1920-04-30 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and, other Ports,

THE HONGKONG · TELEGRAPH, FRIDAY, APRIL 30. 1920,

P.&Q.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

¿COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTA RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

SAILINGS

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

3.9.

NORE

MUTTRA

Toos

Calcutta via Singapore

Panang & Rangoon. SAILINGS (South)

From Hong-

Destination kong(about) 8,700|_12th May. M'las, L'don & Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

| 4,700 14th May.

EASTERN & AUSTRALIAN

2nd May. 4,500

11 am 4,000 19th May. SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

ST. ALBANS

EASTERN

EASTERN DUNERA

Sydney via Manila, S'kan, Thursday Island, Cairns, Townsville & Brisbana.

4,000 | 1st May, dilight. | Moji and Kobe. 5,400 | 1st May. 11 am. | Shanghai.

WIRELESS ON ALL STBAMARA.

Paroole Maxvaring not mɔem thao #ijất. XIII will be received at, the Company's Office up to naɔ4 oa tha dir praeious t› sailing

For Paisage Rates, Evadbɔoks, Freights sto.... apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agente

2. Des Voeux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS VORW HÖYDESKG SUBJECT TO ALTERATION, SEATTLE & VICTORIA via Shangbai & Japan ports. Cargo to Overland Points US. in connection with Great Northern Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways Sunday, 2nd May, at 11 a.m. TOYOHASHI MARU (Valling Manila) Wed.. 5th May, at 11 am. KASHIMA MARU (Calling Manila) Sat, 22nd May, at 11 am, LONDON & ANTWERP via Singapore. Penang. Colombo, Suez

Port Said & Marseilles.

SUWA MARD

TAMBA MARD MISHIMA MARD

Friday, Friday.

30th Apr, at nbon. 14th May, at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo!

Suez and Port Said.

TOYOOKA MARD

Wednesday, 25th May,

LIVERPOOL & MARSEI! LES via S'pore, C'bo, Sar & Port Said.

WAKABA MARD (Calling Genoa) Wednesday, 5th May. SYDNEY & MELBOURNE via Manils, Zamboanga, Thursday

Island. Townsville & Brisbane. KO MARU

SAKI MARU

Friday, 39th Apr. at 11 am. Wednesday. 19th May. at 11 a... NEW YORK & HAVANA via Shanghai. Kobe. Yokohama,

Muroran. San Francisco, Panama & Colon. TSUYAMA MARU...

Wednesday, 5th May.

SOUTH AMERICAN PORTS vis Cape.

BOMBAY & COLOMBO cia Singapore.

KIMI MARU... (Omitting Colombo) Wednesday, 28th April.

+

Monday,

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama

TENSHIN MARU...

YAMAGATA MARÜ

TATSUNO MARU...

TANGO MARU

TENSHO MARU

YETOROFU MARD,

TOTOMI MARU

TOYO MABU...

•

Shipping to Europe, Australia, and other Parts.

O. S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION." LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthir

"direct service via, Singapore and Part Sak. "HAVANA MANU **...

Tuesday, 4th May. "HAVRE NARO”

Tuesday, 8th June. SENDA & BOMBAY—Honthly service. Taking cargo on through Bills of Lading with transhipment at Bombay to Co.'s steamer, BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore.

* PANAMA MARU ** "SEATTLE ·MARO "

SOMBAY & COLOMBO-Regolat

"SIAM MARU” **LUZON MARU”

Friday, 28th May. Middle of July.

fortnightly service via S'pore.

Tuesday, 11th May, Saturday, 15th Maj.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The N. YE INABA M. (European Line) Mft London for this port via Sues on the b the 19th May.

NAVIGATION CO., LTD. April, and is expected here ap

SAILINGS SUBJECT TO "ALTERATION.

Destination

SHANGHAI

SANDAKAN TIENTSIN

Sailing

The NF.ITSUSHIMA M. (Liverpool Line) laft Liver- pool for this port via Suez, OD the 10th April, and is expected here on the tod May.

