1920-04-22 — Page 9

F

THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, APRIL 22, 1830.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

(COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC. SAILINGS

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

S.S.

NORE

Tons

Destinations

From Hong- kong (about)

M'las, L'don & Antwerp. 6th May, 6,700 BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

Calcutta via Singapore, 1 Penang & Rangoon.

GREGORY A. | 4,600) 25th Apr.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS_(South)

ST. ALBANS EASTERN

MUTTRA NOVARA

Sandakan, Thursday Is. 4,500 lat May.

Cairns, Townsville. Bris- 4,000

19th May. Thane, Sydney & Melbourne. SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,

23 Apr. noon | Shanghai & Kabe. 2,000 27th Apr Shanghai & Japan porta.

4,200

WIRELESS ON ALL STRAMERS.

Parsela konsuring not more than Nghi XXI be receițat at the Company's Office aɔ to aɔas ea the day previous t› asilia f.

For Passage Rates, Handbooks, Freights, alo.. apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

Agents.

Des Voeux Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

· SAILINGS FORM MONOKOND SUBJEST TO ALTERATION.

SUWA MARU

Sunday.

SEATTLE & VICTORIA vía Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee& St. Paul Railways. 2nd May, at 11 am. TOYOHASHI MARD (Calling Manila) Wed., 5th May, at 11 am. KASHIMA, MARU (Calling Manila) Sat, 2nd May, at 11 a.m. LONDON & ANTWERP, vis Singapore, Penang, Colombo, Suez

Port Said & Marseilles.

YOKOHAMA MARU... TAMBA MARŲ

MISRIMA MARU

Sunday, Friday, Friday,

25th Apr., at noon. 30th Apr, at noon. 14th May, at DOOD. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore. Colombo.

Suez and Port Said.

Thursday, 27th May.

TOYOOKA MARD LIVERPOOL & MARSEI' LES via S'pore, C'bo. Suez & Port Said.

(Calling Genna) Monday, 3rd May. WAKASA MARU SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsvillle & Brisbane.

NIKKO MARU

AKI MARD...

Friday, 30th Apr., at 11 am. Wednesday, 19th May, at 11 a.m.

NEW YORK & HAVANA via Shanghai, Kobe, Tokobams.

Muroran, San Francisco, Panama & Colon. TSUYAMA MARU.......

Wednesday, 23th April.

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

KIMI HARU... (Omitting Colombo) Wednesday, 28th April.

TENSHIN MAHU.....

ALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

YAMAGATA MARU

JAPAN PORTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.

TANGO MARU

Shipping to Europe, Australia, and other. Ports.

O. S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Tuesday, 4th May, Tuesday, Stb June.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO‘ALTERATION. LONDON ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said **HAVANA MARU”, HAVRE MANU” CENOA & BOMBAY—Monthly service. Taking cargo on through. Bills of Lading with transhipment at Bombay to Ca's steamer. BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore, "PANAMÁ MARD" SEATTLE MARD”

BOMBAY & COLOMBO-Regular

LUZON MARU' **SIAM MARŲ "

Friday, 28th May. Middle of July.

Beginning of May. Middle of May,

COASTAL SHIPPING.

INDO

CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

· Hostination

STRAITS & Calcutta

MANILA

SHANGHAI

'Sailing

SHIPPING.

VESSELS ARRIVEP,

The B. 1: 3, N. vessel MUT. TRA, (Capt. 8. A. Margan) arriv ed yesterday trening from · Cal cutta with 2,739 tons of general for the North and Japan and 1,705 tons for Hongkong. She carried. 26 first-class, 39 second-class and 437 Chinese deck passengers.— Moaring, Kowloon Wharf.

Thur, 22nd Apr. at 3 pm. The O. SE's AMAKUSA MARU, came in yesterday with Fri... 23rd Apr. st 3 p.m.950 tons of coal from Keelung for

the Colony-looring. B 31.

