1920-06-05 — Page 10

Shipping to Europe, Australia, and other · Porta.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

.&Q.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES interprated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA. AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND

QUEENSLAND PORTS. RED SEA,

EGYPT, EUROPË, ETC

Sailings PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

Tons

R&

AELTA

From Hong- kong(about)

Dastination

8,000 5 Jane, noon. | M'las, L'don & Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR `SAILINGS (South)

Calcutta via Singapore. ARRATOON 4. Į 4,500|7 June, 1 p.m.

Penang & Rangoon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS EASTERN

Ma'bourne via Sandakan Thura-

SATURDAY, JUNE 5, 1920.

· Shipping to Europe, Austraila, and other Ports.

O. S.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapors and Port Saidi "HAVRE MARU” (Call Marseilles) Wednesday, 16th June. "HIMALAYA MĀRU ".....

Sunday, 11th July.

BUENDS ...IRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius. Tharban and

Cape Town via Singapore. **SEATTLE MARU "

* MEXICO MARE ** BOMBAY & COLOMBO -Regular

Sunday, 4th July. Beginning of August. fortnightly service via Singapore **DANGES MARU "

Tuesday, 9th June. **SAIGON MARU ”

End of June. SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

**SHISEN MARD"

Wednesday, 9th July, SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to

Naw Zealand and Pacific Islands. "MITSUKI MARU”

Friday, 14th June. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland points E.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY.

(Call Manila) Tuesday, 8th Juna

Thursday, 9th June.

་

CHICAGO MARY AKADIA MARU **

Francisco, Panama and Cuban Porta,

21st July 4,500

day Island, Cairns T NEW YORK-Regular monthly service via Japan porta, San 4,000 13th Aug. vile, Bristane and Sydney.

* AMAZON MARD **

Saturday, 26th June. SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

JAPAN PORTS—Moni, Kobe, Yokkaichi & Yokohama.

"KOSOKU MARU

Sundar, 20th June. KEELUNO vin SWATOW & AMOY—Thess

KILDONAN C. | 9,700 | 5-June 3 p.m. Shanghai.

WIRELESS ON ALL STRAMERE.

T'konala klaamuving aɔl myes then Naft I? € £ =?? b+ regained at the Company's Office us to basa sa iba der pie šīsus to avilía p

For Pagage Rates, Handbooks. Fraights, etc. apply ta

MACKINNON, MACKENZIE & CO. – Agent..

22. Des Vieux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORU HONGKONG SJRJEST TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via Shanghai & Javan ports.

Lago to Overland Points US. in connection with Great Northern

thern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. YUSHIMI MARE

Tuesday, 15th June, at 11 m. TAJIMA M. (Calling Manila & Keelung) Wed., 30th June, at 11 am. KATORI M. (Calling Manila & Keelung) Fri., 2nd July, at 11 a.. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colombo, Suez i

Port Said & Marseilles.

KIT SO MARIUS INABA MART

Friday. Friday.

11th June, at noon. 6th June, at net. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Cato-übə

Suez and Fort Said.

TSURTDA MARE

Monday, 21st June.

LIVERPOOL & MARSEILLES via S'pore, Cho, Suez de Port Said. į

TOKIWA HARU

Friday, 9th July.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila, Zamboanga, Thursday

Island. Townsville & Brisbane.

TANGO MARU

SIKKO MARU

Wednesday, 23rd June, at 11 am. Wednesday, 21st July, at 11 a.m. ́EW YORK & HAVANA vin Shanghai. Kobe. Yokobams.

Muroran, San Francisco, Panama & Colon.

TOYOOKA MARU...

„OUTH AMERICAN PORTS vis Cape.

KAWACHI MARU

Middle of June.

Beginning of July.

Thursday, 10th Jane.

Saturday, 12th Jung

BOMBAY & COLOMBO vía Singapore.

BOMBAY MARI

TÁIAN MARU

LALCUTTA & RANCOON via Singapore & Penang.

SHINGO MARU

MALACCA MARU...

