1920-04-27 — Page 21

THE HÔNGKONÓ TELEGRAPH. TUESDAY, APRIL 2.` 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports..

P. & Q.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRA!ian Lines.

COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

·STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA.

AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND ·

QUEENSLAND PORTS., RED SEA,

EGYPT, EUROPE, ETC.

SAILINGS

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)"

9.S.

NORE

Tana

6,700

From Flong-

Destination kong(about)

8th May. „M'las, L'dan & Antwerp. BRITISH INDIA...APCAR SAILINGS (South)

GREGORY A. | 4,600 |. 27th Apr.

EASTERN & AUSTRALIAN

ST. ALBANI EASTERN

NOVARA

DUNERA

39. 2nd May. 4000-19th May.

¡Calcutta via Singapore,

Penang Rangoon, SAILINGS (South)

Sandakan, Thursday Is Cairas, Townsville. Brie- bine. Sy laay & Melbourna.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

7,000 28 Apr. 10 a.m. ⠀⠀ Shanghai, Moji & Kode.

"I May, 11 any." | Shanghai.

WIVELESS ON ALL STEAMERS,

Pario's Movearing not miss than $150 X2X1w1 bozmaited at the Umpany's Qftə up to aɔ ni na this dapp vecum pensiling

For Pawaga Rates, rian Ibvolts. Freights etc. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

. Des Voeux Road Central.

Agente

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAIL:453 #DRAMASOG UNGHT TO ALTERATION

SEATTLE "VICTORIA via Shanghai & Javan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northera | Northern Pacife, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways.

SUWA MARU

Sun Jay. 2nd May, at Ham. TOYOHASHI Mary (Calling Manila) Wed., 5th May, at II a.m. KASHIMA MARE (Calling Manila! Sat, 2201 May, at II a.m. LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suez.

Port Said & Marseilles.

TAMBA MARU MISHIMA MARU

Friday, 3th Apr., at noon." Friday. 14th May, at 10903. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapors, Cohenho.

Suez and Port Said.

TOYOOKA MARU

Thursday, 27th May.

LIVERPOOL & MARSE! LES via Spara, C“bɔ. Sazz & Porn Şil.

WAKASA MARU Cailing Goal Monday, 3rd May, SYDNEY & MELBOUR via Manila. Zamboanga, Thursday

Island, Townsville. & Brisban

SIKKO MART

NEI MARU..

Friday. 3 Apr.. at 1) a.. Wednesday, 19th May, at H a.m. NEW YORK & HAYANA vin, Shanghai. Kube.

Yokohama Muraran, San Francisco, Panama & Colon. TSUYAMA MARU ..

We Inew fag, 3th May.

SOUTH AMERICAN PORTS via C'apr.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

KIMI MARU" (Omitting Colomboð – W» Equedas. 2420 Ansil

TESSHIN MART...

CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

YAMASATA MARU

TATSUSO MAHU...

Monday. Tikh May.

Sundag. 2nd May. Tuesday, 18th May.

JAPAN PORTS—Nagasaki. Kobe & Yokohana.

TANGU MABU

...Saturday, 22nd May, at 11 am.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KITANO MARU

TENSHO MARU

TETOROFT HARD,

TOTUMI MABO

For further information apply to

Telephone

03,

Tuesday, 27th April, at 11 a.m.

Friday.20GH ADITI. Sally Way, Today, 4th May.

IPPON YUSEN KAISHA. 3. YASUDA, Manager.

VA-CHINA-JAPAN LIJN

Kogukir Pirtnightly Servira haswamy

JAVA. CHINA and J

Bengkalis...

$

Tu

JAPAN.

*Tjipabas

Japan Java

in part

25th Apr. Jagar

in port

Brf Mayard.

Tibin!

Ti liwong

i Makassar.! --

in pu

Tilleboet Tisalak

Jac Japan

P

3rd May Amos shai, A day Sh May i Japan. 16th May 19th Mar Jave.

The steamers are all fitted throughout with electric ight and have socommodation for a limited number of salonu-passengers, All stedmeys carry 2,duly alified surgeon. Cargo tac through rated to all ports in Netherlands In-lia and Australis

A

ALSO OPERATING".