Steamer

Fooksang Yuensang .Hopsang Sun, 25th Apr. at d'light. Kwongsang Wed., 23th Apr, at d'highs. Hinsang Thor., 29th Apr. at Chuosang Thur., 6th May at noon. CALCUTTA LINK Teis Liza nove strands retine mizes a Ch. Pero si Exp. destruing Drone Columns, smkzones promed va ferate and Hongkong to Japan, vossos

fortnightly service via S'pore. SHANGHAI

SANDAKAN

SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to SANDAKAN

New Zealand and Paciñe Islands.

་་-

kly maling sa khanghai.

noon.

All seamerý ham zzraženi pamangur nanocomodanen, ses pond with. Kinoerli Lagda mə

Yaan and Jarty a fully qualified Surgeon

** MITSUKI MARU"

Monday, 10th May. SAICOM, BANGKOK & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

SHISEN MARI **

Sunday, 2nd May. VICTORIA & VANCOUVER Tacoma via Manila, Keelung,

Shangbai, Nagasaki, Moji, Kobe, Yokkaichi & Yokohama, SHANGHAI LINE- Sailiwez mennustustule peggy čim tere jetesen Texans and Traurkak semellar

(Call Shanghail Saturday, 2nd May.

Saturday, 5th June, via SWATOW

AMOY-These &

steamars have excellant accommodation for 1st and 2nd clas9 saluon passengers and will arrive at and depart from the O. 8. E. wharf, near the Harbour Office. **AMAKUSA MARU

Sunday, 25th April. TAKAO via SWATOW & AMOY.

"AFRICA MARO “

CHICADO MABU”

KEELUNG

309HU MARU"

Thursday, 22nd April. JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yakkaichi & Yokobaina.

For sailing dates and further particulars please applyi tome

Y YASUDA,

Manager,

Tel. No. 744 and 745

No. 1, Queen's Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPÍNES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),

Arrived Hongkong | Leaves Hongkong

from Australis

for Australia 19th May.

24th Mar

Steamer.

TAIYUAN

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, freeb provisions etc, and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Farsa. Cargo booked through to all Australian. New Zeuano and Tas- | maniac ports.

· For Freight and Passage apply to

Telephone No, 36.

Butterfield & Swire. Agents.

"ELLERMAN" LINE. (ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS ··

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Steamer

Sailing 20th May. For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

LONDON & ROTTERDAM **KAZENDE***

Monday. 10th Mag

Sunday, 2nd May,

...Saturday, 22nd May, at 11 a.m.

Subject to change without notice.

THE BANK LINE, LTD.,

Tuesday, 27th April, at 11 a..

Dr to REISS & Ce. Canton

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

KITANO MARU

TENSHO MARU

TOTOMI MARU

TETOROFU MARU...

Friday, 30th April Tuesday. 4th May. Tuesday. 4th May.

For further information apply to-NIPPON YUSEN KAISHA. Telephone Nos. 292 & 293. S. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Regular Furtnightly Service betwe

JAVA.

4 villatjap

ドラ

Tiis alak

Java'

Java

Java

7 Npanas

| Tjikini

CHINA and JAPAN.

Mataskar

Bengkalis... Japan Thillwong... Java

Resort ro

ar abmat

in port

De 1

1

21st Apr. Japan.

P

Tw

in port | 25th Apr. | Saigon.

2nd May Java.

in par

in po.

25th Apr. 28th Apr. 1 Java. 28th Apr. 1st May | Amoy{S'hai,

The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for limited number of saloon-pakspozera.| All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken a through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Through Bills of Lading issaal to 0.3.4. $11 Canstia Overland Points.

For Freight and Passaze apply to the

Tolephane Ko. 1574.

Java-China Japan Lij. Yark Building

General Apects.

