1920-06-09 — Page 9

Shipplag to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

&9.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

ASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

TRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF,

WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA,

EGYPT, EUROPE, ETO,

ailings PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From Hong- Sa

Tons

kong(about) LORE

PAN

Destination

7,000 17th Jane. M'les, L'dan & Antwerp.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

| 6,000 34 June, 1 pm. Caloutta via Singapore

Panang & Rangoon,

WEDNESDAY. JUNE 1920,

Shipping to Europe, Australia, and other Ports:

O.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SÄILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said, "HAVRE MARU" (Call Marseilles) Wednesday, 16th June. * HIMALAYA MARU”,

Sunday, 11th July, BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore. SEATTLE MARU"

* MEXICO MART"

47%

Sunday, 4th July. Beginning of August. *

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Singapore

"GANOES MARU **

SAIGON MARU **

•

A

སཾ

Friday, 25th June. End of June.

SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

"SDISEN MARU!"*

Friday, 2nd July. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to

-Now Zealand and Pacif› Islanda,

** MITSUKI MARU “

+34

་

Friday, 14th June

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM.

SHIPPING.

YESSELS ARRIVED, -

From Middlesboro the CAR- DIGANSHIRE brought5,000 tons

|NAVIGATION CO., LTD. of cargo for the North and 1,038

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

tons for Hongkong-Mooring Kowloon Wharf.

The Norwegian vemsal HALDIS consigned here this morning from Dairen 1,338 tons of beans for the North and 377 tons for Hongkong. --Mooring € 15. -

SteamerTM

Sailing SHANGHAI

Loksang Thur., 10th June at noon. KOBE

Footsang Thur., 10th June at 5 p.m. S'HAI via Stow & N'po Choysang Fri, 11th June at d'light

The FUSHIMI MARU, AD MANILA

...Loongsang Fri, 11th June at 3 pm. N. V. E. boat, arrived yesterday [HAIPHONG vis Hoihow Taksang Tues, 13th June at 8 am. from Tacoma via Manila with SPORE, Penang & Java Chansang Taas, 15th June at 3-pm. 2,151 tons of milk, copper ingots, CALCUTTA LINE-This Line now affords regular mailings to rice, etc., for the Colony and 209 Calcutta, Penang and Singapore; Returning from Calcutta tons of tobacco, hemp ale. Sho steamers proceed vis Straits and Hongkong to Japan, bad on board 43 first-class and 17 second-class passengers.~~ occasionally calling at Shanghai,

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted Mooring Kowloon Wharf.

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. From San Francisco the T.K.K.

VICTORIA, VANCOUVER. SEATTLE & TACOMA Regular fort-SHANGHAI LINE-Sailings approximately every Ave days between vessel SHINYO MARU arrived

nightly service touching at intermediata porta in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection- with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.

Thursday, 9th June. ·

ARABIA MARD

( Me bourne via Sandaka 3 Thar NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, SD

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

21st July 13th Aug.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

ALBANS STERN

DRAS

4,500 4,000

day Island, Catrus Town- ville, Bristane anı 8, dney.

7,000 | 11 June, 1 p.m. | Shanghai & Kobe,

WIRELESS ON ALL STRAMERY.

Parjoin Mosensing pot mare lian T4%, XIX] =P by mcelrad at the pany's 0350 07 to anas on the dis point teÐAN J

For Passage Rates, Handboote Fraighta eto.. nooie ta

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Akent-.

2D Van Raad Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORA HONGKONG KUBIECT TO ALTERATION ATTLE & VICTORIA vis Shanghai & Japan parts. go to Overland Points US. in connection with Great Northern. Forthern Pacific, and Chicago, Milwaukes & St. Paul Railways JHIMI MARU

Tues lac, 15th June, at Il a m

IMA M. (Calling Manila & Keelung) Wed., 30th June, at 11 am font u. (Calling Manila"&"Kaslang) Fri., 2nd July, at li a.m. NBON & ANTWERP via Singapore. Penaaz Colombo. Suez.

Port Said & Marseilles.

KITAKO MARU... INADA MARU

Friday, 11th June, at noon. Friday. 25th June, at noon MBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo.

Suez and Port Said.

Monday, 21st June.

TSURUGA MARU...

TERPOOL &'MARSEILLES via S'pore, Cho. Sues & Port Said.

Friday, 9th July.

| TOKIWA MARE

HEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island. Townsville & Brisbane.

TANGO MARU

NIKKO MARU

Wedneslas, 23rd June, a: il a.m. We laeslag, 21st July, at 11 am.

W YORK & HAVANA via Shanghai, Kobe, Yokohama.

Muroran, San Francisco, Panama & Colon.

TOYOOKA MARU

UTH AMERICAN PORTs v 1 Cape.

KAWACHI MARU

Middle of June.

Beginning of July.

MB-Y & CO OMBO via Singapore. BOMBAY MARU

TAIAN MARU

Thurlar. 10th June.

