1920-05-05 — Page 9

THE HONGKONG TELEGRAPH.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&.-BRITISH INDIA, APCAR EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

AND

COMPANIES incorporated in ENGLAND:

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

SAILINGS

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

S.S

ORE

"

Tons

From Hong- kong(about)

Destination ↑

6,700 | 12th May, “Mlas, L'don & Antwerp, BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

(Calcutta vis Singapore

Penang & Rangoon.

UTTRA | 4,700 1 14th May.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

LASTERK

↑ Sydney via Sandakan, Thursdar Island, Cairns, Townsville & Brisbane.

4,000 22nd May.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

IDDERPORE

|6 May,d'light. | S'hai, Moji, Kobe, Y'hama,

WIRELESS ON ALL STEAMERA, Parople Massaring not more than Nyft. XIXI ĦU di raggined at the bespaay's Oflen up to gasa oa tà» dirpwñions Exaviliag

For Pasage Ritus, Handbrake, Freights, sic.. spply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agenta.

Des Vœux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SULINGS FORM, HONGKONG SUBIECT TO ALTERATION.

EATTLE & VICTORIA via Shanghai & Japan parts. argo to Overland Points U.S. in connection with Great Northerni

Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways.

TOYOHASHI MARU (Calling Manila) Wed. 5th May, at 11 am. KASHIMA MARD (Calling Manila) Sat, 22nd May, at 11 a.m, PUSHIMI MABU

Tuesday, 15th June, at 11 a.m., ONDON & ANTWERP via Singapore, Penang. Colombo. Suez)

Port Said Marsailles MISHIMA MARU SADO MARI

Friday, Friday,

14th May, at noon, 28th May, at noon

AMBURG, LONDON & ANTWERP Via Singapore, Colombo,

Suez and Port Said.

TOYOOKA MABE

Wednesday, 25th May.

IVERPOOL & MARSEI LES, via S'pore, C ̃bo, Suez le Port Said.

WAKASA MARU (Cailing Genol Thursday, 6th May. YDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga. Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

ASL MARU...

TANGO MAKU

+

Wednesday. 19th Mag. at 11 a.m. Wednesday, 3rd June, at 11 BM. vin Shanghai, Kobe. Muraran. San Francisco, Panama & Coton.

EW YORK-& HAVANA

*TSUYAMA MARU...

Thursday, 6th May.

OUTH AMERICAN PORTS via Cape

OMBAY & COLOMBO via, Singapore.

TENSHIN MART ...

BOMBAY MAKU

Tuesday 11th May

Friday.

28th May.

FALCUTTA & RANGOON via Singapore de Penang.

TATSUNO MARU..

SANUKI MARU

APAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yosobama

TANGO MARU

Yokohama.

WEDNESDAY, MAY 5. 1920.

Shipping to Europe, Austraila, and other Ports.

O.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

VAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Manibly

direct service via Singapore and Port Sai!.

** HAVANA MARU”.

Thursday, 6th May. HAVRE MARU **

Tuesday, 9th June, GENOA & BOMBAY-Monthly service. Taking caro on through Bills of Lading with transhipment at Bombay to Co's steamer, BUENOS AIRES--Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town vis Singapore. *PANAMA MAKU ** "SEATTLE MARI**

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via S'pore.

"SIAM MARU "

"LIZON MARITMTMTM

Friday, 28th May. hiddle of lus,

Tuesday, 11th May. Saturday, 15th May.

COASTAL SHIPPING. INDO CHINA STEAM

SHIPPING.

VESSELS ARRIVED.

NAVIGATION CO., LTD. The as ALLING A from Wuhu

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

MANILA SANDAKAN

STRAITS & Calcutta SHANGHAI

Steamer

3 p.m.

Sailing Yuensang Fri, ́

7th May at Chunsang SAL. Sth Mag at D030. Yatshing Sat., 8th May at

3 p.m. Hopsang Mon.. 10th May at d'light. Laisang Mon., 10th May at

5 pm. Chipshing Thur., 13th May at d'light, Chaksang Thur, 13th May at

баль CALCUTTA LIME: This Line now sitante regular wallinen to Duo Price at napar

almistrning İyons_Caletas Amere prossed via tenim and Hongxona në Japan, însanan mo`anding'ka dhangbai.

KOBE TIENTSIN

SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to STRAITS & Calcutta...

New Zealand and Pacific Islands MITSUKI MARU " SAIC, BANGK JK & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

"UNNAN MARY **

Tuesday, 1s: June.

Monday, 7th Juna.

113 maarnarə bare stokimas padengar seccommodation, aew foul with Matteur Ligħa

Yum and marry a fully qualities Surgson.

zubing në komen. · Through subote zum do shcalmed and cherog's Bửu af keikne are hiaw a að Norbera sad?"Vocal time Parts Đàn Changna, MANILA LINĽ:ma waktu servite in sabershand was Munile de vervula with good pelasagne AzIG

o daika, māhugs how data porta svaro Vykday.