Slike Me Zewan, Thaigh delato man ka saznčhad kad saungh Kiế% së hidhng tưu have “ all Northern sasi Yueguono Porta vio Dhamaka MANILA LIKĘ Sk voskly preko la madrenčont with. Maala ky mamin with good persanqua azio

a aloden, wilings from hotă porta stary Priday. ĮRAIPHONG LINK in Salings suprantamaanły weakly, at passagen und cargo, zling sa kalken whe

BORNEO-URE: -Ösa selling per month hot avea Matening and laajaken by a scammer having SPA

DODWELL & CO., LTD.||

STEAMSHIP SERVICES, Regular Sailings to NEW YORK.

5.S.

(f

VIA PANAMA CANAL-

BOLTON CASTLE"

Sailing on or about Middle May.

LLOYD TRIESTINO.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE. VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

ADEN & PORT SAID.

·5)

S.S.

INNSBRUCK

Sailing on or aboat 27th April.

FOR SHANGHAI & JAPAN.

J

S.S.

AFRICA

Sailing on or about 25th April.

18

כו'

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

J

(SOUTH SEA MAIL S.S. CO.]

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

"SAMANANG MARU"

Sailing on or about 25th April.

+

OCEAN TRA SPO.. CO., LTD.

{TAIYO KAIUS KARHA)

Steamship. sorvices Trans-Pacific also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMENS.

Taking cargo on through Bill of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta," in conjunction with the Indo-China 8.N. Co., Ltd., and Apcar Lines

For Freight or Passage'on any of the above Lines apply to:-

D »DW®LL & CO., LTD., Agents.

dan azam walange loa ya MAJUK

Carga hans ve story's Biều vhoding lar Kulol, Focroise, Larian Front TIENTSIN LINE —— requine survine la rue hom March to Nevonbur between Bugtong and Treat ja

saling u Wakaboot and Obcin

CALCUTTA LINE,

5,9.-FOOKSANG!! will be despatched on or about 2nd April, for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of Laling issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM and MADRAS.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For

CHEFOO & TIENTSIN NEWCHWANG ........

p.m. 4 p.m.

Steamers. Huichow ...23rd Apr. at Foochow 24th Apr. st ...24th Apr. at ...27th Apr., at ...27th Apr. at ...29th Apr. Y 1st May at 4th May at

To Sail.

4 p.m.

| SHANGHAI & TSINGTAO Tean [SWATOW & BANGKOK ......Chinhua

AMOY, S'HAI & PUKOW „Shantung SHANGHAI...

.....Sinklang SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow MANILA, CEBU· & ILOILO Taming

10 am. 4 p.m. noon.

p.m. 4 p.m.

From Keelung as well tha M, BK. HERADO MARU, brought here this morning 1,950 tons of coal-Mooring. 034.

From Yokohama the SAMAR- ANG MARU, brought 4,698 tons (of canned goods and 398 tons of cast iron and matches for Hong- Hong-Mooring, A 3.

The Blue Funnel liner YANG- TSZE arrived yesterday from New York with 4,472 tons of cargo for through destinations and 376 tons, for the Colony.- Moaring, Holt's Wharf.

The 9.3. BENCLENCH. (Capt. J. H. Mason) brought yesterday from Leith via Singapore 2,500 tons of merchandise forthe North and a thousand tons for Hong- Loog.

From Wuhu the NANCY MOLLER, consigned here yes- terday a thousand tons of rice for Canton.--Mooring, B 4.

The Blue Funnel boat, TITAN, · came in yesterday from Yoto- hams and Vladivostock with 1,338 Szecho-Slovak troops, who are || being repatriated to their homes, and also 520 tons of cargo---- Mooring, A 1.

Coal to the extent of 3,050 tong was delivered yesterday by the HOPSANG, an Indo-Chins vessel.

Mooring, B 30.

The Bloo Funnel boat LXION, arrived yesterday from Vancou ver with 4,109 tans of general merchandise for Hongkong and 313 tons for through ports.

