELAGOA MARU

Thursday, 10th June.

JAPAN → RTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama

NIKKO MARU

THURSDAY

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O. S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURO-Monthly

direct service via Singapore and Port Said. "HAVRE MARU”. (Call Marseillas) Wednesday, 16th Juna.

"HIMALAYA MARU” (Call Marseilles) Sunday, 11th July. BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Capa Town via Singapore. **SEATTLE MARU' "MEXICO MARU ** BOMBAY & COLOMBO --Regular

"GANOES MARU "

"SAIGON MARD "

...

Sunday, 4th July. Beginning of August. fortnightmeervice via Singapore

Friday, 25th June.

· End of June. SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service,

RHIEN MART

Friday, 2nd July. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to

New Zealand and Pacific Islands, 'MITSUKI MARU”

Thursday 7th June. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular Fort- nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. ABABIA MARD "

Thursday, 29th June. - ARIZONA MARU”

'Saturday, 17th July.

2.

!

| NEW YORK—Regular monthly serrics_via Japan ports, Sap

Francisco, Panama and Cuban Ports. AMAZON MARU

Saturday, 26th June. JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama

KOSOKU MARD

Sunday, 20th June. KEELUNG via SWATON & AMOY These ateamorstva excellent accomodation for 1st and 2nd-class valuen passengers and will arrive at and depart from the O. S. E wharf, near the Harbour Office. "KAIO MARO **

Sunday, 13th June. TAKAŬ via SWATOW & AMOY.

"SOSHU MARD"

Thursday, 17th Jane.. For sailing dates and further particulars please apply tom.

Y. YASAUDA, Manager.

Tel. No. Hi and 745

No. 1, Queen's Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS, SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA

Arrived Hoa LOOK

· from Australia

8th July.

JUNE 10. 120.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

MOVEMENTS OF

STEAMERS.

The N. Y.K. 22. SHINRYE MARU (Caloutta Line) #

|NAVIGATION CO., ITD. Caloutts for this pars via Range-

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Salling

on & Singapore on the 24th May [aud is expected here on the 13th

June.

The N. Y. X. 3. ATSUTA M. (European Line) laft London for this port via Suez on the Int May and is expected here on the 30th June.

Destination

Steamer SHANGHAI

Lotsang Fri., 11th June at d'light. S'HAI via Stow & N’po ChoyBANK Fri, 11th June at d'light MANILA

Loongsang Fri, 11th June at 3 pm. HAIPHONG via Hoihow Taksang Tues., 15th June at 8 aD. S'PORE, Penang & Java Chunsang Tues, 15th June at 3 pm. SHANGHAI

..Hangsang Wed., 16th June at d'light, |CALCUTTA LINE Thin Line now affards regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calenita

The N. Y. K. 5.2. KITANO, IL steamers proceed ris Straits and Hongkong to Japan, European Line) left Koba for occasionally calling at Shanghai.

this port via Moji and Shanghai,

The N. . K. 21. AKITA M. (Hamburg Lina.) left Rotterdam for this port via Suez on the 26th May, and is expected here on the 5th July.

The N. Y. K. & KIMI (Bombay Line) left Bombay for this port direct on the 2nd June and is expected here on the 2013 June.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted on the 1st Juno, and is,arpected

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. here on the 10th June. SHANGHAI LINE ——Sailings approximately every tive days betwean- The N. Y. K. ■ SHIN-1 M.

Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through Bombay Line) left Bombay Tor tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued this port direct on the 2nd June, all to Northern and Yangisna Ports via Shanghai.

and is expected bere on the 195 June. MANILA LINE --A weekly servicə is maintained with Manila by vessels with good passengers accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passenger.

and cargo, calling at Hoihow wban inducement offers. |BORNEO LINE ---Ona sailing per month between Hongkong and

Sandakan by a steamer having up-to-data accommodation |(Australian Line.)`leh," "Sydney for passengers.

for this port via Manila on the Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, 3rd June, and is expected Bere

Labuan, Tawao and Lahad Datu.

on the 23rd Jase. İTIENTSIN LINE ----A regular service is run. from March to Nov.

between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwai & Chefoo.

CALCUTTA LINE.