12 June

Saturday,

LITTA & RANGOON via Singapore & Pons

9HINGO MABU

DELAGOA MARU.....

PAN - .RTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama

SIKKO MARU

Francisco, Panama and Cuban Ports. “AMAZON MARU”

Saturday, 26th June, JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.

"KOSOKU MARD

Sunday, 20th June. KEELUNG via SWATOW & AMOY~These steamers have excellent accominotation for 1st and 2nd class valoba passangers and will arrive at and depart from the O. 8. K. wharf, near the Harbont Office. "KAIJO MARO TM TAKAO via SWATOW & AMOY.

**SHISEX MARU " (Takao direct)

SOSHU MARU "

Sunday, 13th June.

Wednesday, 9:b June. Thursday, 17th June,

For sailing dates and further particulars please apply to-

Y. YASAUDA, Manager.

Tal. No. 744 and 745

No. 1, Quaan's" Building.

AUSTRALIAN · ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PŮRTY. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHA

Arrived HoneIVOR from Australia

6th July.

Leaves Hongkong for Australia. 10th July.

This steamer is fitted with Refrizerating machinery, easgia- s plentital supply of ice, fresh provisions eta, and has superio accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fans ir the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fare- Jargo booked theagh to all Australian, Now Zorang and Tas vanias porta.

For Freight and Passage apply to

Telephone No. 35.

A

Butterfield- & Swire.......

Agents.

ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD..

JAPAN, CHINA & STRAITS

++.

UNITED KINCOOM AND CONTINENT.

For

Steamer

Sailing

LONDON & HAMBURG ..." KATHLANBA" Second half July.

For particular of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

Thursday, 19:h June. Son jar, 27th June.

Friday.

25th June, a 11 a.m.

or to REISS & Cc. Canton

Sanday, 11th Juno. Wednesday, 16th June. Friday, 19th June, at 11a.m.

ANGHAI, KOBE & YOKOHA~A

BHINAYO MARU

PENANG MARÜ

ITO MARU

further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone Nos. 202 #2 201,

S. YASUDA. Managm

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

5 best at

F

Jibodas Java Jimanoek Jave

Etment m

P

Wilmore 10

750

..

in pot 12th June Shangbai,

| 16:h June 21st Juny Japan.

"The steamers are all fitted throughout with electric showd ave arcommodation for a limited number of saloon-tissenter, il steamers carry a duly qualifiel surgeon. Carzo taken a hrough rates to all parts in Netherlands-Indie,an 3 Australial"

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Through, Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadian Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Liji.

York Buildings,

THE BANK LINE, LTD..

Gonatal Agenta,

[DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Saings to NEW YORK,

S.S.

NEW YORK

"LOWTHER

Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through yesterday with 820 tons of copper, tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued glassware, steel bars and general all to Northern and Yangisza Porta via Shanghai.

marchandise for Hongkong and 1190 tons of cigar and tobacco for MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by through destinations. She carried vessels with good passengers accommodation, sailings from 76 first-class, 13 second-class and both ports every Friday.

47 third-class passengers.-Moor HAIPHONG LINE:-Sailings approximately weakly for passenger. |ing A4.

and cargo, calling at Hoihow when inducamènt offers. ĮBORNEO LINE-One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Cargo taken on through Bills of Lading for Kulat, Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu

+

TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. between H'kong & Tientsin calling at Weibaixei & Chefoo.

CALCUTTA LINE,

on Or

5.5. "LAISANG" will be despatched about 9th June, for SINGAPORE, PENANG via AMOY.

Through Bill of Laling isuzİ to RANGOON, PORT SWETTENHAM, MADRAS & CALCUTTA.

For Freight or Passage spply to

Telephone No. 213.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

4 p.m. 4 p.w.

For

SHANGHAL..

... 10th June at SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow ...12th June at H'HOW, P'HOI & H'PHONG Kailong ...13th June at (AMOY, S'HAI & PUKOW ...lenang

Steamers. Klukiang

To Sail

9 a..

SHANGHAI [WEIHAIWEL

.. 15th June at

...17th Jane at

3 p.m. noon.

CHEFOO ¿

.

TIENTSIN

L

From Keelung the HIRADO MARU brought this morning 1,870 tons of Japanese coat. Sha is chartered by ibe M.B.K.

From Triawantao the YETAI MARU has consigned here 3,270 tons of coal-Mooring 8 30.

in yesterday from Kobe wit- 3,971 tons of ammonia, iron and geperab cargo for through destinations and 6 tops of sugar.-Mooring B. 12.

The... BORNEO MARU came

The . LAKE FARMING- LALE arrived this morning from [Calenta, with 2,300 tons of general merchandise for Hongkoog- Mooring C 39.

The as. ECUADOR arrived this morning from San Francisco with 1,930 tons of cargo for | through ports and 87 tons of general merchandise for the Calony. She carried a Kundred first-class passenzers and 75 steerage passengers. She had only 13 bags of mails on board -Mooring A 6.