Thursday. 10th Jane. Friday, 25th June.

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.

NIKKO MARU

Friday, 25th June, at 11 atm,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

PENANG MARE

IYO MARU

Wednesday, 16th June. Friday, 13th June, at 11 am.

or further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone Noa. 292 & 233. S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

JGIL

Stazon

Regular Fortnightly Service between

JAYA CHINA and JAPAN.

Tjileboet Miike Tibodas Jazz Tilmanork Java

►

Exem

2/13 897 20

I

in port 15th June | Java.

P

7

8th June 13th June Shanghai. 16th June 21st June | Japan.

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon.

Cargo taken ** through rater to all ports in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING JAVA PACIFIC LIJN.

Through Bills of Lading issued to V.3.A. Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

and Canadian

Java-China-Japan · Llji..

York Buildings.

steamers bave excellent accommodation for 1st and 2nd klass saloon passengers and will arrive at and depart from the O. 8. K. wharf, near the Harbour Office. "AMAKUSA MARU" TAKAO via SWATOW & AMOY,

Sunday, 6th June.

`SHISEN MARU" (Takao direct) Monday. 14th June.

Thursday, 17th June. "SOSHI MARU" For sailing dates and further particulars please apply to~

Y. YASAUDA, Manszer. Tel. No. 744 and 745

No. 1, Queen's Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)

Steamer.

CHANGSHA

Arrived Hongkook from Australia

24th June.

Leaves, Hongkong for Australia. 24th June.

This dreamer is fitted with Refrigerating machinery, enquinz a plentiful supply of ice, fresh provisions ato, and has superior Accommodation with Electric Light throughout and Electro Fans in the State rooms, A duly qualified Dontor is carried. Reduced Fares. | Cargo booked through to all Australian, Sow Zovano and Tas-

ranian portr.

For Freight and Pawnze apply to

Telephone No. 36.

Butterfield & Swire. Agents.

E

"ELLERMAN' LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

ΤΟ

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

LONDON & HAMBURG

--Steamer

Sailing

“KATHLANEA" Second half July, For particulars of sailings shippers are requested to approach she undersigned.

Subject to change without notice.

or to REISS & Cc. Canton

THE BANK LINE, LTD.,

General Azeria,

|DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.

S.S.

5:5.

NEW YORK

LOWTHER

abour End of July.

CASTLE".

LLOYD TRIESTINO.

FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.

5.S.

11

PERSIA

་་

Sailing on or about 20:5 June.

5.S. "PILSNA

Sailing on or about 11th July. BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

PILSNA S.S.

"

Sailing on or about 12th August

*T

NANYO YUSEN KAISHA LTD..

S.S.

(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)

Regular services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

FOR JAPAN.

SAMARANG MARU"

Sailing on or about 10th June.

FOR JAVA

BORNEO MARU

Sailing on or about 10th June.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TATYO KAIUN KABBA) '

དདད ད ད Beamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM

MOVEMENTS

STEAL

The N. YLE DURBAN ME Link) Info Louxiom faz

NAVIGATION CO., LTD.port rim by on the 5th May

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Dostination Steamer BELANGHAI via SwatowEsag

Sailing

Sun., 6th June at d'light. SHANGHAI

Hopsang Sun... 6th June at d light. TIENTSIN

Chipshing Tues., 9th June ni d'light. SHANGHAI via Swatow Choysang Tues., 8th June at d'light. STRAITS & Calcutta Laisang Wed 9th June at 3pm. SHANGHAI

Loisang Thur., 10th June at d'light. KOBE

Fooksang Thur., 10th June at 5pm MANILA

Loongsang FL. 11th June at 3 p.m. CALCUTTA LINE—This Line now affonis regular sailings to Calcutta, Penang and Singapor; Returning from Caloutta steamers proceed vis_Straits and Hongkong to Japan, occasionally calling at Shangbai.

and is expected here on the 19th June

The N. Y. K. a. TUTAMA M. (Hamburg Lina) laft Antwerp for this part via Bies on the 10th May, and is expected here on the 57th June.

