1920-04-27 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, APRIL 77. 1920,

P.&.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

¿COMPANIES incorporated in ENGLAND:

ΤΟ

STRAITS & RURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF. WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

SAILINGS

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O.

S. K.

OSAKA SHOSËN KAISHA:

...

COASTAL SHIPPING-

INDO CHINA STEAM |NAVIGATION

Iatination

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Sait. "HAVANA MARU "....

Tuesday, 4th May. "HAVRE MARU “

8th June. Tuesday. "ENDA & BOMBAY—Monthly service. Taking cargo on through

Bills of Lading with transhipment at Bonihay to Co.'s steamer. | MANILA BUENOS AIRES—Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durbay and

TIENTSIN

L'ape Town via Singapore.

** PANAMÁ MARIJ “ “SEATTLE MARU“

Friday, 8th May. Middle of July.

i

SHANGHAI

SHANGHAI

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The N. Y. K. x INARI M. (European Line.) laf 'London for this port via Suez on the 9th

CO.. LTD. April, and is expected here on

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Steamer

Sailing Kwongsang Thur., 29th Apr. at d'light. Loonsang Fri. 30th Apr; st 3 p.m. Cheongshing Sat., 1st May at d'light. Hangsang SAL., 1st May hi d'light. Hinsang Sat.. 1st May at Doon. Loksang, Sun, 2nd May at d'light. Tues., 4th May at Sam. Wed., 5th May at 3 p.m. Thur., 6th May at Mon., 10th May at 3 p.m. CALCUTTA LIME - Toh Lie moe wind worster valises to Cheats - Pesag sal Bimapare Haring from Cabalón stazzari prodamā via durache kah Bongkang si Japsa, deGARIO S

tuga Khanghai.

KOBE

BOMPAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via Spare, SANDAKAN

Tuesday, 11th May. LUZON MARU "

SHANGHAI Saturday, 13th May. SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to HAIPHONG via Hoihow Taksang

Now Zealand and Pacific Islands, "MITSUKI MARU “

STRAITS & Calcutta Monday 7th June.

... Yatshing' SAIC BANUK 'K&SINGAPURE-Rocular Monthly Service. SANDAKAN

Chunsang SHISEN MARE "

Sunday, 2nd May. VICTORA & VANCOUVER Tacoma via Manila, Keelung,

Laisang Shanghai, Nagasaki, Moji, Kobe. Yokkaichi & Yokohama. AFEICA MARU “ (Call Shanghail Saturday, 22nd Mar. "CHICAGO MARU “

Saturday, 5th June, via SWATON AMƆY-These have excellent accommodation for 1st and 2nd class saloon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Office. "AMAKISA MARU **

8.S.

NORE

From Hang Tons

Destination kong(about) 6,700 | | 8th May. Mles, Lidon & Antwerp. BRITISH INDIA-APCA? SAILINGS (South)

Calcutta via Singapore, GREGORY A. | 4,600] 27th Apr.

Penang Rangoon. EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS. (South)

İST. ALBANS

EASTERN

4500 4,000

2ad May. 19th May.

T. Sandakan, Tour-day Cairos, Townsville. Bris- bane, Stuer & Melbourne. SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KEELUNG

NOVARA DUNERA

7,000 | 18 Apr. 10a.m. | Shanghai. Moji & Kobe.

1 May, 11 a.m. Shanghai.

VIVELESS DIN ALL, STEAMERS

Para's Maquin gaat min 19an Flyt XIXIME tocmized st the Uɔmpaar's 05), wala na anon 15 - dve pse ukuranz

apply to

For Passage d'ites, rf an dàsite. Fesights, etc

MACKINNON, MACKENZIE & CO.. Agrate ...

22. Des Væax Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KÄISHA.

SAIL 451 PRE HOSSAING ALAJETS TO ALTERATION.

SEATTLE & VICTORIA via Shanghai te Ja tan parts, Cargo to Overland Paints 17.5. in damnectem with "Great Northern Northern Pacific, ani Chirago, Milwaukee & St. Paul Railways.

SUWA MARL

San lag. ol May, at 11 am. TOYOHASHI MAHY Walling Manila) Wel, 5th May, at 11 in. KASHIMA MAGD Walling Madial Sin, al May, at 11 a.m, LONDON & ANTWERP Via Singapon, Penang, Colombo, Suez

Port Sail Marseilles.