MOVEMENTS OF

STEAMERS.

The N. Y. K. 13. SHINRYN MARU (Calcutta Line.) left Calcutta for this port via Rango- Jon & Singapore on the 24th. Hay and is expected here on the 12th June.

The N. Y. K. 3. DURBAN M. (Hamburg Line.) left London for this port via Spez on the 8th May and is expected here on the 19th June.

The N. Y. K. 9.9. TOYAMA M

Sunning

...........Kueichow ... 13th June at

4 p.m. SHANGHAI LINE.—PASSENGÈRS, MAILS AND CARGO. Excellent Salooä accommodation amidships. Electric Light and Hamburg Line) left Antwerp Fans in Salmon and State-rooms. Regular schedule service between for this port via Suez on the 16th Canton Honkong and Shanghai (thrie weekly) and Tsingtao May, and is expected here on the weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisze, 27th June.. and Northern China, Poris. Passengers are Landed in Shanghai,} The N. Y.-K. 22. ATSUTA M. aroiding the inconvenience of transhipment at Woosung,

(European Lin.) lef: London for BANGKOK LINE.-Weekly serviceto and from B'kok via Stow May and is expected here on this port via Suez on the 22nd

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 35.

CASTLE"

about End of July, "

LLOYD TR ESTINO.

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.

S.S. PERSIA

"

Sailing on or about 20th June.

S.S.

"

PILSNA

Sailing on or about 11th July. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

S S. PILSNA

*

11

Sailing on or about 12th August.

NANYO YUSEN KAISHA LTD-

(SOUTH SEA MAIL S.S. CO.J

Regular services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

FOR JAPAN,

"SAMAKANG MARU'

S.S.

5.S.

ODCAU

Sailing on or about 10:6 June.

FOR JAVA.

BORNEO

MARU

Sailing on or about 10th Jong.

30., LTD.

Tཀུ་་ ཀཀུཏུ་

(TAIYO KUS KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.N. Co. Ltd, and Aptar Lines. For Freight or Passage on any of the above Liņas apply to:-" D-DWELL & CO., L, P., Agents.

Hongkong June, 9. 1949.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

the 30th June.

The N. Y. K. 94. AKITA M (flambute Line.) left Rotterdam Brthis port via Suez on the 26th May and is expected here on the 15th July.

The S. Y. &. 9.5. KITANÓ M. European Line) left Kobe for

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. Moj kid Shanghai,

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Stasmess hazin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light an Fans in state-rooms and Saloon and Excellen: Cuisine,

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETU ANA (Occupying 9 to 10-days.) Steamships. Captain Maicning...} A. H.Stewart | FRI.. Hth Juna at Hailong ...J. S. Thomson...... TUES, 15th June at dainong... I W. C. Passmory PRL, 18th June at

Leaving.

2 p.m. 2 p.ii. 2 p..

on the 1st Jane, an' is expected here on the 19th June...

The N. Y. K. 9. SHIN-I M .(Bombay Line) left Bomber for (this port direct on the Pad Jana, and is expected bere on the 19th June.

The N. Y. K... KIMI M (Bombay Lins, lef Bombay for this port direes on the 2nd June and is expected here on the 231b Jusé

The N. Y. K. ... NIKKO`M,

Arrivals and Departures from the Col's. Wharf (nest - Blake Pier). |(Aus ralian Line) left Sydory

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapralk & Co..

General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

र

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE

EUNNEL"

LINE

(0 < $. 51. 51... Sunt dat p27 ~ Co., LA

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman & Bucknall S. Co., Lau

Sallings from Hongkong. "DEUCALION”

via Sars

5th July,

Stemmers proceed via Koen Card or Purmosa Choki az Owne option

Bubject to obstige with ousnessOR

For treight and particulare apply to

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LO, HONGKONG.

HONGKONG & CINTON 24 REISS & CO, CANTON

for this port via Manila on the 3r1 June, and is expected here on the 23rd June,

The 5.8. METHVEN left Van conver for Hongkon, via Javabi porta. Shanghal on the 30th May, ‘and is due here on or about the

23th June.

The N. Y. K. 99, ŠHINRYU M. {alcutra Line) at Singapore for this port on the 6th June, and jia expected hers on the 12th

June.

ነ

The R. V. S... EMPRESS OF JAPAN arrived at Yokohama on hideos 1A Maura 9th June, and is due at Vancouver on Wednes [day, 16th June. -

The N. Y. K. 2. KITANO ML ("uropean Line.) left. Shanzbai for this port on the 7th June, and | is expected here on the 10th Jane. The P. & O. 8.9. MADRAS 1-8 Singapore for this port on the Sib instant at p.m, and is 'dos here. on the 10th instant at about noòn";

The P. & O: 8.8. JAPAN, Iaft Moji for this Fort on the 8th ingk a morning, and is dus bers un the 12th inst. et aboutzovning