1920-06-01 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH.

P.&Q.-BRITISH INDIA, APCAR

ANDA

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

¿COMPANIES incorporated in ENGLAND)

ΤΟ

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GÜLF WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, JAUSTRALIÁSIA, INCLUDING, NEW ZEALAND. & QUEENSLAND PORTS, RED SEA,

EGYPT, EUROPE, ETC,

Sailings PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From Hong- 5.S.

DELTA

Tons

$,000

kong(about)

Destination

3th June. | M'las, Lidon & Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (5South)

ARRATOON A. ] 4,300 ||

(Calcutta via Singapore Sth June.

Penang & Rangoon. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

(Sydney via Sandakan.

KIDDERPORE 5.200

(Cargo only)

3rd June.

Thursday Island and Brisbane. SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN. KARMALA | 9,000 |4 June, 10 am. | S'bai, Moji, Kode, Ybama. KILDONAN

5 June 3 p.m. | Shanghai. WIRELESS ON ALL STEAMERE

Paroe's Massaring got more than fight X1X 1 w·li ba rocsirad at the Company's Office aɔ to days on the day previous Issðing

For Passage Rates, Handbooks. Freights etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agent..

2. Dən Vœux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

SEATTLE & VICTORIA via Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern Northern Pacife, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. PUSHIMIMxEth

--TuneIsy, 15th June, at Tam TAJIMA M. (Calling Manila & Keelung) Wed., 30th June, at 11 am KATORI M (Calling Manila & Kealang) Fri-Baldaiyattam LONDON & ANTWERP is Singapore, Penang. Colombo, Suez

Port Said & Marsailles.

--

KITANO MARU.......

Friday, 11th June. 3 van. INABA MARU...

Friday. 23th June, at nood. HAMBURG, LONDON & ANTWERP vía Singapore, Colombo.

Suer and Port Said.

Monday, 218: June.

TSURUGA MARE LIVERPOOL & MARSEILLES via S'pore, C'bo, Suez & Port Said

TOKIWA MARU

End of June. SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island. Townsville & Brisbane.

TANGO MARU

SILKO MARU

Wednesday, 23rd June, at 11 am. Wednesday, 21st July, at 11 am. NEW YORK & HAVANA vis Shanghai: Kobe, Yokohama.

Muroran. San Francisco, Panama & Colon.

TOYODKA MARU

KAWACHI MARU

Middle of June.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

Beginning of July.

BOMBAY & CO⋅ OMBO via Singapore.

ROMBAY HARG

TATAS MABU

Thursday, 1th June

Saturday, 14th June

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

SHINGO MARU

Wednesday, 9th June.

JAPAN PURTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama

NIKKO MĀRU

Friday, 25th June, at 11 am.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

AWA HARD ".. KAMO MARU...

For further information apply Telephone Nos. 272 & 233.

Wednesday. 2nd June. Thursday, 3rd June, at 11 a.m. to-NIPPON YUSEN KAISHA.

S. YASUDA. Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

P

况

Sharvana

legaler Foraightly Service betwemo JAVA, CHINA and JAPAN.

امعة

of about

Tilkini Tilleboel ... Miike Tjibodas Java

Maji

in port

2nd June Jare.

in part

5th June Java. 8th June 13th June Shanghai.

The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passenger, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Through Bills of Lading issued to U.3.A. and Capsiian Overland Points.

For Freight and Pasaage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Lij...

York Buildings.

TUESDAY, JUNE

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O.

S. K

OSAKA SHOSEN KAISHA.

| SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & 'HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said. "HAVRE MARD (Call Marseilles) Wednesday, 16th June. *HIMALAYA MARU".

Sunday, 1ịth July... BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritias, Durban and

Cape Town via Singapore, "SEATTLE HAND "

QANGES MARI? **

***

Sunday, 4th July.

BOMBAY & COLOMBO-- Rəgalar fortnightly service via Singapore

"INDUS MARU **

Friday, 4th Juna, ...Tuesday, 29th June. SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

"UNNAS MARU "

Tuesday, 1st June. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to

New Zealand and Pacific Islands. MITSUKI MARE TM

Friday, 14th June, VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA -Regular_fort- nightly service touching at intermediate ports in Japan and taking cargo to overland pointa U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. CHICAGO MARU (Call Manila) Tuesday, 3th Juna. **ARABIA MARU

Thursday, 8th June,

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer

HAIPHONG via Hoihow Taksang

KOBE

SHANGHAI

Namsang Esang

SANDAKAN

Hingang

MANILA

Yucksaar

STRAITS & Calcutta Laisang

Sailing

Wed., 2nd June at SLE. Wed.. 2nd June at Sa. Thur., 3rd June at d'light Thur., 3rd Janë at Fri..

