1920-05-28 — Page 9

THE HONGKONG - TELEGRAPH.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

AND

P.&.-BRITISH INDIA, APCAR EASTERN & AUSTRALIAN Lines.

¿COMPANIES incorporated in ENGLAND)

ΤΟ

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRIDA, AUSTRALIÁSIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA. EGYPT, EUROPE, ETC.

Sailings PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

DELTA

From Hong-

S.S.

Tons

8,000

kong(aboar)

Destination

5th June. "M'le», L'don & Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

Í Calcutta via Singapore

TAKADA | 7,000 | 30 May. 1pm. Panane & Rangoon,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

(Sydney via

Sandakan. KIDDERPORE 5,200 2nd June. Thunday Island and

Brisbane. (Carge only)

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KARMALA

9,000 2nd June Shanghai & Japan.

WIRELESS ON ALL STEAMERA.

Parcala Harusing nat more than 25% X}X! =) be rocamed as the Campany's Door na ta noua oa the day prežÐARI+NAL

For Paige Raten, Handbooks. Freights etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

2. Das Viux Road Central

Agente.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SKILINOS FORD MINSKING kubutor to ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA" Vis Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern Northern Pacific, and Chirago, Milwaukee & St. Paul Railways. PUSHIMI MARU

Tuesday, 15th June, at 11 an

FRIDAY MAT

1930.

Shipping to Europe, Austràlia, and other Pɔrls.

O.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG AUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURO¬Monthly

direat service via Singapore and Part Sail. 'HAVRE MARU" (Call Marseilles) Wednesday, 16th June.

HIMALAYA MARU "...

Middle of July.

BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santes, Mauritius. Durban and

Cape Town via Singapore. PANAMA MARU" "SEATTLE MARU"

Saturday, 29th May. Sunday, 4th July.

BOMBAY & COLOMBO--Regular fortnightly servico via Singapore

* INDOS MARET **

"GANGES MARU

Wednesday, 2nd June. Middle of June. SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE --Regular Monthly Sørvice.

"UNNAN MARI! **

Tuesday, 1st June. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly 'sarvice -taking carga to

"Now Zealand and Pacific Islands, ́MITSUKI MARU

Friday, 14th June. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA -Regular fort. nightly service touching at intermediate parts in Japan and taking cargo to overland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. CHICAGO MARU” (Call Manila) Satunlay, 5th June,

Thursday, 28th Jane.

" ARAHIA MARD "

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM

MOVEMENTS OF STEAMERS.

NAVIGATION CO., LTD. The NYE ATA M

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

Steamer

Sailing

TTSIN via Wwei & Üfoo Cheongshing Son, 30th May at d'light. SHANGHAI

Hangsang

HAIPHONG via Hoihow Taksang

KOBE...

Namsang

SHANGHAI

SANDAKAN

Esang „Hinsang

Tues, 1st June at d'ight. Tues at June at Sam. Wed, 2nd June at 8 am. Thur.. 3rd June at d'light, Thur.. 3rd June at Thur, 3rd Jane at 3 p.m.

[(Liverpook Line) left Glasgow for this port via Suzz'on the 23rd April, and is expected here an the 4th June..

The N. Y. K. 5,9. PENANG M. Liverpool Line.) loft Glasgow for thisport via Suez on the 28th April, and is expected here an the 9th June.

STRAITS & Calcutta...Laisang

The N. Y. K. a. KAMO K (European Line) left Londoo for CALCUTTA LINE:-This Line now afforda regular sailings to this port via Suez on the 24th Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta April, and is expected here on steamers proceed via ·Straits and Hongkong to

Japan, the 2nd June. occasionally calling at Shangbai.

left

All steamers have excellent passenger accommodation, ate ätted

with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon MARU (Bombay Line)

The N. Y. K, as. PORTLAND. SHANGHAI LINE:-Sailings approximately every five days between Bombay for this port direct an Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through the 9th May and is expected here tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued on the 29th May, all to Northern and Yangiste Ports via Shanghai..

The N. Y. K. 99. IYO MARU NEW YORK - Regular monthly service via Japan poris San MANILA LINE :—A weekly servies is maintained with Manila by * vessels with good passangers accommodation, sailings fram,

both parts every Friday.

(European Line.) left London for |this port via Suez on the 8th May HAIPHONG LINE :-Sailings approximately weekly for passengers and is expected here on the 17th

Jone.

Misalers

Francisco, Panama and Cuban Ports. "ALASKA MARUTM*

Sunday, 30th May. JAPAN PORTS · Maji, Kabe, Yukkaishi & Yokohama

"MADRAS MARE” (Call Kobe & Yakohama) Sat., 29th May. KEELUNG via SWATDW. & AMDY—These

have excellent accommodation for lat and 2nd class galuon passengers and will arrive at and depart from the O. S.K. wharf, near the Harbour Office. "KALA MART” ** TAKAO via SWATOW & AMOY.

