1920-05-03 — Page 9

THE HONGKONG. TELEGRAPH.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

AND

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

¿COMPANIES incorporated in ENGLAND:

TO

•

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SCUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND

& QUEENSLAND PORTS, RED SEA.. EGYPT, EUROPE, ETC.

SAILINGS

PENINSULAR &'ORIENTAL SAILINGS (South)

$.S.

NORE

MUTTRA

Toas

6,700

From Hong-

kong (about)

Destination

12th May. Mles, Lion & Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

Calcutta via Singapore 1 4,700 | 14th May.

Penang & Rangoon. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

2nd May.

Sydney via Manila, S'kan 4,500

II a..

Thursdar Island, Cairns, 4,000 19th May. Townsville & Brisbane. SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN. KIDDERPORE I

ST. ALBANS

EASTERN

5 Mac, d'light. Shar. Moi, Kohe. Y'hama.

WIVALESS ON ALL STEAMERK Parate Massuring nɔt mɔre than fight X2X1w] by received at th Comsaar'a 05:* us to pays on the dar preènds tv asiang

For Pamazs Rates, Handbwika. Freizhas, etc.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

22. Des Vox Road Central.

Agents.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HONGKOND SUBJECT TO ALTERATION, SEATTLE & VICTORIA via Shanghai & Japan ports, Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railway-

SUWA MARE

Sunday, 2nd May, at 11 am.

TOYOHASHI MART (Calling Manila) Wed., 5th May, at 11 am KASHIMA MARU (Calling Manila) Sat, 22nd May, at 11 am. LONDON & ANTWERP via Singapore, Perang, Colombo, Suez

Port Sail & Marseilles.

MISHIMA. MARU

Friday, 14th May, at fwon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP Via Singapore, Colombo

Suez and Fort Said. TOYOOKA MARU

Wednesday, 26th May. LIVERPOOL & MARSEILLES via S'pore. Cbo, Sure & Port Said. WAKASA MARE (Calling tienoal Wednesday, 5th May. SYDNEY & MELBOURNE ris Manila, Zamboangs, Thursday

Island. Townsville & Brisbane.

Wednesday, 19th Mayat 11 am. NEW YORK & HAVANA in Shanghai, Kobe, Yokohama.

Muroran. San Francisco, Panama & Colon. TSUYAMA MAHU...

Wednesday, 5th May.

AKI MANU

LA

SOUTH AMERICAN PORTS; via ('aper

OMBAY & COLOMBO via Singapore.

Monday.

High Max.

CALCUTTA & RANGOON vie Singapore & Penang.

TENSHIK MARU

YAMAGATA MARU

TATSUNO MARU...

Tuesday. 4th Mar. Turlag. With May.

JAPAN PORTS-Nagasaki. Kohe & Yokohama. *

TANGO MARU

Tuesday, dith Man, at11, atu.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

YETUROFU MABU...

TUTOMI MARI

TOYD MARY

For further information apply to

Telephone Nam, 292 to #33.

}

Saturday. 19 May

Tuesday. 4th Mar Thursday, 20 Map.

NIPPON YUSEN KAISHA.

S. YAST DA. Manager

JAYA-CHINA-JAPAN LIJN.

JICAL

Regalos Fertuightly Seralee beimeen

JAVA, CHINA and JAPAN.

1-2

Tjipanas Java Tjikini

Makassar Tpliwong Jare Tjileboet Tjisalak

Jare

| Japan

El

1

W

ia port

P

况

[:

4th Mag

Jazd in port 19th May Muji. 1st May 7th Mar Amor Shei. 4th Mar & 8th May Japan. 18th May 31st Mar

Java.

The steamers are all fitted throughout with electric ght and base accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates-to-all-ports in Netherlands-India and Australie

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Through Bills of Lading issued to 0.3.4. and Canadian Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Telephone No: 1574.

Java-China-Japan Liji.

York Buildings.

MONDAY: MAY. 3. 1920.

Shipping to Europs, Australia, and other Parts.

O.

S.