TAMBA MARE MISHIMA MAR!

Partes. Friday.

Aely Apr, at non. 14th May, at nena. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapura, Palo ubal

Suez and Part Said.

TOYOOKA MARU

Thursday, 27th May.

LIVERPOOL & MARSEI LES via Spot. Uibo dugg & Per said.

WAKASA MARU 4Calling G moat (Mylan, del Ma SIDNEY & MELBD-ŔN

via Manila, Zampbaanza. Thurulat Island. Tawnsville & Brisban SIKU MART

Frilar. AKI MARU

ין

"KAIJO MARD **

4-

&

*AKAO via SWATOW & AMOY.

SOSHU MARD **

Sunday, 25th April,

Sunday, 2nd May

„Thursday, 6th May,

JAPAN PORTS—Moji, Kobe, Yaktaichi & Yokohama.

For sailing dates and farther particulare please apply be-

Y. YASUDA Manade-

Tel. No. 7 and 745 ...

No. 1, Queen's Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATIONI

Steamer.

FALYUAN.

Arrived Hongkong from Australes

19th May.

:

Leaves ongiunz gor Australis. 24th May.

This steamer is fitted with Refrigerate machinery, whate

• plentiful supply of ice, freeb provisious BIG, and has superint sccommodation with Electric Lugbi înroughout and E ecine s'ade in the State-rooms, A duir qualibed Doctor is carried. Reduced FarenR, cargo moked through to all Australian, New Zevano sod. Tam manian porta.

For Freight and Panangu apply to

Butterfield & Swire. Agents.

"ELLERMAN" LINE.

Tephone No. 35.

3th Apr. at 11 ard We Ines Lay. 19th May, at 11 am. wis Shanghai, Kube, Muroran. San Francisen. Panama & Polon TSUYAMA MARE

Yokohama.

We Ines lap. 54% Mar.

NEW YORK & HAVANA

SOUTH AMERICAN PORTS via Ca

BOMBAY & COLOMBO via Ning abode.

KIMI MART (Omitting Volumbel Wednesdar. 2835 Apr). TENSHIN MAID

Monday. 10th Mag

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

YAMAGATA MARU *

TATSUNO MARU,

JAPAN PORTS—Nagraki. Kobe Yokohama,

TANGO MARE

TELLERMAN & BUCKNALL.STEAMSHIP CO., LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

T

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Strafort

Sailing LONDON & ROTTERDAM "KAZEMBE "

20th May. For particular at Sulang Bleppers are requested to approach the undersigned,

Sunday, 2nd May. Tuesday, 11th May.

Saturday, 22nd May, at 11 a.m.

Subgent fund surge wathant pudice.

ar to REISS & De. Jantun

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAM*.

KITANO MART

TESSHO MARU

YETOROFI" MARU

TOTOMI MARE

Tumeday. 7th April, at Itzan. Friday,

30th April Saturday. 1st May. Tuesday. 4th May.

for farther information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone Nos, 292 & 29.3.

S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

ICHIES

Regular Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN.

Bengkalis.

F

Fe

Japan Tjipanas | Jara

Tilkini

GI Kr

!

in port

2th Apr Jaza.

in por

3rd May Java,

in part

"

4th May 8th May | Japan.

| Japan

16th Mar 19th May | Java.

Makasar

Thliwong... Java Tillebaet Jara Tilsalak

P

23th Apr. 3rd May Amor 'S'bai.

**The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for limited number of saloon-passer cere, All steamers carry a duly oualified surgeon. Carzo taken a

hrough-rates-to-all-porte in Netherlands-india ant"Australia.

ALSO OPERATINO

JAVA PACIFIC LIJN.

Through Bills of Lading issued to USA and Canadian Overland Pointe.

For Freight and Passage apply to the

#Telephone No. 1574-****

Java-China-japan. Lijz.

York Buildings

THE BANK LINE, LTD..

disneral Adenta,

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sathugs to NEW YORK.

“

VIA PANAMA CANAL

BOLTON CASTLE"

Sailing on or abon: Mid·lie May.