"SISHT MARU “

TAJIMA M. (Calling Manila & Keelung) Wed., 30th June, at 11 am KATORI M. (Calling Manila & Keelung) Fri., 2nd July, at 11 a.m. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colomba, Saeza

Port Said & Marsailles.

SADO MARI KITANG MARU. INADA MARU

Friday.

Friday. Friday.

24th May, at noon. 11th June, at noon.

25th June, at noot.

HAMBURG, LONDON & ANTWERP die Singapore. Columbor

Suez and Port Said.

Saturday, 25th June.

TOYOOKA MARU .......... LIVERPOOL & MARSEILLES via S'pore. Uba. Suez & Port Said.

KAYAKURA MARL

Saturday, 29th May.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga. Thursday

Island. Townsville & Brisbane.

TANGO MARU NIKKO MABU

Wednesday, 23rd June, at 11 a.m. Wednesday, 1st July, at 11 a.m. NEW YORK & HAVANA via Shanghai. Kobe, Yokoha

Muroran, San x fancisco. Panama i 1

Friday, 25th Mar,

LIMIA MARE

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

KAWACHT MARI

Beginning of July,

BOMBAY & CO OMBO via Singapore,

BOMBAY MARU

་ ་

Thursday, 10th Jane CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Peuang

JAPAN PORTS—Nagasaki. Kobe & Yokohana. SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

KAMO MAB

AWA MARTTM

Sunday, 30th May,

Thursday, 3rd June." SHISEN MARC (Takao direct) Monday, 14th June. For sailing dates and further particulars please apply to-

Y. YASAUDA. Manager. Tel. No. 744 an1 745

- No. 1. Queen's Building-

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer,

CHANGSHA

Arnsed HoŁONĄ from Australia

17th Jane.

Leaves Hongkong for Australis. 22nd June.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, easuing plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and bas superior accommodation with Electric Light throughout and Electro Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctoris carried. Reduced Fares Cargo booked through to all Australian, New Zeuang and Tss-

matian ports,

.For Freight and Passage apply to

Talophone No. 36.

Butterfeld & Swira. Agents.

“ELLERMAN" LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.;

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Fot

LANDÓN E HAMBURG

Steamer

Sailing

** KATHLANDA“. Second half July. For particulars of sailings shippers are requested to approach the updersried.

Subject to change without notice.

Wednesd25, dad Jane, at 11 am, for to-REISS & Cr. Canton Wedneslag. 2nd June.

For further information apply to¬NIPPON · YUŠEN KAISHA. Telephone No. 292 & 233. S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Regular Fortnightly Service beimoes

JAYA, CHINA and JAPAN.

Shaker

Tilkiel

From

Moji Tjileboet... Miike Tjiboda... | Java

Expect

W

or short

BY BOAS

T

1 30th May | 2nd June 1 Java.

30th May 5th June Java.

P

75+

8th June 13th June Shanghai.

**The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloca-passengers, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken : through rates to all ports in Netherlands-India and Australia M.!!

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Through Bills of Lading issued to USA and Canaliam: Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

No. 1574.

Java-China-Japan. Eljč... York Buildings,

THE BANK UNE, LTO... ·

General Agents.

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK, NEW YORK

“

BOLTON CASTLE'

Sailing on or abent 31st May.

LLOYD TR ESTINO

11

BRINDISI. VENICE & TRIESTE VIA SINGAPORE, PENANG & VOLUM BO.

5.5. "AFRICA"

“Sailing og ut about 2nd June- FOR SHANGHAI & YOKOHAMA,

PERSIA

Sailing on or about 20th June.

NANYO YUSEN KAISHA LTD..

(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)

Regular services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA..

FOR JAPAN.

s.s." SAMARANG MARU”

S.S.

1

Sailing on or about 9th June.

FOR JAVA.

BORNEO MARU

Sailing on 11th June

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

KAIUN KAISHA)

(TAIYO, Slámamkāp sérvices Trans-Pacific. slier the Australia, Europe, Bit.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking carg on through Bills of Eating to South African porte, with transhipment at Calautta, in conjunction -with the Indo-Ching S.N. Co., Ltd and pour. Linga.. For Freight or Passage on any of the above Lines apply Fa-

-DDWLLA"!

and cargo, calling at Hoibow when inducemen: offers. BORNEO LINE: ---One sailing per month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation for passengers. Cargo taker on through Bill of Lading for Kudat. Jessalton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu

The N. Y. K. a. DURBAN M. this port via Suez on the 8th May (Hamburg Line.) left London for

(and is expected here on the 1916

TIENTSIN LINE :—A regular service is ran from March in Nov.June.

between R'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefon,

CALCUTTA -LINE.

**

5.5.LAISANG will be despatched on or about 3rd June. for SINCAPORE. PENANG via AMOY, Through Bill of Lading issued to RANGOON. PORT SWETTENHAM, MADRAS & CALCUTTA.

