1920-05-13 — Page 9

THE HONGKONG TELEGRAPH.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

&0.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

ASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES încorporated in ENGLAND)

TO.

TRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN, GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND

· & QUEENSLAND PORTS, RED SEA,

EGYPT, EUROPE, ETC.

Sailings PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

S.S.

NERA

Tana

From Hang- kong (about)

Destination

5,400 | 15 May, noon | S'pore, Colombà & B'bay. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

13 May, 4 p.m. (Calcutta via Singapare 4,700 | —-143h May. 1 Penang & Rangoon. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

NA UTTRA

STERN

[Sydney via Sandakan, Tim. or, Thursday Is., Cairns, Townsville & Brisbane.

4,000 25th May.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

16th May. | Shanghai and Kobe. 7,000 WIRELESS DN ALL STEAMERY. Partale avaring.ant mɔru vaan Vefa... XIX (=1} be received at the mpany's Office up to nosa na the day pressanıza asflag-

ELLORE

For Pass Rates, riandbooks. Freights, etc., apply to

.

22, Dee Vous Road Central.

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents,

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SATEINIST FORM HOɔnsides subidas roʻlaurezazide.

EATTLE & VICTORIA via Shanghai & Japan ports.

go to Overland Points US in connection with Great Northern Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways KASHIMA MARU (Calling Manila) Sat.. 2nd May, at iba.m. PUSHIMI MARU

THURSDAY. MAY 13, 1920.

Shipping to Europe, Australla, and other Paris.

0.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA. -

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON. ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said. "HAVRE MARE" (Call Marseilles) Wednesday, 30th June.

Middle of July, "HIMALAYA MARU”.

BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore. *PANAMA MARU **

"SEATTLE MARU

Friday, 28th May- Sunday, 4th July.

BOMBAY & COLOMBO Regular fortnightly service via Singapore

STAM MARIT

Saturday, 13th Mag- "LUZON MARU **

Saturday, 22nd May, SAIGON, BANGKOK, & SINGAPORE—Regular Monthly Service.

"UNNAN MARG'

Tuesday, 1st June, SYDNEY'S MELBOURNE-Monthly service taking rango

New Zealand and Pacific Islands. MITSUKI MARU”

Monday. 7th June. VICTORIA, VANCOUVER, SEATTLE & TACOMA-Regular fort- nightly service tonebing at intermediates ports in Japan and taking cargo to averland points U.S. in connection with Chicago MILWAUKEE & ST. PAUL RAILWAY. "AFRICA MARI”

Wednesday, 26th May. "CHICAGO MARU"

Saturday, 5th June. NEW YORK - Regular monthly service via Japan porta. San

Francisca, Panama and Cuban Parts, * ALASKA MARD"

Monday, 24th May. JAPAN PORTS- Moj, Kobe, Yokkaichi & Yokohama

have & AMOY-Thesa "teamers KEELUNG và SWAJON

excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon

(Call Manila)

COASTAL SHIPPING

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Steamar

Sailing

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination STRAITS & Calcutta MANILA TIENTSIN via Chefoo... Chipshing **Sat, 15th May a d'light SHANGHAI

[SHANGHAI

Fri., ...Chaksang

14th May at Loongsang Fri. 14th May at

3pm. 3 PhD

Hangsang Choysang

Sun, 16th May ni d'light.

Tues, 18th May at d'light.

Tues., 18th May at

Tues., 18th May at Thur., 27th May ni

| HAIPHONG via Hoihow Tatsang

KOBE

Laisant Minsang

Sam.

Noan.

SHIPPING:

VESSELS ARRIVED.

The sa HUPEH & B. and S boat, arrived yesterday from Bangkok with 950 tons of general cargo for Hongkong,-Mooring. 041.

The LUCHOW, another R. and Sveasel, arrived yesterday an well from Bangkok with 600 tons of general merchandise. Moar ing. CH.