K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

JAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said. HAVANA MARU ". "HAVRE MARU"

Thursday, 6th May. Tuesday. Sch June,

SENOA & BOMBAY-Monthly service. Taking cargo on through Bills of Lading with transhipment at Bombay to Ca's steamer. BUENOS AIRES-Riə də Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore. PANAMA MARI" **SEATTLE MARU"

Friday, 28th May. Middle of July.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly sárvice via S'pore.

"SIAM MARD"

Tuesday, 11th May, "LUZON MARU “

Saturday, 15:5 May, SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to

New Zealand and Pacific Islanda **MITSUKI MARU **

Monday. 7th June. SAIGON BANGKOK & SINGAPURE-Regular Monthly Service,

UNNAN MARU **

Tuesday, 1st June.

VICTORIA & VANCOUVER-Tacoma vis Manila. Keelung.

'AFRICA MARO “* "CHICAGO HARD" KEELUNG via

kramers

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

SHIPPING.

VESSELS ARRIVED.

The EMPRESS OF RUSSIA

NAVIGATION CO., LTD. vessarday brought from. Wanebu-

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

211 first-class, 30 second-class and 379 steerage passengers. Sha delivered here 543 tons of pro- visions, steel, spirits and general merchandise,

The CHAKSANG from Calcut- ta delivered here yesterday 2,685 tons of coal,

The HUNTSGREEN an Ad- ap.miralty boat consigned to Messrs. Mackinnon Mackenzie and Co.. arrived on Saturday morning with 318 troops and seamen with their families.

Boog.

Destination

Steamer

Sailt

SHANGHAI

Loksang Tues, 4th May at HAIPHONG via HaihowTahsang Wed, 5th May at SANDAKAN

.....Chunsang Thur. 6th May at MANILA

Yuensang Fri, 7th May at 3p.m. STRAITS & Calcutta Yatshing Fri., 7th May at 3 p.m. KOBE

Laisang Mon., 10th May at

3 p.m. CALCUTTA LINE:~Tris. Una son sitseda engake miltzen so Calesty. Pazz 21 Bizespors eturning Irma Caleza emmere praneal via diraite und Bangaang to Japan, esantas kur, enlling as Bhangbai.

Sam

133 minazopata bave ssoučasa, pamen gue moddemažasión, are dial with ElectriqʻLight an

VAM kid ourry & Fally qualified Bargeon.

măng sẽ Suwen Tarmagh schon zum bo aktoreed and toergs Billa ni kudbug nem časund

al Nethers and Yangume Parts via Shangha

Coal was delivated here yester day by the UWAGIMA MARU (1,550 tons) from Kamatani, by the TAITO MARU (3,750 tons) from ChingwantaD and by the Russian Volunteer vessel MOG- |HILEV (6,200 tons) from Mike.

From Sourabaya the O. S. E. vessel BATAVIA MARU, came into port on Saturday with a full cargo of sugar, copra and general

Shanghai, Nagasaki, Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama SHANGHAI LINE—Sallees atrazimatade very fon dres beresen fysine and Sheeptek kom Ki

(Call Shanghai) Saturday, 2nd May. (Call Manila) Saturday, 5th June. SWATOWI AMOY-These have excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Office. "AMAKUSA MARI”

MANILA LINE:—Ak woskiy suprir le maintained whey, Maella by russela wlas prot passanger sci-merchandise.

m sedlom, millings brow botā porta avory Jeklay.

!AKAO via SWATOW & AMOY.

***SOSHU MARU"

"ENSAN MARE"

ALL

Sunday, 9th May.

Thursday, 6th Mar, Tuesday, 11th May.

JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yakkaichi & Yokohama.

For sailing dates and further particulars please apply to→

Y. YASUDA,

Manager

Tel. No. 744 and 745

No. 1. Queen's Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN FORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Steamer.

TAIYUAN

}

Arrived Hongkong

from Australia

19th May.

Leaves Hongkong for Australia. 24th May.

This steamer, is fitted with Refrigerating machinery, easuing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior sccommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooma, A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, Now Zonaco and Tas Julau porta.

For Freight and Passago apply to

Telephone No. 36,

Butterfield & Swire. Agents.

"ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

10

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Steamer

Sailing LONDOS & ROTTERDAM "KAZEMLE”

20th May. For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

or to REISS & Ur. Canton

THE BANK LINE, LTD.,

General Agenta.

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK. VIA PANAMA CANAL.

BOLTON CASTLE"

Sailing about Bad of May,

LLOYD TRIESTINO.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE. FOR SHANGHAI & JAPAN,

S.S.

AFRICA

peiling on or about 31st Mag.

"

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 5.5. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAYA.

5.5.

**

FOR JAVA.

RIOJUN MARU"

Sailing on or about 13th May.

FOR JAPAN,

S.S... SAMARANG MARU”

Sailing on or, about 9th June.

OCEAN TRANSPOR CO., LTD.

ITAITO KAIUN KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia. Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.N. Co., Ltd., and Apear Lines. Fox Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

D'DWELL & CO., LTD., Agents.

HAIPHONG LINE ---Sallloga nevezimazało weakly 37 persenzoru sud zuiga, zadług sa Halbe='ude BORNED LINE-One selling pos month between Hanguang zaid Sandalas kg e zimmer Laving 05-19

Cargo takin va iäeings. Bikastlading th? En lai. Įmonsta. Labour. Trosssed Lorad Datu TIENTSIN LINE-A regular onenica la van from March ka Novembar kekesan Rangsang vad Ties

sabling at Wulhabent antal ko.

CALCUTTA LINE.

s.s. "YATSHING" will be despatched on 7th - May. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Laling issued PORT SWETTENHAM and MADRAS.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

to

RANGOON,

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For

Steamers. SWATOW & BANGKOK Chusan SHANGHAI & NCHWANG Shansi AMOY, S'HAI & PUKOW ...Ichang MANILA, CEBU & ILOILO faming SHANGHAI.................. SHANGHAI & TSINGTAO Chenan AMOY, S'HAI & PUKOW ...Suiyang SHANGHAL...

Sunning

To Sail 4th May at 4th May a 4th Mar a: 4th May at 6th May at

... Sth May at

Sinklang

...11th Mayat ... 13th May at

10 a.m.

p.m

4 p.m. + p.m.

noon.

4 p.m. p.m. noon.

Over 1,200 tons of beans arriv- ed here on Saturday from Dalny by the Norwegian vessel PRO- VIDENCE-Mooring. C 14.

PASSENGERS DEPARTED.

Per s.. SUWA MARU -- Mrs. F. E. Kaufman, Miss E. Kanñ- man, Mr. D. Keith, Mr. G. Mor- ton Smith, Mr. W. Drude, Miss V. Brown, Miss Ada Brown, Mr. T. Ming, Mrs. C. L. Martin, Mr. C. L. Martin, Miss Fitzgerald, Mr. Walter H. Podesta, Miss F. Martin, Miss J. Martin, Mr. C., E. Bosworth, Mr. M. B. Macintosh. Mr. N. A. Drake, Major A. F. Shirley. Mr. H. A. Wilbat, Mr. G. P. G. Thomson: Mr. L. A. R. Lindan, Mr. G. E. Garnschan. Mrs.

Master Tupper,

John Beavis Master David Beavis Miss Joan Beavis, Mrs Beavis, Mis Mackellar Miss A. R. West. Miss S. L. McRobbie, Miss Man- arey, Mr. & Mrs. Schalker, Mr. & Mrs. G. L. Grey, Mr. M. White, Master Waite. Mr. H. W. Kent. Mr. J. R. Hobhouse, Mr. & Mrs. T. G. Davis, Mr. F. White, Col. O. S. Perry, Dr. D. W. Daly, Mr. E. P. Luadgeen. Mr. & Mrs. Dain- ker, Lieut. Masiëre, Mot. Maretto, Mr. H. Freeman, Mr. L. P. Briggs, Mr. C. M. dr Coures. Mrs. Dillon, Mr. C. C. Santon, Mr. X. Sera, Master Sera, Miss J.Gould,

Mr. & Mrs. J. W. Loureiro. Mr. | & Mrs. J. V. Reira, Mr. & Mrs. G. B. Carpenter, Mr. F. Carneiro,' Mr. & Mrs. J. Fillmer, Mr. & Mrs. Thas. Shand. Mr. & Mrs. P.