4th June at 3 pm. Wed...9th June at 3pm.

ROOD.

CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to

SHIPPING

VESSELS ARRIVED.

From San Pedro the

取式。

SHABONE belonging to the Gil Co. came into port

yesterday with 2,000 tons of ail for the North and

equal quantity for Hongkong.

The YUENSANG, from Manila arrived yesterday with a full general cargo.

The MONTEAGLE, from Vancouver arrived yesterday : with 688 tons at steel bars-- Mooring Kowloon wharf

Cost to the extent of 2,517 too was consigned by the M. R. K

From the North the F.3. AFRICA brought yesterday 62

Calcutta, Penang and Singapore, Returning from Calcutta ROKKOSAN MARU, yesterday. steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan, occasionally calling at Shanghai.

All steamers have excellent passenger accommodation, are ätted first-class and 51 second-class SHANGHAI LINE --Sailings approximately every five days between 5,000 tons of general cargo- with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. passengers. She had on board Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through Mooring A 6. tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued all to Northern and Yangista Ports via Shanghai.

NEW YORK-Regular monthly service via Japan ports, San ĮMANILA LINE:---A weekly service is maintained with Manila. by

Francisco, Panama and Cuban Ports. "AMAZON MARU"

Saturday, 26th June. JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohams

"KOSOKU MARD

Sunday, 20th June. "KEELUNG" via SWATOW & AMOY-These aleamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart from the D. S. K. wharf, near the Harbour Office. "AMAKUSA MARU'

Sunday, 6th June. TAKAŬ via SWATOW & AMOY.

"SOSHO MARU'

Thursday, 3rd June, "SHISEN MARU" (Takao direct) Monday. 14th June. For sailing dates and further particulars please apply to-

Y. YASAUDA, Manager. Tel. No. 744 and 745

No. 1, Queen's Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

CHANGSHÄ

Arrived Hougtong | Leaves Hongtong From Australia ~~f-for-Australia.

24th June.

28th June. This Blokmer is fitted with Eöfrigerating machinery, ensuing ccommodation with Electric Light throughout and Electro Fans is ⚫ plentiful supply of ice, fresh provisions stc, and has superior the State-moms. A duly qualifed Doctor is carried; Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zosiana and Tas- ranian ports.

For Freight and Passaze apply to

Telephone No. 35.

Butterfeld & Swire. Agents.

"ELLERMAN' LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO. LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

ΤΟ

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Sailing Steamer LONDON & HAMBURG00,” KATHLANBA' Second half July.

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

or to REISS & Co. Canten

THE BANK LINE, LTD..

General Agents.

DODWELL & CO., LTD.||

STEAMSHIP SERVICES. Regular. Sailings to NEW YORK, NEW YORK

BOLTON CASTLE"

Sailing on or about 31st May. LLOYD TRIESTINO.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

S.S.

DA

S.S. AFRICA"

"Sailing on Tuesday, 1st June, al noon, FOR SHANGHAI & YOKOHAMA.

PERSIA

*

Sailing on or about 20th June.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

S.S.

(SOUTH SEA MAIL B. S. Co.)

Regular services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

FOR JAPAN,

SAMARANG MARU"

Sailing on or about 9th June. FOR JAVA.

"BORNEO MARU"

Sailing on 11th June.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAYO KAIUN KABHÄ) Steamship services Trans-Pacific. also to Apstralia. Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.N. Co., Ltd., and Apcir Lines. For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

DJDWELL & CO., LTD., "Agents."

vessels with good passengers' accommodation, sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers and cargo, calling at Holbow when inducement offers.. BORNEO LINE:-Oos sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers.

Carge taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton,

Labuan, Tawso and Labad Data.

TIENTSIN LINE ----- A regular service is run from March to Nov.

between 'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.

CALCUTTĂ LINE.

5.5, "LAISANG" will be despitched on ог about 9th June, for SINGAPORE, PENANG vla AMOY.

Through Billa of Laling issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM, MADRAS & CALCUTTA.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT "TO" ALTERATION."

For

Steamers. Chusen SWATOW & BANGKOK AMOY, S'HAI & PUKOW ...Sulyang

Sunning SHANGHAI SHANGHAI & TSINGTAO Tean WEIHAIWEI, CHEFOO &

TIENTSIN

p.os.

3 p. 11 a.m. 3 p.m.

The s.3. MO RON (Captain J. T. Thirlwell) consigned here Fester- day 1023 tons of cost from Hai- how.-Mooring C 38,

MOVEMENTS, OF STEAMERS.