PASSENGERS DEPARTED.

Par NORE, on 12th May 5 pm 1920-Mr. & Mrs. H. Gill, Miss BANDAKAN

V. Gill, Mr. & Mrs. Brown, Mr. CALCUTTA LINE-This Line now afforda' regular sailings to& Mrs. J. Gardner, Master 3. Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta Gardner. Master W. Gardner, steamers proceed via Straita and Hongkong' to Japan. Mr. & Mrs, Creese, Mias Crosse, occasionally calling at Shanghai.

Mr. & Mrs. Mathews, Mr. & Mrs.

All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted Barnett, Mr. Hennessy, Miss L with Electric Light & Fans and carry'a fully qualified Surgeon. Haynes, Mr. F. W. Black, Surg. SHANGHAI LINE :-Sailings approximately every five days between Lt. H. L Fridham. Mrs. P. K. Canton and Shanghai, sometime calling at Swatow. Through Duncan, Capt. H. 5. 'Cousens tickets can be obtained and through Billa of Lading are issued Capt. E. J. Maxwell, Mr. & Mrs. G. T. Knight, Mr. H. M. Vock. all to Northern and Yangtze Porta via Shanghai. MANILA LINE :-A weekly service is maintained with Manila by Mrs. Tutcher, Mr. P. D. Wilson, vessels with good passengers accommodation, sailings from Mr. A. B. Raworth, Mr. G. Griggs, Mr. D. H. Dal, Mr. J. Davis, Mr. both porta every Friday.

Diemont, Mr. D. M. Kable, Mr. HAIPHONG LINE :- Sailings approximately weekly for passenger E. S. Adler, Mr. R. F. Voelker,

and cargo, calling at Hoihow when inducement offers.

Mr. B. B. Halladay, Mr. & Mrs. passengers and will arrive at and depart from the O.SE. BORNEO LINE:- Dae sailing per month between. Hongkong and R. Prins, Mr. J. Bos, Pay LL. A Sandakan by a steamer having up-to-date accommodation C. Hemsley, Major & Um for passengers.

Kniggs, Mr. G. Antrim, Miss G. Barnett.

Sunday, 16th May.

wharf, near the Harbour Office. KAUD HARD" TAKAO vis SWATOW & AMOV.

50sHD-MARU "

Thursday, 20th Mar. For asiling dates and further particulars please apply tɔ-

Y. YASAUDA, Manager. Tel. No. 744 and 745

No. 1. Quean Budding-

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATIONA

Steamer.

CHANGSHA

TAIYUAN Tuesday, 15th June, at 11am., TAJIMA MABU (Calling Manila) Wed, 30th May, at 11 am KATORI MARE Calling Manila Friday, 2nd July, at 11 a.. ONDON & ANTWERP via Singapore, Penang," Colombo, Saez

Port Sail & Marseilles. MISHIMA MARI SADO MAEU

Saturday 22nd May, at noonT Friday, 29th May, at noon. AMBURG, LONDON & ANTWERP Via Singapore, Columbo.

Suez and Port Said.

TOYOOKA MARU

-

Friday, 11th June.

IVERPOOL & MARSEILLES VIS pore, Che, Suzz & Port Said.

KAMAKURA AEL

Friday, 28th May.

Thursday

Wednesday, 28th May, at 11 a.m. Wednesday, 23rd June. at 11 a.m. EW YORK & HAYANA vis, Shanghai. Kobe Yokohama.

YDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga,

faland, Townsville & Brisbane.

I MARU TANDO MARU

...

Muroran, San Francisco, Panama & Colon.

OUTH AMERICAN PORTS via Cape.

OMBAY & COLOMBO via Singapore.

KASAGAWA MARU

BOMBAY MARU

Sunday.

23rd May. Fridag. 23ch May.

ALCUTTA & RANCOON via Singapore & Penang.

TATSUNO MARE..

SASUKI-MARO

Sunday, 16th May.