LLOYD TRIESTINO.

BRINDISI. VENICE & TRIESTE. VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

ADEN & PORT SAID..

S.S.

"INNSBRUCK

Sailing on or about 27th April. FOR SHANGHAI & JAPAS.

S.S. " AFRICA

Sailing on or about 36th April.

noon.

322 stmuzzers daro ansaðarık plebeigas noncazzociation, are tool with Mawaris Ligna La

Pass and mery a billy gamified Surgaon.

SHANGHAI LINK —-Sachgo anneczkaniałe ouery Evo dves berguna fueron sut Övenetel, zvani

selling så fanare. Twoeza lebars run da abalord and through Bills oë indhur un lungor 'all Martās sad Yangtwo Pusa vko Khana**.

MANILA LINZ:—A sarkhu merakes in garandeel when Monika by meals wih 200 passende #224

» clačkom, zalitego from boss porta uvure Frike. HAIPHONG LINE --Sallings represiasiato mankin və püssigara and cogn, mitng và Marben war

BORNKO LINE. —Jus lag ser mama daɛonen "əlquma and sandston yo a magno Boskus nơ le

Carys Unis vevery Pha vlading a TIENTSIN LINE—A rozcīna mawice to run huma Mwen so Narabes between Bragarng co9 Tumas 10

mailag ar Walzalvos und Ok

CALCUTTA LINE.

RANGOON.

Through Bill of Laling issued to PORT SWETTENHAM and MADRAS.

For Freight or Pasings apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

SHANGHAI,

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For

Stramers.

To Sail. ISWATOW & SINGAPORE. Lianechow..29th Apr. at

SHANGHAI,

Sintiang 29th Apr. at Munan

24th Apr. at

SHANGHAI & N'CHWANG Tientsin TIENTSIN

Kueichow SHANGHAI & TSINGTAO Yinechow HAIPHONG SWATOW & BANGKOK Chusan MANILA. CEBU & ILOILO Taming AMOY, S'HAI & PUKOW Ichang

29th Apr. a:

Kallong w

1st May at Is: May at 2nd May at

4th May at 4th May at 4th May at

noon.

רפאטה

11007. 4 p.m.

noon.'

+ p.m.

10 a.m. 10a.m.

4p.m. 4 p.m.

SHANGHAI LINE.-PASSENGERS, MAIIS AND Cənu Excellent Saloon accommodation amid bips. Eleo'rie Lizh) an Fans in Saloon and State-rooms. Rozular schedule service nerw Canton. Hongkong and Shanghai (three weekly! and Tsinza weekly), taking Cargo on threach Bills of Lehng to all Tanktaze and Northern Chins Ports. Passenger sea tradat in Shanchsi aimidior the inconvenience of transhipments Womoaz.

BANGKOK LINE.- Weekly service to sad from b'sok va Scow

For Freight or Passage apply to

-

Telephone No. 36.

Hongkong April, 27, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

the 19th May.

The N. Y. K. 15. TSUSHIMA M. (Liverpool Line) left Liver-. poal for this port via Suez, on here on the 22nd May. the 10th April, and is expected

The N. Y. K 9.8. TOTOMI M. (Borobas Line.) left Bombay for this part direct on the 13th April. and is expected here on the 3rd May.

The Dollar Line Company's 55. M. 5. DOLLAR (Vancouver Run) Left Vancouver, on March 27th, and is dus in Hongkong May. 2nd..

The N. Y. E. s.. TOYO M. No 9. (Calcutta Line.) left Calcutta for this port via Rangoon and is expected here on the 5th May. Singapore on the 15th April, and

The Robert Dollar Company's U.S.S B... WEST CADRON (San Francisco Run) left that port on March 13th, and is dun in Hongkong April 29:h.

The N. Y. KA TAMBA M. European Line) teft Kobe for this port via Moji and Shanghai, on the 20th April, and is expected here on the 29th April.

The N. Y. K. 9.5. KITANO M. (Earonean Line) left Singapore for this port on the 21st April, and is expected here on the 26th April.

The N. Y. K. 8.8. TOYOHASHI M. (American Lins) left Kobe for this.port via Moji and 9hang- bai, on the 21st April, and is ex- pected here on the 30th April.