VICTORIA & VANCOUVER—Tacoma via Manila. Keatung,

Shangbai, Nagasaki, Moji. Koba, Yokkaichi & Yokoham**** LIKE: Salines anualmurahu ovary due tape buses Cassie ist teural esemet AFRICA MARC (Call Shangbai) Saturday, 22nd Mar. CHICAGO MARE" [Call Manila) Saturday, 5th June. KEELUNG

SWATON VIR

& AMƆY-These steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class alcon passengers and will arrive at and depart from the

O. S. K. wharf, near the Harbour Office. AMAKUSA MARU"

Sunday, 9th May. LAKAO via SWATOW & AMOY.

BOSHU MARD **

Thursday, 6th May." UNNAN MARU" (direct to Takan) Tuesday, 11th May. JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yakkaichi & Yokohama

For sailing dates and further particulars please apply to→

Y. YASUDA.

Manager

Tel. No. 744 and 743

No. 1. Quaan's Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer,

TAIYUAN

Arved HoaCAUDZ

from Australia

19th May,

Leaves Hongkong for Australia.

24th May.

This steamer is fitted with Refrigerating msebinery, ensuing a pienutul supply of ice, fresh provisions etc, and has superior sccommodation with Electric Light Farougboat and Electric Fans ja the State-rooms, A duly qualiñed D-ctor is carried. Reduced Farsa. are oked through to sil Australian, New Zouano and Tas-

ranian ports.

For Preacht and Passage apply to

Telephone No, 35,

"ELLERMAN'

Butterfield & Swire. Agents.

LINE.

¡ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO, LTD.,

JAPAN, CHINA & STRAITS

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Fuz

Mealder

Sailing

"PHONG LINK>-dalings sensedmandy meshly ? ? yassagers sad zarge, anding in Haibes whe BORNEO LINK. One silag sur manis karenan dizugung zuł Skadetan by a momor having 29414

Den

1634 12:16 na liban kar poɑkožku k

en Lewegte. His of Yuding inɔ Kalni, Jmsə tam kassan. Dimassol Lığnd Da TIENTSIN LINE 2-a regular service la run from March to November beiwson Kangsung and. Finns in

saling sa Vuliniusi sod Clas

CALCUTTA LINE,

5.5. "YATSHING "' & "* CHAKSANG" will be despatched on or about sth & 12th May, respectively for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Laling issued to RANGOON. PORT SWETTENHAM and MADRAS.

For Fraight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDIN MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For

• To Sail {SWATOW & SINGAPORE,Changchow... 6th May at HOIHOW & SINGAPORE... Childar 6th May at SHANGHAI

Sunning 6th May at SHANGHAI & TSINGTAO Chenan

Kth May at |AMOY, S'HAI & PUKOW

Su'yang SHANGHAL

Sintiang SHANGHAI & TSINGTAO Tean,

Steamers.

10a.m. 11 a.m.

... 11th May at 10th May at ...15th May a:

A FI

4p.m.

+ p.m. noon.

4 p.m.

| brought yesterday afternoon 2,000 tons of rice for Canton. She is chartered by Masars. H. N. H Nemazee-Moaring, B 7.

From London, the Blue Funnel Įvessal AJAX came in this more- ing with 2,833 tons of flour, cotton. oil seeds and hides, and 2 tons of machinery and cycles. She carried no maila-Mooring. A 4.

From Middlesbrough there arrived this morning the BEN- DORAN with 3,000 tons, of gen- aral merchandise for the North, and about 1,500 tons for Hong- kong. Her agents are Mesars. Gibb, Livingstone and Co.

From Haiphong the RussiALES Volunteer Fleet's ERWAN de- livered yesterday 2,400 tons of

coal

From Hongay the Chinese vessel SHINPENG consigned here 2,400 tons of coal.-Mooring. 041.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The X. Y. K. 89. INABA M, (European Line.) left London for this port via Suez on the 9th April. and is expected here on the 19th May.

The N. Y. K. a... TSUSHIMA M. (Liverpool Line) left Liver- pool for this port via Saez, on the 10th April, and is expected here on the 2nd May.

The N. Y. K. 18. TOYO M. No. 2. (Calcutta" Line.) left Calcutta for this port via Rangoon and Singapore on the 15th April, and is expected here on the 5th May. The N. Y. E. 15. FUKKAI M. (Bombay Line) laft Bombay for this port direct on the 20th April. and is expected here on the 7th May.

The N. Y. K. LAWA M. Liverpool Line) left Glasgow' for this port via Sdez on the 3rd April, and is expected here the 4th June.

0.3

The s.. METHVEN arrived at Yokohama on 23rd April, left there 24th April, and is due at Vancouver on 15th May.

The X.Y.K.A. TOYO M. No. 2 (Calcutta Line.) left Singapore for this port on the 28th April, and is expected here on the 6th

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CAROJ. Zavellent Nation Accommodation amidships. Elastne Lizht ana For particulars of sailings shippers are requested to approach Canton, kun and Snaghu (shrice weekly? and Triacts

Pan- in Salou sad. State-name. Rezulaz aznatuim vorrina DotWast | May. the undersigned.