Monday 24th May.

APAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama

TANGO MARC

SIKKO MARU

Tuesday, 25th May, at 11 a.. Frider. 25th June, at 11 atto

HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

INABA MAEL

TSUSHIMA MARE...

KAMO MARE..

Thursday 20th May, li a.m. Sunday, 23rd May, Thursday. Ord Jone, at 11 am,

or further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone Nos. 292 & 233,

S. YASUDA, Manager

← JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Нека

Gian

Regular Fortnightly Service betweed,

JAVA, CHINA and JAPAN.

Tjisalak Japan

Expert

babes

WE SET OR

in port 18th May Jara. 19th May 22nd May | Java.

P

"The steamers are all fitted throughout with electric lighs and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken s through rates to all ports in Netherlands-India and Australis."

ALSO OPERATING JAVA PACIFIC LIJN.

Through Bills of Lading issued to 0.3.A. Overland Points.

For Freight and Passage appily to the

Telephone No. 1574.

sod Canadian

Jaya-China-Japan Liji.

York Buildings.

Arrived loagrong from Australia

19th May.

17th June.

Leares Hoogkong for Australia. 24th Mag. 22nd Jane

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms.- A daly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zedana and Tam Tanian ports.

For Freight and Pamnew apply to

Telephone No, 36,

Butterfield & Swire. Agents.

LINE.

"ELLERMAN”

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.J

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Sa:

Steamer

Sailing

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Webject to change without notice.

to REISS & Cc. Canton

DODWELL &

THE BANK LINE, LTD.,

General Agents.

CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK.

CC

VIA PANAMA CANAL.

BOLTON CASTLE"

Sailing abou: End of May.

LLOYD TRIESTINO.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE. VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

S.S.

AFRICA"

Sailing on or about 31st May.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)

Regular services between.

JAPAN, HONGKONG & JAYA.

5.S.

1

S.S.

FOR JAVA.

RIOJUN MARU

Sailing on or about 13th May.

FOR JAPAN,

**

"SAMARANG MARU'

Sailing on or about 9th June,

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIUN KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on rough Bills of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.N. Co., Ltd., and Apcar Lines.

For Freight or Passage ou say of the above Lines apply to:-

DODWELL & CO., LTD., "Agents.

*

Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat. Jesselton,

Labuan, Tawao and Lahad Datu

TIENTSIN LINE :-A regular service is run from March to Nov.

between 'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Cheioo.

CALCUTTA LINE.

5.5. "CHAKSANG

will be despatched on or about 14th May, for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bill of Laling issued PORT SWETTENHAM and

For Freight for Passage apply to

Telephone No. 215,

to

RANGOON.

MADRAS.

JARDINE MATHESON & CO., LTD.

General Managera.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamers.

For

SHANGHAI & TSINGTAO Tean WWEI, CFOO & TIENTSIN Hulchow FFON, PHONG FITONG Klong SAMARANG, SOURABAYA

To Sail.

15th May at ...16th Mar at

-15th-Məx ar

4 p.m. d'light.

3

19th May at

10

18th May at

... 20th May at 25th May at

4 p.m.

3 p.m.

noon.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The N. Y. E. 19 INABA M. European Line.) lei: London for this port via Suez on the 9:b April, and is expected hețe op the 19th May.

The N. Y. K. 3. TSUSHIMA M. (Liverpool Line.) left Liver. pool for this port via Sud, OD the 1086 April, and is expected There on the 2nd May.

The NY. K. AWA M. Liverpool Line.) left Glasgow for this port via Sner na the 23rd April, and is expected here on the 4th June,

The 5 METHVEN ved at Yokobama on 23rd April, left there 24th April, and is due at Vancover on 15th May

The N. Y. K. 9.A PEÑANG M Liverpool Line.) left Glasgow for this port via Suez on the 29th April, and is expected here ob the 9th June.

The N. Y. K. s... KAMU M. (European Line,) left London for this por via Suez on the 24th April, and is expected harE DU the 2nd June.