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARE. J. Morgan, Mr. & Mrs. Ramon. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Light an Mr. & Mrs. Natidad. Mrs. C. G. Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service betwee-Foung, Mrs. V. M. Yavacho. Canton, Hongkong and Shanghai fibrice weekly! and Tsingta weekly), taking Cargo on threagh Bills of Lading to all Yanzteze and Northern Chins Ports. Passengers are Landal in Sancha avoiding the inconvenience of transhipment as Wanaung. BANGKOK LINE-Fastly carries to endirən Box

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 35.

Hongkong Meg. 4, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

Archibald, Mr. G. Humphreys. Per NIKKO MARU÷Mr.

3'secker, Mr. & Mra, J. Madcovald.. Mr. Hyman' Weitzer, Mr. His-

Mr. G. B. Geoarge, Mr. A. M. Valantine. Mr. & Mrs.. Q. H.. Soper. Mr. & Mrs. R. C. Fabricci, Mr. F. Mas, Mr. L. Klauyf, Mr. S. Latorena, Mr. T. B. Calhane. Master Eric Jordan. Mr. & Mrs. Bramwell. Mr. & Mrs. Grey, Mir. H. Sykes. Mr. & Mrs. Pittard, Miss. E. Brand, & T. Devine,

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. ise. M. M. MeSiel

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers hac: good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans-in-state rooms and fatoon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN, (Occupying 9 to 10 days.). Captain

Steamships.

Haiipong

Hainong Haiching

Ed. Walker.. W. C. Passmore

Learing. TUES, 4th May at FPL. 7th-May at TUES, 11th May at

2 p.in.

2 pin. 2 p.ro.

| A. H. Stewart

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (nest Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co..

General Manager+.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK

DIRECT.

Joint service of the

"BLUE FUNNEL' LINE Ocean 5. S. Co., L1. & China Karail & N. Co., 11)

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

Ellerman & Bucknall S. s. Co. Lou

Sallings from Hongkong. CITY OF COLOMBO " EVRYMACHES

"HOWICK RALL

*

"TELZMÁCHUS”

via Suez via Panama

via Suez

via PapamG

13th May. 25th May. 27th May.

10:h Jane.

Steamers procsed via Suez Canal or Panacia Canal et Owners pano,

Fabject to change without a CH.

For freight and partioalact apply to

BUTTERFIELD & SWIRE of THE BANK LINE, LD, HO VÝKONG.

HONGKONG & CANTON

REISS & CO

CANTON

Mrs. M. M. Jordan. Mr. & Mrs. H. Hill, Mr. P. F. Hogan, Mr. N. L. Goldsmith, Miss. A. N. Daly, Hoskins, Mr. S. A. Talantine, Miss. A. M. Keating, Mrs. A. V. Mr. W. M. B. Busby. Mr C. & Ware. Mr. & Mrs. J. Jorgens. Mrs. D. Wells, Mr. J. W. Moore. Mr. S. J. Bull. Mr. E. Ward, Mrs, T. F. Neves, Mr. L. A. Coombe, Mr. T. B. Duncan, Mr. A. Gun- zales, Mr. A. Wilson. Mr. J. Simmons, Mr. S. Sinclair.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

Thess. METHVEN arrived at Yokohama on 23rd April. lett there 24th April. and is due at Vancouver on 15th May.

The N. Y. K. 9.9. 15UYAMA MARU (New York Line) left Yokohama For this por via Direct- on the 28th April, and is expected bere on the 4th May.

The N.Y.K. 5. TOYO M. No. 2 (Calcutta Line.) left Singapore for this port on the 13th April and is expected here on th: 6th May,

The Pacific Mail S.S. Co. is in receipt of telegraphic advice from its Shanghai Office to the effect that the s.s. VENEZUELA, Voy- age, 16 Out, left that Port on the 30th ult., for Manila and may be expected here on or about Tu.s- day, May 11th.

The U.83.B. . DELIGHT, from Seattle and Japan: left; Shanghai for this port on "Žad instant, and may be expected to

arrive here on or hosts