!:

S.S. **CHUNSANO” will be despatched on or about June 15th, for JAVA PORTS via SINGAPORE, PENANG, BELAWAN & DELL

Cargo accepted on Through Bills of Lading (Transhipment Singapore) to RANGOON, PORTS SWETTENHAM, MADRAS and CALCUTTA.

at

Leaves Hongkooz for Australia

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ansuing a plentiful supply of ce, fresh provisions ete, and has superto: accommodation with Electric Light throughout and Electro Fans in the State-rooms. A daly qualified Doctor is carried. Radaced Fares. Jargo booked through to all Australiso, Now Zosiano and Taa- ranian ports,

For Freight and Passaze apply to

Telephone No 3ñ.

་

ELLERMAN

Butterfeld & Swire.

Agents.

LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

T

UNITED KINGDOM AND "CONTINENT.

Tor

Steamer KATHLAMBA"

Sailing

LONDON & HAMBURG

10th July: For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

Sun lag. 27th June.

Friday, 25th June. at 11 am.

or to REISS & Co. Canton

SHANGHAI, KOBE & YOKOMA -A

SHINRYE MARU

PESANG MARU

IYO MARU

Sunday,

13th Jane. Wednesday, 16th June. Friday, 18th June, at 11 a.m.

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone Nos. 232 & 233.

3. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JEPAN LIJN,

Legolar Fortnights serrine between

JAVA, CHINA and JAPAN,

P

in port

12th June Shanghai. 16th June 21st June Japan

Tjiboda Java Tjim.noek Java

Ees

The steamers are all fitted throughout with electre chi d have accommodation for a limited number of saloon-passenger.. All steamers carry a duly qualified surgeon. Camo tak through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Through Bills of Lading issued to U.S.A and Canadian Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Jav1-China-Japan Lil.

York Buildings

THE BANK LINE, LTO

Ganars) Agents,

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailogs to NEW YORK,

S.S.

M

NEW YORK

LOWTHER CASTLE"

about End of July.

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA,

་་

LLOYD TRESTINO.

..

S.S. 'PERSIA "

Sailing on or about 20th Jane..

S.S.

*PILSNA

•

Salling on or about 11th July. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

S.5.

PILSNA'

**

Sailing on or about 12th August.

MANYO YUSEN VISHA LTD.

$.S.

S.S.

(SOUTH SEA MAIL S.3. Co.)

Regular services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

FOR JAPAN.

SAMAKANG MARU'

Sailing on or about 10th June.

FOR JAVA.

" BOR «E^ MARU

Sailing on or about 10th June.

OGEA TRANSPOR CO., LTD.

2

+

(TAITO KATUn Kaisha)

Steamship services Trans-Pacific.

also to Australia. Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

"

Taking carg on through Bill of Lading to Bouth African ports, with transhipment at Calcutts, in conjunctiua. :with the Indo-China 8.N. Co., Lt, and Apeзr Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to ---- DDWL. & Om Lľ, Agenta.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

T

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managera.

C. N. C.

To Su.

4 p.m. 9&..

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For.

Steamers. SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow...12th June at HHOW PHOI RPHONG Palang ...13th June at SWATOW & SINGAPORE...Changchow...13th June at 11 am. CEBU & ILOILO

Hollow ... 14th June at 10 am. ...15th June at 11 am. 15th June at 3 p.in. ...17th June at

SWATOW & BANGKOK......Luchow AMOY, S'HAI & PUKOW ... chang SHANGHAI.

Sunning WEIHAIWEI. CHEFOO &

TIENTSIN

Kuelchow 19th June at

בפכיסת

*The N. Y. K. a. NIKKO M

The 3 METHVEN laft Van- conver for Hongkon, via Japan porta, Shanghai on the 30th May, and is dus here on or about the (28th June.

The N. Y. K. 9.5. SHINRYU M. (Calcutta Line) left Singapore for this port on the 6th June, and fis expected here on the 18th

Jone.

The R. M. S. 1.5. EMPRESS OF JAPAN arrived at Yokobama pa 3rd June left there 6th June, and is due at Vancouver on Wednes day 16th Jane.

The N. Y. E... KITANO M [(European Line.) left Shanghai for this port on the 7th June, and, is expected here on the 10th June. The P. & O, 8.9. MADRAS IGA Singapore for this port on the 5th instant at p.in, and is dus here on the 10th instant at about noon. The P. & O. 18. JAPAN 162 Moji for this port on the 8th inst. at morning, and is dus here om the 12th inst at about morning.

The 9.3. MATTAWA arrived at Colombo op 7th Jane, left there 8th June, and is dus at Singapore on 14th June.