ኝ

The N. Y. K. 6. HEINE M (Bombay Line.) haft Bombay for this part direct on the Hist` May, and is expected here on the 6th June.

The N. Y. K. 8. ATSUTA M. [European Line) left London for this port vin Soes on the Hind May and is expected here on |the 30th June.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fited The F. T.L. PUSHIMI with Electric Light & Fans and varry a fully qualified Surgeon. | MARU (American Line) left SHANGHAI LINE —Sailings approximately every five days between Kobe for this port via Nagasaki, Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through Shanghai and Manila, on the tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued 28th May and is expected hers all to Northern and Yangtase Parts via Shanghai

on the 7th June.

MARU (Calentia Line) Calcutta for this pors via Rango-

The N. Y. K. 44. SHINRYN Jait

MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila

ressels with good passengers accommodation, sailings from both parts overy Friday.

on & Singapore on the 24th May. HAIPHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passenger-and is expected hare on the 12th

and cargo, calling at Hoihow when inducement offers.

June. BORNEO LINE : Ono sailing per month batween Hongkome and The N. 'Y. L. 42. AKITA M. Sandakan by a steamer baving up-to-date accommodation |(Hamburg Line) left Rotterdam for passengers

for this port via Snex on the 26th Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, May, and is expected bere on the

Lahuan, Tawao and Lahad Datu,

3th July.

TIENTSIN LINE —A regular sorvica is run from March to Nov.

between 'tong & Tientsin calling at Weihaiwei & Cheloo.

CALCUTTA LINE.

5.5. "LAISANG" will be despatched on or about 9th June, for SINGAPORE, PENANG via AMOY.

Through Bill of Laling issued to RANGOON. PORT SWETTENHAM, MADRAS & CALCUTTA.

For Freight or Passage apply to

Telephone Nu. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers

C. N. C.

CHINA NAVIGATION 700, LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION-

For

Steamers. SHANGHAI & TSINGTAO Tean WEIHAIWEI, CHEFOO &

TIENTSIN

Holchow Shantung Chengtu

AMOY, S'HAI & PUKOW SWATOW & BANGKOK... MANILA.....

Ningpo

SHANGHAI.......

Sinkiang

SHANGHAI & TSINGTAO Yingchów

d'light.

To Sail. 5th June at 4 p.m.

7th June at 8th Juce at 8th June at 5th June &t ...10th June i 12th Juns at

noon.

4 p...

10 a.m. 11 m.

4 p.m.

The P. M. Co. na. ECUADOR left Shanghai on May 29th for Manila, and may be expected here on or about Wednesday 9th June.

The N. Y. X. 14. KITANO м. European Line) left Kobe for this post via Moji and Shanghai, on the 1st June, and is expectaci here on the 10th June.

The N. Y. K. 5... SHINGO M. | (Calcutta Line.) left. Kobe for this port vis" Moji vo the 2nd June, and is expected here on the 9th Jone.

The N. Y. K. 3.3. BOMBAY M. (Bombay Lina.) left Kobe for this port via Moji on the 2nd June. fand is expected here on the_lib__

June.

The N. Y. K. 9.9, SHIN-1 M. (Bombay Line.) left Bombay for this port direct on the 2nd June, and is expected here on the 19t1⁄2 June.

The N. Y. K... KIMI M... (Bombay Line) left Bombay for this port direct on the 2nd June and is expected here on the W June.

— ST. ANDREW arrived

at New York on May 27th.

The s... PILENA_left Trieste for the Far East on May 30th.

PASSENGERS DEPARTED.

SHANGHAI LINE.–PASSENGERS, MAILS AND CARGO.

Per 3. Professor for England Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and L-Col. Clementi-Smith, Capt Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between Anderson, Lieut. Jones, Mrs. L Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao Davies, Mrs. W. C. Jack, Miss J. weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, Jack. Miss C. A. Hewitt, Ma and Northern Chins Ports. Passengers are Landed in Shangbai. Thomson, Miss Tudor-Hart, Capt avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

V C.-Legg, Mrs. Bullock, Hra BANGKOK LINE.-Weekly service to and from Blok vis Stow Kynech, Major-General Alexis“

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong June, 5, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta.