Tuesday, 11th May.

Monday, 24th May.

Subject to change without notice

Tues lag. 27th May, at 11 am.

Friday

Tab Max Saturday, 8th May. Saturday.. 8th Mas. Thursday, 9th May, at 11

or to REISS & Uz. Vantent

THE BANK LINE, LTD..

jan-ral Agents.

|HANGHAI, KOBE & YOKOHAM».

TOYD MARU Su 2.

FUKKAI MARE

DELAGOA MART

INABA MARU

of further information apply to---NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone Nos. 292 & 293, S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

IGIL

STARTI

Hegular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Tliwong... Jasa

Tjileboet... Зате

מול

P

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP services. Regular Sailings to NEW YORK.

[[

IA PANAMA CASAL.

BOLTON CASTLE"

Sailing about End of May.

LLOYD TRIESTINO.

BRINDISI, VENICE & ́TRIESTE. FOR SHANGHAI & JAPAN.

SIS.

AFRICA

Salling on or about 31st May,

11

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. Co.)

Regular services between

JAPAN, HONGKONG`& JAVA.

Essere! 20

* 33

最看

S.S.

in part

7th Meg Amoy. Shai.

in port

8th May | Japan.

Tjikini ..... | Makassar

Tjisalak Japen

in port 15th May Moji.

18th May 21st Mar Java.

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-base0280*_ All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken » through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.""

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Through Bills of Lading issued to C.3.A. and Canadian Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan LIJL.

York Buildings.

S.S.

FOR JAVA.

RIOJUN

MARU

Sailing on or about 13th May.

FOR JAPAN.

* SAMARANG Maru'

Sailing on or about 9th June.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIGN KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China 5.N. Co., Ltd., and Apcar Lines. For Freight or Passage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO., LTD., Agents.

weekly), takiaz Cargo ny throudu. Bills at Ledine all. Yangiate and Northern China Porte, Passengers v- bandes in Shanghai, laendide the inqinwentienam of tranehipment at Winner

BANGKOK LINE. --Weakly wereine ta miten duk Par

For Freight or Passage apply 10

Talephone No. 36.

Hongkong May, 5, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers haath good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain

Leaving. Haihong..... W. C. Passmore FRI.. 7th May at

2 p.m. Halching A. H. Stewart TUES, 11th May at

2 p.m. Hailoong ¡ Ed. Walker

FRI..

14th May a

2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s WharfinerBlake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

BLUE FUNNEL'

LINE

(Ocean 5. S. Co., Li, & Caloa Karel N. Co., La..

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman & Bucknall S. a. Co., Ld.)

Salings from Hongkong.

"CITY OF COLOMBO",

EURYMACHUS

*** HOWICK HALL”

"TELEMACHUS "

via Sasz

via Panama

via Suez

vis Panama

13th May. 25th May. 27th May. 10th Jane.

Steamers proceed vis Buen Canal or Panama Canal at Owants' option.

Bubject to change with out notice.

For freight and particulare apply to

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG.

HONGKONG & CANTON

REISS & CO. CANTONA

receipt of selegraphic advice from The Paribe Mail S.S. Co. is in

its Shanghai Office to the effect that the ... VENEZUELA. Voy- age. 16 Ous, left tha: Port on the 30: ult. for Manila and may be |expected here on or about Tues-

day, May 11th.

The U.S.3.B... DELIGHT. from Seattle and Japan left. Shanghai for this port on 2nd instant, and may be expected to arrive here on or about 5th May, at daylight.

The N. Y. K. 9.9. PENANG M. Liverpool Line. left Glasgow for this port via Suez on the 28th April, and is expected here the 9th June.

The Y. Y. K. 9.4. WAKÁSA M. Liverpool Line) left Shanghai, for this port on the 3rd May, and is expected here on the 6th May.

The Pacific Mail S.S. Ca is in receipt of telegraphic advice from its Saigon uffice to the effect that the 9.9. "CADDOPEAK". Voyage 2 llome,left-thes port on the Sud inst: and may be expected here on or about Thursday May 6th.

The N. Y. K. 9.5. KAMO M. (European Line.) left London for this port via Suez on the 24th April, and is expected here on the 2nd June.

The N. Y. K. 9.9. TENSHIN M. (Bombay Line.) left Kobe for this port via Moji on the 3rd May. and is expected here on the 10th May.

The N. Y. K.9.9. KASHIMA M. American Line.) left Kobe for this port via Nagasaki and Shang- hai on the 3rd May, and is ex- pected here on the 11th May..

A FOREIGN OFFICE APOLOGY.

Lord Curzon has conveyed the apologies of his Majesty's Govern- ment to Mr. W. T. Goode, news- paper correspondent, who was arrested and detained for some time at Reval on his return from

Moscow, through Esthonie, last September at the instance.p British officials.