The N. Y. K. 1.3. PENANG M. for this port via Suez on the 234b (Liverpool Line.) left Glasgow

April, and is expected here on the 9th June.

The N. Y. K. A KAMO M. (European Line) loft Landon for this port via Svez on the 24th April, and is expected here on the 2nd June.

The NY Ex-IYO MARU (European Line.) left London for this part via Suez on the 8th May and is expected here on the 17th June.

The N. Y. K. a. DÜRBAN M. (Hamburg Line.) left London for this port via Spez on the 8th May Land in expected here on..the 19th

June.

The N. Y. K. s... SHINZOI M. “ Bombay Line.) left Bombay for this part direct on the 14th May and is expected here on the 4th

June.

The . Y. K. a. TOYAMA M... (Hamburg Line) loft Antwerp for this port via Suez on the 16th May, and is expected here on the 27th June.

The N. Y. K. 14. MEICHI **** (Bombay Line) left Bombay for this port direct on the 18th May. and is expected here on the 6th Jone.

The N. Y. K. 3.5. HEIMEI M. (Bombay Lins.) left Bonbay for this port direct on the 21st May. and is expected here on the 6ih Jane.

To Sail. 1st June at 11 a.m. 2nd June at

I p.. 3rd Jane at noon, 3. June at

Hulchow 6th June at Chenglu SWATOW & BANGKOK.

Sth June at AMOY, S'HAI & PUKOW ...Shantung........ 8:b June st

The Ben Lins as. BEN VOR- SHANGHAÏ LINE --PASSENGERS, MAILS AND CARGO,|LISH from Antwerp. Middlesbro Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Ligh; and and London, left Singapore for Fans in Saloon and State-rooma. Regular schedule service between this port on 26th instant, and may Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao be expected to arrive here on 1st weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, June. and Northern China Ports. Passengers are Lauded in Shangbai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANOKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via S'tow For Freight or Passage apply to

Telephone Nu. 36.

Hongkong May, 31, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

-

The N. Y. K. 8.5. ATSUTA M. |(European Line.) left London for this, port via Suez on the 2271 May and is expicted here of the 30th June.

Tha Y. 1. B. I. FUSHI MARU (American Lines left Kobe for this port via Nagasaki, 3bangbai and Manila, on the 26th May and is expected bere on the 7th June.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD (Calcats

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers barın good accommodation for First Class Passengers. Electrio Light an. Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN.

Occupying 9 to 10 days) Captain

Steamships.

A. H. Stewart

I TUES J. S. Thomson...... FRI..

W. C. Passmore... TUES.,

Leaving. 1st June et 4th June at 8th June at

Halching Hailoong Hainong....

p.J.

2 p.m. 2p.ni.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharflower Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT:

--

Joint service of the

"BLUE FUNNEL'

LINE

(Ocean S. S. CL, LÍT & CH11 Ertaal › M. Co, L1)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman & Barknaji S.

∙Co. Lo

Salings from Hongkong. "DEUCALIOSTM

vis Saż

5th July.

Steamers pruosed via Joes Cazal or Farmoto Canal as Chesený optada,

Pubject to change with sul notice,

For freight and partiomlaws apply ta

The N. Y. K.. SHINRYN MARU

Line.) loft Calcuttz for this port vis Rango- on & Singapore on the 24th May and ja expected bere on the 12:4 June.

The 9.9. DOYLESTOWN (C«)- culta Line) left Singapore on May 28th and may be expected bare on or about June 3rd

The ss. AFRICA, left Sbanghai 28th May, sails from Hongkong noon Tuesday, 1st June,

The NY. K... KAMO W (European Line.) left Singapore for this port ou the 28th May. and is expected here on the 2nd Jone.

The N. Y. K. 5.2. AWA KARU (Liverpo<Line.) left SinzaPOTS for this port on the 27th May. and is expected here on the 1st June:

The NY. K ... AKITA M. (Hamburg Line.) left Rotterdam for this port via Suez on the 26th May and is expected here on the 5th July.

The P. & O... KIDDERPORE. left Kobe for this Port on the 28th instant at am and is due here on the 2nd June at about

.m.

The P. & O. 4.5. KILDONAN CASTLE left Singapore for this Port on the 30th instant at Sep.10. and is dus here on the 5th June. Fat about 6 am:-

The P.&O... KARMALA left. Singapore for this Port on the 29th fastsat at 8 admirand is due here on the 3rd June Lbout §. LI. The Robert Dollar Co. U #681

WEST HEPBURT Francisco Rim) off*****

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LIVE, LD, HONGKONŮ. Jane Lat, ad is die Hor

HONGKONG & CANTON

REISS & CO