The YY K. * TANGO-M. Australian Line.) left Syndey for this port via Manila of the 4th May, and is expected here on the

24th May.

The T. K. K. 9.5. TENYO M. arrived at Yokohama, on the 4th

instant for Hongkong, being due here May 16th.

and PANARUKAN... Taikoo Wan Yi... 17th May at SWATOW & BANGKON... Luchow AMOY, SHAI & PUKOW ...Shantung

Sunning SHANGHAL... ········ MANILA, CEBU & ILOILO Taming

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGU.instant, and is sailing on the 7:1 Excellent Saloon accommodation amidships Electric Light wa. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service betwens Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly?, and Trinci weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Taarte. nd Northern Chins Parts, Passengers a Landwt in Shanghai, avoiding tha inennwariance of transhipment at Winnsunz.

BANGKOK LINE --Weekly service to aolima Box 5′′to

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong May. 13, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents.

The Ben Line ss. BENИOHR- irem Antwerp and London, left Singapore, for this port on 9th May, and may be expected to arrive here on 16th May.

The R. M. S. MONTEAGLE left Vancouver for Hongkong, via Japan ports and Shanghai on the 1st May, and is due bere 'ON OF about the 26th May.

The N. Y. K. A TATSUNO MARU (Calcutta Line.) left Kobe this port via Moji un the 9ib

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LO.y and is expected here ec, the

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers ha.in. good accommodation for First Class Passengers. Electric Light an Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN (Occupying 9 to 10 days)

Leaving.. Captain

FRI. 14th May at

2 p.m. TUES, 18th May at

2 p.m. FRI.,

21st May xt 2 p..

Steamships. Halloong Ed Walker...... Haihong. W. C. Passmore ...

Haiching

A. H. Stewart

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (or Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

BLUE

FUNNEL

LINE

(Desan 5. S. Co, Ld., & Cajaz Mutual N. Co. La

ASD

AMERICAN & MANCHURIAN

LINE

(Ellerman & Bucknall S. s. Co., 18)

Sailings from Hongkong-

ZURTMACHts" "HOWICK HALL" "DEUCALION **

Breamer pecoded vin Soes (anal dr Bubject to change without notice. For freigns and particulare apply to

via Panama

via Spez

vía Suez

26th May. 27th May.

5th July..

Panatta Canal at Owners' option,

BUTTERFIELD & SWIRE of THE BANK LINĖ, LD, HONGKONG.

HONGKONG & CANTON

REISS & CO.

CANTÓN.

May.

The P. & O. 25. NELLORE left Singapore for this Pert on the 11th instant, at fi a.m. and is due here on the 16b instant at about 11 am.

The Dollar Line Company's BESSIE DOLLAR (N York Line) will leave Shanghai on May, 15th and is dus in Hon kong May 19th.

The Robert Dollar Gothpany's U.S.S.B. LAKE FURBAB (Coast Service) left Singapore wa May 7th and is due in Hongkong May 14th.

The N. Y. K. s... PORTLAND MARU (Bombay Line.) Loft Bombay for this port direct on the 9th May and is expected hors Jon the 29th May.

▪"

The N. Y. K. 8.9. MISHIMA M. (European Line) left Kobe for this port via Moji & Shanghai on the 12th May and is expected here on the 21st May.

The N. Y. K. ## IYO MARU (European Line.) left London for this port via Saez on the 8th May and is expeted here on the 17th June.

The . Y. K. 8.5. DURBAN M. (Hamburg Line.) left London for this part via Suez on the 8th May and is expected here on the 1965 ̈ June.

The R. M. S. EMPRESS OF JAPAN arrived at Yokohama on 12th May. left there 12th May......... and is due at Kobe on 19th -May-

The F. & O. sil DELTA left Singapore, for this Port on the 12th instant st 4 p.m. and is due here on the 17th instant at about 6 a.m.