The N. Y. K. 9.9. KIMI MARD (Bombay Line.) left Moji for this port on the 22nd April, and is ex- pected here on the 27th April

The N. Y. K. 32. TENSHO M. (Calcutta Line.) left Calcutta for this port on the 22nd April and is expected here on the 29th April

The N. Y. K. 9. YETOROFU M. (Calents Line left Singapore for this port on the 23rd April, and is expected here on the 30th April.

The X. Y. K.99, PUKKAI M. (Bombay Line) ler: Bombay for this port direct on the 20th April, and is expected here on the 7th May.

The P. & U. s.5. NOVARA lott Singapore for this Port on the 22nd instant at 6 am, and is due bere on the 27th instant at about noon.

The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA Arrived at Shanghai on 24th April, left there 26th

April, and is dar at Manils on 29th April

The METHVEN arrived at Yokohama on 23rd April, loft there 24th April, and is due at Vancouver on 15th May.

The American & Manchuriars. Line, as KAZEMBE, from New York sailed from Masila on the 26th inst, and is due to arrive here on the 20th inst

The P. & O. . DUNERA left Singapore for this Port on 25th instant at 10.30 a.m. and is dne here on the 37th instant at about 4 p.m.

The N. Y. K. ss. NIKKO M.. (Australian Line) left Nagasaki for this port on the 25th April and April.

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LO. is expected here on the 29th

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

The Dollar Line Company's 5.5. M. 9. DOLLAR (Coast Service) left Shanghai on April 27th, and

Regular Service of Fast, High Clae Coast Steamyr hygis due in Hongkong May 2nd good accommodation for First Class Passengers. Electric Lizbe ar Fans in rats-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN

(Occupying 9 to 10 days.) Captain

Steamships.

*

Halhong Halching

W. C. Passmore

JA. H. Stewart

Halloong

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

S.5.

!

(SOUTH SEA MAIL S.S. Cal

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

SAMARANG MARU'

Sailing on or about 5th April

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAITO KAIUS KAISHAN

Steamship services Trans-Pacino. also to Australia, Europe, etc.

NATAL

LINE OF STEAMERS.

Taking cargo on through Bills of Lading to South African porta, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.N. Co., Ltd., and Apcar Lines. For Freight or Passage on any of the above Lines apply to

DODWELL & CO. LTI Agents

Ed. Walker.....

Learing. ¡TUES. 27th Apr. at FRI.. 30th Apr. st TUES.. 4th May at ̈

1 p.m.

p.m.

2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharftue-Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

PACIFIC. SHIPPING.

NEW YORK DIRECT..

"BLUE

Joint service of the

FUNNEL". WINE Ocean S. S. C... Las AS. 8. CO. LI

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman & Backnall 5.3. Co., L

Sallings from Hongkong. "CITY OF COLOMBO"

EURYMACAUS

"HOWICK HALL”

**TSEEMAUNUS "

vin Saez

via Panema

via Spez

via Padema

13th May.. 25th May. 27th May.

10th Jane.

Steamers proceed via Sora Camel or Pana Chesine Owners' opsom "D

Fbject to change witê vai tuikken,

For freight and partieniacy apply to."

1 UTTERFIELD & SWIRE oF THE BANK

MEKONG

The Robert Dollar Company's 6.59.B. 53 LAKE ANUWA (Coast Service) left Singapore on April 24th, and is due in Hoog- kong May 2nd.

The P. & Q... ST. ALBANS left Moji for this Port on the 26th instant at 4.p.m.. and is due here on the 30th instant at about noon.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERS TELE- GRAPH COMPANY, LTD.' The following Unclaimed Tele grams are sing here:-

Horowitz, Hotel Carlton, from Shangbai.

1181, from Shanghai.

Leemce, 143 Duck poodoochun, front Shanghai.

Kichikishimoto, s.s. Mishima Maru, from Chaka

Chinghan, Kiamcheong, from Amor.

Sankline, from Chefoo. Teckhap, from Amoy,

Mr. Lin Hsueh Hung, clo Tatung (Great Eastern Hotel). from Peking.

1129, 2639, 6794, 1545, 0134 0046, 5714, 4545, 1122, from Shanghai.

Woodang Shoangwan, from Kobe.