The N. T. K 3. TOTOMI M. (Bombay Line) left Bombay for this part direct on the 13th April, noon.and is expected here on the 3rd

May.

Steamer

Haagsang Sat.. 1st May at dlight Hinsang Sat, 1st May at Cheongshing Sun, 2nd May st d'light. SHANGHAI

Loksang Sun., 2nd May at d'light. HAIPHONG vs Helhow Takaar Wed., 5th May at 8 am. Chussang Thur, 6th May at DOOD. STRAITS & Calontta ...Yalsàing Fri. 7th May at 3p.m. KOBE

Laisang Mon., 10th May at 3pm CALCUTTA LINE →→Tch Liam now sitede jezika mažiaca to Calais – Zrum sal singspars sektening broca Caletica, senaman prinsed via Wicals and Rongtong ni Jagata, vomania Thin mzing at Möninghai,

SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to SANDAKAN

New Zealand and Pacific Islands. "MITSUKI MARU'

Monday, 7th June. SAIC ON, BANGKOK & SINGAPORE Regular Monthly Service.

***MISEN MARU”

Saturday, 1st May. VICTORIA & VANCOUVER~Tacoma via Manila, Keelung. Shanghai, Nagasaki, Moji, Koba, Yokkaichi & Yokohama. "AFRICA MARDTM (Call Shanghai) Saturday, 22nd May. 'CHICADO MARU"

Saturday, 5th June. KEELING VÀ SWATOW & AMOY-Thesa ateamars have excellent secommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart from the 0.3. K. wharf, near the Harbour Offca. 'KAUJO MARU”

Sunday, 2nd May. "AKAO via SWAYDW & AMOY.

.

SOSHU MARU **

-

Thursday, 6th May. JAPAN PORTS--Yoji. Kobe, Yakkaichi & Yokohama.

For sailing dates and further particulars please apply to-

Y. YASUDA,

Manage".

Tel. No. 74 and 745

No. 1. Quaen's Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)

Steamer.

TAIYUAN

Arrived Hoagzong

from Australia

19th May.

Leaves Hongkong for Australia.

24: May

This steamar is fitted with Refrigerating machinery, susuing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-roome. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Ze stand and Ta panias ports.

For Freight and Passago apply to

Telephone No. 36.

Butterfeld & Swire. Agents.

LINE.

"ELLERMAN"

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.J

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Steamer

LONDON & ROTTERDAM “KAZEMBE”.

Sailing 20th May.

Ut masinas hara grandhak pumpgue natosmodation, are listed with Bootcis Ligna qa

Tune and marry a bully qualified Stugano, SHANGHAI LINE =ällege smertekanando every Um dies batume Canoen vet Thanosat, veus AVE WEST mileg is besien Tunch sicher and be voided sad through. Bila al hullat

→ All Morthern And Ymghios Para vin Pune bou

MANILA LINE Mna vonkly survien le maintient who wanita by vonzola mizi gand passenger vemo

* Venton, Milgs loom bath, parte vyury Friday,

| HAIPHONG LANE --Sellega upprastumanly mankly at pamangert und sorgu, milag at Maðkom eka BORNEO LIKE: –Öno saling ane mich bat eman Mongwang and Sandanno by y lam mo nang wo »

Kande än kau JA NON 20:2

Carines on through Bđều al tužbus fe- Enfoc. Isso leo. Latent, Zursevad koket Dha

The Dollar Line Company's as, M. 3. DOLLAR (Vancouver Run) Laft Vancouver, on March 27th, and is das in Hongkong May 2nd.