The R. M. S. 5.5. EMPRESS OF RUSSIA left Vancouver for Hongkong, vis Japan ports, Shanghai and Manila, on the 3rd June, and is due here on aboutthe 24th June.

-

or

The Admiral Line a SAT- SUM sailed from Shanghai om the morning of Jane 9th, and in À p.m. due to arrive at Hongkong June SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. 12th. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and The P. & O. s.5. GREGORY Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between APCAR, left Singapore for this Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao Port on the 9th instant at L. weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, and is due here on the 14th inst and Northern China Forts. Passengers are Landed in Shangbai, at about noon.

The avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok ria Stow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 35.

Hongkong June, 10, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE

Azants.

DOUGLAS STEAMSHIP CO,, L

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVIC

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers ba good accommodation for First Class Passengers. Electric Light • Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND POOCHOW AND RETU

(Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Leaving. Haiching... A. H. Stewart' FRI.. 11th Jane at Hailoong J. & Thomson..............) TUES... 15th June at Hainong...... | W. C. Passmore | FRI., 18th June at

2 p.m.

2

2 p.m. p.in.

Pier).

Arrivals and Departures from the Co,'s Wharf (her Blake

For Freight and Passage, apply bu

Douglas Lapraik & C.......

General Managers

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

BLUE FUNNEL". LINE' (Deean S. S. C, L1, £ C011 fataal - MalloN LAN

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

Ellerman & Baeknall S Eo.. Idi

Sallings from Hongkong.

DEVUALION**

via Bues

5th July.

Susumezi prooved vis vous Oscal or Prosila Gumi as Omama" option,

Bubject to change without notice.

For freight and particulare apply to

hina Ma Steamship a.'s 9.9. NILE sailed from Sing- apore on Wednesday, June 9th, at 1 pm. and is due to arrive in Hongkong at daylight on How- day, June 14th.

The 5.5. SLAVIC PRINCE, left Shanghai, on Wednesday, 95 inst, and is due here on Saturday

at noon.

PASSENGERS DEPARTED.

Per

6.5. Nelens:Hr. A. Z Speirs, Mr. R. G. Abbott, Mr. E' Cocks, Mr. C. E. Wren, Mr. 8. L. Thorowgood, Mr. O. Brane, Mr. L G. H. Mitchell, Hr. H. W. Bint, Mr. R. H. Jones. Kr. R. H. Baxter, | Mr. W. Potts, Mr. A. N. Heid, ME”

C. L. Naylor, Mr. C. E. Bedford, Mr. F. B. Higgins, Mr. R. Haymes, Mr. J. E. Richards, Mr. N. Pensez, Mr. C. Nyberg, Mr. J. F. Bowes, Mr. Devany, Mr. J. Neil, Master D Paternoster, Hr. Quenni Ghende, Mr. W. Niblock, Mr. J. P. B Heergaavd, Mr. Johanson, Mr. Carmichael, Rev. B. Mather, Mr. J. Byrne, Mr. D. Hagan, Mr. 1 Tregidga. Mr. F. Tucker, Mc C Byrne. Mr. 8. Cotter, Mr. A. G | Lewis, Mr. C. G. Roache, Uz F.

V. Hall, Mr. A. H. Mallett, z. A. Mitchell, Mr. J. L. Davis, Mr. E. J. Barrett, Mr. P. M. Peage, Mr. G. C. Spilsbury, Mr. A. J. C. Phillips, Mr. G. A. Preistley, Hz. Matthews, Mr. Bringewall, Mr. A. | Manning, Mr. A. Whiteley, Mr..T Altham, Mr. Mulholland, KĽ· L Harris. Mr. C. Tuck, Mr. V. Vells, | Mr. Joyce, Mr. G. Barnaby, Mr. E Drake. Mr. Miles, Mr. J. R. WODĘ, Mr. S. Elzeme, Mi. C. Birnie, Mr. W. FL. Stone, Mr. C. J. Brookes, Mr. J. F. Barnet, Mr. C. H. Huber, Mr. P. J. Lee, Mr. B. A. Dlekom, Mr. FL P. Humphries, Mr. Työkoor Thomson, Capt. J. 8. de Wolf, ME and Mrs. H. Doniphty, Mr. P. C Wright, Mr. 8) Meklētief, Mr. K

27 Allsam

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG, Mr. Reichenbach midt

HONGKONG & CANTON

REISS & CO. CANTON.