Coal was delivered here yestar- day by the KASHIMA MARU, (2,717 tons from 'Chingwantao) and the FUKI MARU, (2,870 tons for Hongkong from Karatsu), the KANJU MARU, (1,696 tona) and the Chafoo (1,200 tons) from Hai- phong.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The N. Y. K. a... TJUSHIMA M. (Liverpool Line.) left Liver- pool for this port vis Juez, on the 10th April, and is expected here on the 22nd May.

SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO | Excellent Saloon accommodation amidabips. Electric Light sn/

The N. Y. K 25. TOTOMI M. Fans in Baloon and State-rooma. Razalar schedule sarvica betweeĪ Canton, Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsinta

[(Bobay Line.) laft Bombay for weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangleze this port direct on the 13th April, and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghand is expected bare oa the 3rd

May. Kaylding, the incansagienes of tranabipment at Woosung.

The N. Y. K. 9.3. YETOROFU BANGKOK LINE-Weekly service to and fron ̈Bek na S'* | M. (Calcutta Line) left Calcutta

For Freight or Passage apply to

Telephona No. 36.

Hongkong April, 22, 1920.

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta.

for this port via Penang sud Singapore, on the 13th April, and is expected here on the 3rd May.

The Dollar Line Company's. .. M. S. DOLLAR (Vancouver Run) Left Vancouver, on March 27th, and is due in Hongkong

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LOR. M.S. EMPRESS OF

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers barin. good accommodation for First Class Passengers. Electric Light ani Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FUOCHOW AND RETURN.

(Occupying 9 to 10 daya). Captain

Ed Walker........ j FRL,

Steamships.

Hailoong

Haihong.. Haiching

1 W. C. Passmore TUES,

A. H. Stewart ...... | FRI

Leaving. 23rd Apr. at 2 p.m. 27th Apr. at

1 p.m. 30th Apr. 2 p..

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (mer Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

Douglas Lapralk & Co., General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE FUNNEL”

LINE

(Ocean S. S. Co., LL., & T3131 B » 4. CH, LII

AXD

AMERICAN & MANCHURIAN. EINE

Ellerman & Busknall S. r:Co., Las

Sallings from Hongkong.

CITY OF COLUMBO "

via Spez

ZURYMACHUCK

via Pariama

HOWICH HALLTM"

via Suez

#

TELEMACHDA "

via Padana

Palject to change with qui nertāns.

13th May. 25th May. 27th May. 10th Imam

Steamiem proosad, vis daen Cuant ne Pacinosa Cadai at. Owners' opisom,

For freight and partiedlaur apply to

at Y kohama on 16th April, in there 17th April, and is due at Vancouver où April.

The Pacific Mail S.S. Co. is in receipt of telegraphic advice from its Singapore Office to the effect' that the s.. LAKE FIELDING, Voyage 1-Out, left that Port on the 16th inst., and may bs.ex. pected here on or about Thursday April 22nd.

The N. Y. R. s.8. TOYO M. No. 2, (Calcutta Line) left Calcutta for this port via Rangoon and Singapore on the 15th April, and is expected here on the 5th May, The Robert Dollar Company's U.S.SB. 2. WEST CADRÓN (San Francisco Run) left that port oa March 13th, and is due in Hongkong April 28th.

The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA arrived at Yokohama, on 20th April, leaves there 21st | April, and is due at Kobe on 22nd April, doe Hongkong, 1st May, at daylight.

The T. K. K. 89. KOREA M. arrived at Yokohama on the 16th instant and nailed 19th instant, being das at Hongkong on the ||26th inst. according to schedule) -

The T. K. K... SEIYO M... arrived at Yokohama on "he 14th instant and sailed on the 18th, bsing due as Hongkong Apr. 30th, The N. Y.K. 2. TOKORAMA MARU (European Line.) left Bhanghai for this port on the Bish April and is expected here on the 24th Agrila

The American & Haneburkan Lina KALEMBE loft Sings WEST OF M Milk-on 13th April

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONG. PLNE expected here on

HONGKONG & CANTON,

REISS & CO

23 1911 forlant.