The N. Y. K. 25. TOYO M. Na 2, (Calcutta Lion.) laft Calentia Singapore on the 15th April, and for this part via Rangoon and is expected here on the 5th May. The N. Y. E. &... TOYOHASHI M. (American Line) left Kobe for this port via Moji and Shang- hal, on the 21st åpril, and ́in ex- pacted here on the 30th April

The N. Y. E. 2 TETOROFU

M. (Calcutta Line) leftMogapors for this port on the 3rd April, April. and is expected here on the 30th

TIENTSIN LINE 1-3 masina servizo la ran tema Marek to Normader zurenda Longbang and this port direct on the 20th April,

suding nz Walks/wać and Chri

CALCUTTA LINE.

5.5.

YATSHING" will be despatched on 7th May. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA, Through Bill of Lading issued wo RANGOON, PORT SWETTENHAM and MADRAS.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For

Steamers.

To Buil SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow 1st May at WWEI, CFOO & TIENTSIN Kuelchow 2nd May at PAKHOI & HAIPHONG......Kallong

2nd May at SWATOW & BANGKOK Chusan 4th May at AMOY, S'HAI & PUKOW ...Ichang 4th May at MANILA. CEBU & ILOILO "Taming 4th May at SHANGHAI.

....Sunning

6:b May a SHANGHAI & TSINGTAO Chenan 8th May at

4 p.m.

The N. Y. E. 1.3. FÜKKAI M. (Bombay Line) left Bombay for and is expected here on the 7th May.

The . METHVEN arrived at' Yokohama on 23rd April, left there, 24th April, and is due at Vanconver on 15th May.

The P.&O. 9.%. DUNERA left Singapore for this Port on 25th instant at 10.30 am. and is due here on the 39th instant at about 4 p.m.

The Dollar Line Company's að. M. 5. DOLLAR (Coast Service) left Shanghai on April 27th, and is due in Hongkong May 2nd.

The Robert Dollar Company's U.SS.B LAKE ANUWA (Coas: Service) left Singapore on April 24th, and is due in Hong- kong May 2nd.

The P. & O. 1.9.' ST. ALBANS left Moji for this Port on the 26th instant at 4 p.m., and is dus here oo the 30th instant at about noon. The N. Y. K. 1.2. YAMAGATA M. (Calcotta Line.) left Kobe for this port via Moji on the 26th April, and is expected here -on the 3rd May..

The N. T. I 12 AWA'' M.

d'light. (Liverpool Line.) left Glasgow

for this port via Suez on the 23r April, aud is expected here on the 4th Jane.

9 a.m. 10 a.m.

4 palli.

$ p.m. лоби.

4 p.m.

The Ben Line s.s. BENDORAM from Middlesbro, London Straits, left Singapore, for this

and

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND DARGport on 28th lost, and may be. For particulars of sailings shippers are requested to approach Excellent Baloon accommodation amidekipe. Electric Light &acted to arrive here on fik

Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service betwear

May. Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tin:3 weekly), taking Cargo on through Bills of Ladiaz to all Tauve and Northern China Ports, Passengers are Laniet in Shaachai semiding the inconvenienes of transhipment at Woemang.

BANGKOK LINE.--Weekly service to and fron Beat wa S

For Freight or Passage apply to

10th May.

Tuesday. 4th May. Tursday. 11th May.

the andersigned.

Subject to change without notica,

Tuesday, 25th May, at 11 am.

Friday. 39th April. Saturday, ls: Var Tuesday, 4th May." Thursday 6th May.

or to REISS & Cc. Canton

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA....

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone Nos. 292 & 233. S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

ICHI

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Alter

Tjipanas

Expecial an

Wij komen n

abs

of wat

4th May | Jara.

P

"THE BANK LINE, LTD...

General Agents.

|DODWELL & CO., LTD.||

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK,

៩៩

VIA PANAMA CANAL.

BOLTON CASTLE"

Sailing about End of May.

LLOYD TRIESTINO.

BRINDISI. VENICE & TRIESTE. FOR SHANGHAI & JAPAN.

SA

S.S. AFRICA

Sailing on or about 31st May.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

[SOUTH SEA MAIL 5.5. Co.)

Regular services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA,

735

Java

in por

*** S.S.

EB

Tiikini

Makassar

in port

15th May | Moji.