JAVA PACIFIC LIJN.

Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadian Overland Pointe.

For Freight and Pease apply to the

phone So. 1574.

Java-China-Japan Lill

Yark Buildings.

Shipping to Europe, Australia, and other Parts.

O. S. K.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO.,

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The N. Y. K. 1.1. INARA M. (European Ling) laß London for this port via Snez on the 9th

LTD). April, and is expected here on

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination

OSAKA SHOSEN KAISHA. SAILINGS PROM HONGKONG'SÜRJEJT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via: Singapore and Port Saif, MATANA MARU

Tuesday, 4th May. *HAVRE MARU”

Tuesday. 8th June.

SHANGHAI "ENOA & BOMBAY-Monthly service. Taking caro on through

Bills of Lading with transhipment at Bombay to Co's sleamer. (MANILA BUENOS AIRES—Rio de Janeiro, Santos, Mauritius; Durban ant

Cape Town vis, Singapore.

TIANTSIN ** PANAMA MARD" **SEATTLE MARI!”

BOMRAY & COLOMBO-Regular

`SIAM MARU**

'LUZON MARU

Friday 28th May. Middle of July.

Tussday, 11th May. Saturday, 15th May.

SHANGHAE

fortnightly service via S'poro, ĮSANDAKAN SHANGHAI

Steamar

Sailing Kwongsang Thur, 29th Apr. at 'light. Loonsang Fri 30th Apr. at

JAD. Cheongshing Sat., 1st Mayat d'light. Hangsang Sat. 1st May at d'light.

Hiasang

Sal, lat May at nood. Loksang. „Sun, 2nd May as 'light.

Tubs. 4th May at 8 am. ~Wed., 5th May-ai“ 3 p.m. Thur, 6th May at noon. Mon, 10th May at

SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking "cargo," to |HAIPHONG'via HojhawTaksang

New Zealand and Pacific Islanda MITSUKI MAKE

Monday, 7th June,

SAIC BANUK ›K & SINGAPORE—Regular Monthly Service,

**SHISEN MARI **

Sunday, 2nd May. VICTOKA & VANCOUVER-Tacoma via Manila, Keelung, Shangbai, Nagasaki, Moji, Koba, Yokkaichi & Yokohama AFRICA HARDTM (Cal) Shanghai) Saturday, 2nd May, ~CHICAGO MARUM -

Saturday, 5th June. KEELUNG viz SWATON * AMƆY-These

TTS have excellent accommodation for 1st and 2ad olass #aloon passengers and will arrive'at and depart from the 10.S. K. wharf, near the Harbour Office.

AMAKUBA MAND “

KAUJO MARD"

AKAO TIE SWATOW & AMOY.

** SOSHU MARU **

Sunday, 25th April.

Sunday, 2nd May.

Thursday, 6th Mar.

JAPAN PORTS—Moj, Kodo, Yakkaichi & Yokohama.

For sailing dates and further particulars please apply tap

Tal. No. 744 mod 745

Y. YASUDA,

Manszer

No. 1. Queen's Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Arrived Hoaglong Leaves flungkung

from Austesting

for Australis. 19th May.

24th May.

Steamer.

TAIYUAN

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, sosyjna

• plentiful supply of ice, fresh provisions Dic, and bas superio accommodation with Electrio Lagni throughout sod E actria Fans 10 the State-rooma. A duly qualified D xctor is carried. Re lured Farms, Cargo moked through to all Auniralan, New Zestand and Tam

Tanian ports.

For Freight and Fassage apply to

Teloobano No. 35.

ELLERMAN'

Butterfeld & Swire. Agents.

LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.

JAPAN, CHINA & STRAITS

TI

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Sur

Steamer

LONDON & BOTTERDAM SAZEMBE

Sailing 2uch May.

For particulars i malings shippers are requested to approach the underwrned

Subject to change antural matice.

or to REISS & Ge, Carton

THE BANK L'NE, LTD.

General Azania.

DODWELL & CO., LTD.|

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailing to NEW YORK.

S.5.

VIA PANAMA CANAL

BOLTON CASTLE

Sailing on or about Middle May.

LLOYD TRIESTINO.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE.

VIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO, -

ADEN & PORT SAID.

S.S.

番备

INNSBRUCK

Sailing on or about 27th April.

FØR SHANGHAI & JAPAN.

S.S.

· AFRICA

Sailing on or about 26th April.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL S.S. CO

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAYA:

SAMARANG MARU'.

Sailing on or about 25th April.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD

(TAIYO KAIGN KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking carg on through Bills of Lading to South Africa¬ ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.N. Co., Ltd., and Apear Ling. For Freight or Passage on say, of the above Linée apply

F}]}Welded 40, LTIN

STRAITS & Calcutta SANDAKAN SANDAKAN KOBE

Yaishing Chansang Laisang

CALCUTTA Tria tà mane dark seller wallige to Usikur

Peruska ani.

the 19th May-

The N. Y. 2. TSUSHIMA M. (Liverpool Doà] MFK¥E pool for this poîtavia Boaz, an here on the 22nd May, the 10th April, and is expected

The N. Y. K 22. TOTOMI N. (Bombay Line) left Bombay - this port direct on the 13th April, and is expected here on the 3rd. Hay.

The Dollar Line Company's 58. M. S. DOLLAR (Vancouver Run) Left Vancouver, on Maro 37th, and is due in Hongkong May 2nd.

The N. Y. E. sa TOYOM. NG 13-(Caletta Line.) laft Calcutta fox this part' vis Rangoan and Bingapore on the 15th April, and

glumacaput from Calais) semi, deri promisi vai drain and Hongkong sa japanese expented here on the 5th May.

mine sa hangat.

יי

sin denies tam zadara memanger sammaslation, sau Hotel-akta Keatriz Lien er

Pros pad angry a fully qualified Bugsen SHANGHAI LÉVEɛ Kailiango zimentorstols noted for some vepron fanm yo twahul kindegi

pedra në vendin. Twoch tebing sim to shagined and zeigh Bếp of lading an bran

* design, padlingo lomo luch weighting Prière. NDPHONG LINE IŠŠolimga map ang mg

1

·TIENTSIN LINE-A manus gertigo iu rạp kim vàgerk je li conuarve horman Bingboy mo ba

sulting mahaiast kad Chha

CALCUTTA LINE.

Thrungh Bill of Laling issued RANGOON, PORT SWETTENHAM und MADRAS.

Far Froishes Plaveis e D

Telephone No. 215,

JARDIAE MATHESON & CO., LTD.

General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATUS," For

Steiners. SWATOW & SINGAPORE. Liangchow SHANGHAI..

Sintlang SHANGHAI

Munan SHANGHAI & SCHWANG Tientsin | TIENTSIS

Kueichow

SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow HAIPHONG

Kailang

Chusan

SWATOW & BANGKOK MANILA, CEBU & ILOILO' Faming AYOY, S'HAI & PUKOW Ichang

To Sail. .29th Apr. as 2915 Apr. at 2th Apr. at

49th Apr. at

is: May at

1st May at

2nd May at

4th May at 4th May at

noon.

n007.

ทวงท. 4 p.m.

noon.

4 p.m. 10 R.M. 10 am.

4 p.m.

4th May at 4 p.m.

SHANGHAI LINE —) ABSENGERS, MAIIS, AND CARU Inel'ent Saloon con modation amidships. Flee're Liaht an - Salvon and State moms. Harolar schedula servir a new Canton, Hongkong and Shanghai (three weekly' and Pain week!), taking Cargo on theuch Bill» » asinad præd. Yanzane

·nd Northern Chins Porte, Pausogar ve handed in Shanzhu a midine- the bunonvenience of tranchioment u Womans.

BANGKOK LINE.- Worlly service to and from L'. osv » blow

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 34.

Hongkong April, 27. 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE

Axents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LO

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVIC Z

Regular Service of Fast, High Class Cut Sten nri hizo.. good accommodation for First Class Passengers. Electric Light wi Eans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOUCHOW AND REMIAN ̈(Occupying 9 to 10 days) Steamship. Captain Haihong..... | W. C. Passmore... ÌTUES., Raiching

A. H. Stewart ...... | FRI. Hailoong ...Ed. Walker..... TUES..

I p.m.