Potapo, Mr. and Mrs. Duncan. Mr. and Mrs. Tucker, Mr. and Mrs. Robertson, Mr. and Mrs. Wood, Mr. W. Robinson, Capt. L Cook, Mr. J. J. Macquire, Mr. and Miss Mrs. Lang, Miss Wilmot, Chernishoff, Commodore V. G

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD., Garner and Miss

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havina. good accommodation for First Ülsas Passengers. Electric Light sn2. Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURK

(Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Leaving, Haibong............. | W.C. Passmore... ... | TUES 8th lone st

Haiching Halloong

2pm

A. B.Stewart .... FRI.

11th June at 2 p.m. J. S. Thomson...... Į TUES.. 15th June at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (neer Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapralk & Co., General Managers,

PACIFIC SHIPPING.

YORK DIRECT.

NEW

11

"BLUE

Taking cargo on through Bills of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction - with the Indo-China 8.F. Co., Ltd., and Apoar Lines. For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DJDWELL & CO., LTD.. Agents.

Joint service of the

FUNNEL

LINE

(Ocean S. S. C). ÉL. & Culas Mutual a. M. Co., Lt)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Eflerman & Bueknall S. &. Co., Las Sallings from Hongkong.

J

DEUCALIOS"

14

vis Suaz

5th July.

Steamers pesosed vin Suez Canal or Pannista Chémi sa Owsan" egiten.

Bubject to change with vak nation.

For freight and particulars apply to

T. A,

Mrs. Robertson, Capt. J. A. Ire- land, Cap. I. Cameron, Capt. K N. G. Bailey, Capt. F. E. Johnson, Capt. V. R Smith, Capt. A Z Hindeland, Capt. W. G. Saith, Capt. J. Hollings, Capt. P. W. Tabrun, Capt. W. A. Dent, Capi H. W. Serider. Capt. H. C. EL- mands, Capt. £. J. Bryan, Capt. W. H. Dunn, Capt. R. Hickmott, (Capt J. A. Hastre, Lieutenants G M Young, R... R. Early, R. E. Weeks, G. Rothwell, H. A. Bar, A. G. Demister: W. Cowie, J. Nebit, T. J. G: Hunter, G. F. Firth, J. E. Roger, C. Cattell, J. McHenry, S. G. Raggett, R. G. MeCondach, W. Spence, R. A. Hanlon, W. T. Smith, Capt. C. P. Oakshott, Lieut. E. . |Hogan. Capt. V. and Mrs. Ulimaa, Capt. E. S. M. Prinsep, Capt. A. đã B. Jenkins, Capt. H. E. Cole, Cəyi. H. E. Walker, Capt. D. Wait, Capt. | W. E. Sweden, Capt. E. D. Gilespie, Capt. H. Clayden, Mrs. Mitebel Mrs. Bont, Erig-Gen, -Blair and Mrs.

Kirkwood Blair, Major Mayne, Capt. Riviere, Capt. Bow, Capt. Hughes, Capt. Gerliardla, Capt. Elliott, Capt. Feacock, Capt. Picken and Mrs. Dicken. - It Granei, Lt-Col, Struket.

Per s.. [DOMENEUS-Capt. P. J. C. Daniels. Capt. F. F. Lay-z son, Mr. W. F. Henderson, Mr.J. Smith, Mr. Japsen, Mr. F. WI larsson, Mr. R. A. Ferguson, Mr. G. L. Phillips, Mr. A. Fillingbaci, Mr. W. E. Wakeham, Lt P.A Jones, L. W. McKee, LLC Pearce, Lt. J. Wright, Mr. CA

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG, Mr. H. Thomson, L., J. Scott, La

HONGKONG & CANTON

REISS & CO.

3. G. Judd,

Page 10Page 11

10