TjBwong Java

1st May

7th Mar Atoy, S'hai.

Tjileboel Java

4th May

8th May Japan.

Tjigalak Japan

18th May 21st Maza.

"The steamers are all fitted throughout with electric light add) have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry & duly qualified surgeon. Cargo taken -through rates to all parts in Netherlands-India and Australia

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Through Bills of Lading issued to 0.9.A. and Canadian Overland Points.

For Freight and Passage apply to the

Alephone No.35%L/

Java-China-Japan Liji,

York Buildings.

$.S.

FOR JAVA.

RIOJUN MARU "

Sailing on or about 13th May. FOR JAPAN

"GЯMARANG MARU”

Sailing on or about 9th June.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

{TAIYO KAJUX KABHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia. Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading to South African porta, with transhipment at Calcutta, in conjunction with. the Indo-China S.F. Co., Ltd., and Apcar Lines. For Freighter Passage on any of the above Lines spply to:-

WELL & CO., LTD., Agents.

Telephone No. 36.

Hongkong April. 30, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

The N. Y. K. 32. KAMOM. (European Line. left London for this port via Suez on the 24th April, and is expected here on the 2nd May.

The N. Y. K. 3.3. 18UYAMA MARU (Na York Line) left Yokohama for this por via Direct on the 28:6 April, and is expected here on the 4th May.

The N. Y. K. 39. TOTO M. No. 2 (Calcotta Line.) left Singapore for this port on the 28th April and is expected here on the 6th May.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD. T. X. K. &.&. PERSIA M.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin good sccommodation for First Class Passengers. Electric, Light Fans in state rooms and Saloon and Excellent Cuisine,

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN

(Occupying 9 to 10 days.) Captain

Steamships.

Halching Halfoong

Hainong

A. H.Stewart

:

Ed Walker...

W.C. Passmore

Leaving.. FRI 30th Apr. at

2 p.m. TUES.. 4th May at 2 p.m. FRI.. 7th May at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (nre: Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co., General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE FUNNEL

LINE

Ocean & & Cbl & Criss data &, N. Con

AMERICAN & MANCHURIAN LINE-

Eilerman & Bucknall S. &. Co., Ld.

Sallings from Hongkong.

CITY OF COLOMBO

EURTMACHUS ".

HOWICK HALL'

TELEMACHUS "

Steamers

Babject for change wild out notice),

vía Suez

via Panama

vis Suez

vis Panama

13th May.

25th May.

27th May.

10th June.

sara pebceed via Joma Cacal or Pacuuia Caani nz Owners! Opannt,

~For freight and particular sypėy to

BUTTERFIELD & SWIRE OF THE BANK LINE, LD, HONGKONG.

REISS & CO

The

arrived at Yokohama on the 26th instant and sailed for H nolala and San Francisco on the 29th instant.

sailed from Moji on the 27th The T. K. K.9.5. SEIYOM.

instant and is due at this port on May 2nd, at daylight.

The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA arrived at Manila on 29th April, leaves there 30th April, sad is due at Hongkong on Sunday 2nd May, daylight.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERN TELE- GRAPH COMPANY, LTD." The following Unclaimed Tele- grams are lying bere —

· Horowitz, Hotel Carlton, from Shanghai.

1184, from Shanghai. Kichikishimote, K.8. Maru, (2) from Osaka.

Mishima

Chingban, Klaméheờng, from Amoy.

Bankline, from Chefoo. Teckhap, from Ámoy.

Mt. Lin Hsueh--Hung. Tatung (Great Eastern Hotel), from Peking.

Cheongtor 48 Tatung Hotel, |from Shanghai,

Woosang, Sheungwan, from Kobe.

Leungpingyuen, 2nd Floor No.

| 82, Prays Exat."

Kuctis from Yokohama. Cole, Victoria Theatre, from Shanghai j

ا محمد

Okuda Sauchit, from