·Leaving. 27th Apr. at 30th Apr. Bi 4th May at

2 p.m

p.m.

Arrivals and Departures from the Co, «Wharf in ej Biace Pieri,

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

"BLUE

Joint service of the

FUNNEL"

LINE

(Dexan S. CLS £ £au §. 8. Co., L1.)

AND

.

AMERICAN & HANCHURIAN LINE

Ellerman & Bucknall S. 2. Co.. Ld-

Sailings from Hongkong.

CITY OF COLOMBO "

via Suez

EURTKACHU,”

via Panama

" HOWICK HALE**

vja Soen

H

TELEMACUJUS".

vis Panama

13th May.

25th May,

27th May.

10th Joas.

Muzammera prozed via dom Canal or Purama Canal at Úrsnel opsom?

Pubject to chamen with out tot ver,

For freight and particulier apply sa

Fa Ribera Dollar Company's 1.888. WEST CADRON (San Francisco Run) left that DOTT. on Marab | 13th, and is due in- Hongkong April 28th,

The NF. K. x... TAMBA M. European/ Line) left Kobe for this port fia Moji and Shanghai, of the 20th April, and is expected here on the 29th April.

The . Y. K... KITANO M. (Eurohan Line) left Singapore for this port on the 21st April. apid expected here on the 26th April.

The N. Y. K. 4. TOYORASHI M. (American Lios) left Kobo for this port via Moji and Shang- bai, on the 21st April, and in ex- pected here on the 30th April.

The N. Y. K. 9.3. KIMI HARU (Bombay Line.) left Moji for this port on the 2nd April, and ia a- pected here on the 27th April

The N. Y. K... TENSHQ U. (Calentta Line.) left Calcutta, for this port on the 22nd April and is expected here on the 29th April

The N. Y. K... YETORÖFU M. (Calcutta Line.JoMKPOTS for this port on the 23rd April, and is expected here on the 30th April

The F. Y. K... FUKKAI MP (Bombay Line.) lett Bombay for this port direct on the 20th April, and is expected here on the 7th May.

The P. & D. 14. NOVARA loft Singapore for this Port on the 22nd instant a: 6 am, and is due here on the 27th instant at about

noon.

The R. M. S. EMPRESS OP RUSSIA arrived at 8bangbai on 24th April, left there 96th April, and is due at Manila on 29th April

The METHVEN arrived as- Yokohama on 23rd April, lefs there 24th April, and is due at Vancouver on 15th May.

The American & Manchurian Line, ^.3. KAZEMBE for Kow |York sailed from Manila.so the 26th inst. and is due to arrive here on the 29th inac

**

The P. & O. .~ DUNERA® Fulto Singapore for this Port on 25th [instan? at 10.30 am. and is doe There on the 33th instant at about.

4 p.m.

The 5. Y. K. 94. NIKKO-ME }{Australian Ling.) left Nagasaki for this port on the 25th April, jard is expected here on the 29th

April.

The Dollar Line Company's 1.8.

| M. 8. DOLLAR (Court-Bervice) left Shanghai on April 27th, and is due in Hongkong May 2nd.

The Robert Dollar Company' UAS.B. 19 LAKE ANDWA (Coast Service) left Singapore on April 24th, and is due in Hong-- kong May 2nd.

The P. & O. a.s. ST. ALBANB left Moji for this Port on the 26th instant at 4 p.m., and is dus here, on the 30th iustang at about nooo.

UNCLAIMED TELEGRAMS.

THE GREAT NORTHERN TELE- GRAPH COMPANY, LTD. The following Unclaimed Tele- grams are lying here:-

Horowitz, Hotel Carlton, from Shanghai

1181. from Shanghai.

Leemus, 143 Duckpondoochan. from Shanghel

Kichikishimote, sa

Mara, from Osaka.

Mishima

Chinghan, Kimcheong, from Amoy

Sankline, from Chefoo.

Tecknap, from Aroy,

Mr. Lin Hsueh Bang, clo Tatung (Great Eastern Hotel), from Pekik.

1120, 1649, 6794, 1648, 00455714,4545. _ 1122, from, Sanghai.

Wooseng, Shaungwan,

Kobe.