Fur Freight or Passage apply to

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

Telephone No. 213.

C. N. C.

T

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For

Steamers.

To Sail.

Kanchow 29th May at HOIHOW & BANGKOK.

29th May at SHANGHAI & TSINGTAO Chenan BROW PRO & HPHONGksilong ...30th May al [SWATOW & SINGAPORE...Liangchow...30th May ni

SEWOHAI:

SWATON & BANGKOK AMOY, S'HAI & PUKOW SHANGHAI:..

10 BTD. 4 p.m.

9 a.m.

II a.m.

The X. Y. K. 45. SHINZUI M. (Bombay Line.) left Bombay for this port direct on the 14th May fand is expected here on the 4th

June.

The N. Y. K. 9... TOYAMA M. Hamburg Lino) left: Antwerp- | for this port via Suež on the 16th- May, and is expected bere on the Wth June.

The X. Y. K. MEICHI M. |(Bombay Line) left Bombay for this part direct on the 18th May. and is expected here on the 6cb Jone.

The 1.5. MATTAWA-arrived at Karachi from Liverpool on 19th Mas.leaves there about 27th May. sod is due, at Colombo on about 31st Max.

The N. Y. K. .... HEIMEI ́M. (Bambay Line.) last ́Bombay for this port direct on the 21st May. and is expected here on the 6 June.

14

The P. & O. 9.5. TAKADA left Moji for this port on the 25th inst. at am., and is due here on the 129th instant at about noon.

The BOLTON CASTLE. Plef: Singapore for Hongkong 28:5

noob.

Kwangse Chusan

noon. 30th May at

11 a.m. 1st June at

ist June a 3rd June

Sch June at

Huichow

6th June at

3 p.m.

4 p.m.

May

The China Mail 3.3. Co. is in of a telegram from its ghi Office advising that the

K NANKING sailed from that

...SO Yang

Sunning SHANGHAT& TSINGTAO Tean WEIHAIWEI, CHEFOO &

TIENTSIN

SHANGHAI LINE.--PASSENGERS, MAILS AND CARGO Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light and Eans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service between

port this morning, May 25th, are? Canton Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao she may be expected to arrive in weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze, Hongkong on Friday morning and Northern China Ports. Passengers are Lauded in Shangbai. May 28th. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via Stow, For Freight or Passage apply to

Telephone No. 35.

Hangkan, Mar. 201920.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

!

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LO

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electriz Lizhi an Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETERN

(Occupying 9 to 10 days).

FRL.

Stewaships."

Halborg

Haiching

| W.C. PasaMOTO

A. H. Stewart ...... TUES, L. S. Thomson.. FRI,

-te vink. 28th May at 1st Jane at 4th June at

Hailong

2 pm.. 2pm. 2 p.m.

Amivals and Departures from the Co.'s Wharfine»z BlakePier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Jofat service of the

BLUE_FUNNEL.

LINE

(Ocena 5. 5. C).. LL. & JUF datail› S. Cɔ., Lay

AND

-AMERICAN- & MANCHURIAN

-LINE

Sailings from Hongkong. "DEUCALION".

(Ellernen & BacionalLS... Co. La

Busters proceed via toes Canal of Fans Chaal ut. Owners' ops Buljack to change without nories,

For freight sad partenlani apply to",

5th July,

BUTTERFIELD SWIRE OF THE BANK LINE LD, HONGKONG,

RESS & CO

CAN

The 9.3. SH TO M arrived at - Yokohaza on May 24th, and say Mar 27th for Hongkong via: Manila, being due bere June

The N. Y. K. 93. SADO M. (Eumpear Linselest Shanghai for this port on the 4th Mar. and is expected here on the 2712.

The Ben Line as. BENVOR LJSH from Antwerp, Middlesbro and London. left Singapore for " This port on 26th lustan, and metr be expected to arrive here on 13 June.

The China Mail SS. Co. is in receipt of a telegram from its Shanghai Office advising that the s. NILE sailed from that port May 26th, and she may be expect ed to arrive Hongkong on Sator- day, May 29th, at daylight.

The R. M. 9. EMPRESS OF ASIA arrived at Manila op 26th May, at daylight, left there 26th May, at midnight and is due st Hongkong on 28th May, st,

no7.

The R. M. 8. MONTEAGLE arrive at Shanghai on 25th May, left there 27th May, and is due at Ho ›gkong on 30th May.

The N. Y. K. a. ATSUTA M. (European Line.) left London for- this port via Suez on the 22nd- May and 'le expected here on the 30th June.

The N. Y. Kos. FUSHIMT- HARU (American Line.) left Kobe for this port sim- Emenester.. Shanghai and Esails, an, the 26th May and is exgentfed baze on the T. Jane.

The N. Y. K. *.*. SHINRYN MARU (Calcutta Line) loft. Calcutta for this port via: Rand on & Singapore on the 24th T

das expected baze on