1920-04-21 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY: APRIL 21, 1920.

P. & Q.-British India, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRALIAN LINES.

¿COMPANIES incorporated in ENGLAND

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERŠIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

SAILINGS

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

DILWARA 13,90020 Apr. non

S.S.

Tan

From Hang- Kongia auth

MADRAS

1,000 19 Api, noon

Destination

pure, Colombo, & Why. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

¡Calentta via Singapore,

Penang & Rangoan,

Sandakan. Tour-lay R. Cairns, Townsville. Bris. ¦ Chane, Seiner & Melbourne

MUTTRA

NOVARA

VIRELESS ON ALL

Shanghai & Kobe. Shanghai & Japan ports, STEAMERS. Parcels Measuring mat mine Pro

XX1w! be related Company's Dice up to noon on the day press can a €125

$115

4,579 4,000

39th Apr

19th May

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

ST. ALBANS EASTERN

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

470022nd Apr.

| 7000 | 25th Apr

For Parnage Rutes, Handbooks. Frwights, etc... apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

22. De Virux Road Central

Agenta

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FORM HƏNDeans BukitST TO ALTERATION

Sunday,

SEATTLE & VICTORIA via Shanghai se darau portas, Canca to Overland Paints U.S. in connection with Great Norther Northern Pacific, and Chicago, Milwauker & St. Paul Railways.

STWA MARU TOYOHASHI MARU (Calling Manila) Wel, 5th Mag. at 11 am.

26 May, as I am. KASHIMA MARU (Calling Manila Sat, 2o1 May, at 11 am. LONDON & ANTWERP via Sugag de, Penang, Colaniko, Suez

Port Said & Marseilles.

YOKOHAMA MARI

TAMBA MAET

MISHIMA MARU

Sunday.

Friday,

Friday,

25 Apr., at noon.

Both Ape, at noon, 14th May, at me.

HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapire, Columbe

Suez and Port Sail.

TOTUOKA MARU

Thursby, 27th May.

LIVERPOOL & MARSEP LES via S pork, (bo. Suat de Port Said.

WAKASA MAEL Calling fiennut Munday. Art Mag.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila, Zamboanga, Thursday

Island, Townsville & Brisbane.

SIKKO MARU

AKI MARC

Friday, 7th Apr. at 11 am. Wednesday, 19th Mag, at 11 a, m. NEW YORK & HAYANA vis Shanghai, Kobel Muroran, San Francisco. Panama & Colan.

Yokohama. TSUYAMA MARU...

Wednesday, 25th April. SOUTH AMERICAN PORTS via Cape. BOMBAY & COLOMBO vía Singapore.

+++

(Omitting Colombo We Ines lap. 29th April.

Munday.

ALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penting.

JAPAN PORTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama.

Shipping to Europe, Australia, and other Pɔrls.

O. S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA. JAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said. HAVANA MARD",

Tuesday, 4th May. HAVRE MARU"

Tuesday, Sth June. GENOA & BOMBAY—Monthly service. Taking cano on through Bills of Lading with transhipment at Bombay to Co.'s steamer. BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore. **PANAMA MARE**

Friday, 28th May. Middle of July,

Beginning of May. Middle of May.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service cia S'pore.

"SEATTLE MARL***

LUZON MARE"

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION

CO..

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The N. Y. K. 8.8. KITANO M. Eurosean Line.) laft Load'un for

LTD this port via 8182 on the 20th

Destination

Steamer

SANDAKAN SHANGHAI

STRAITS & Calcutta...Fooksang MANILA

Yuensang Hopsang

Sailing Thurd Apr. at 3 pan. Fri, 2nd Apr, at 3 p.m. Sun., 25th Apr. at d'light. Tues., 7th Apr. at Wed., 28th Apr. at d'ligar

SHANGHAI SANDAKAN

CALCUTTA LINE-Thai Lius now

Bakuning bary Calais

my chiling na Kanozomi.

- naan..

Hinsang .Kwongsang

Chunsang Tues., 4th May at

forele regler subtiles to Comer. Pinagsalingup

zev prodas tro dizuko at Bancrane të Japan, ovalni

ปลล.

LI, KONSERTO Pam exzellent oom:nodation, see dial wash Pectric Light a

YASARA SACT) & kaly qualified Bzrjeen.

+

March and is expected here on the 26th April.

The R. M. S. MONTEAGLE arrived at Yokohama on April 9th, left there ‘April 9th and is due at Vancouver on April 3rd.

The N. Y. K. INARA M. European Lineð laft London for this port via Suez on the 9th April, and is expected here on the 19th May.

(American Line.) left Robe for The N. Y. K. 9,9. SUWA M. this part via Manila on the 11th the 24th April. April and is expected here on

24

The N. Y. K. 4. TENSHO M. Calcutta Line.) lefs Calzata for this port via Rangoon and Singa- pore, on the S9th April and is ex- pected here on the 29th April

The American & Manchurian Lines. KALEMBE lent Singa- pore far Manila on 13th April the 25th instant.

STAM MARU" SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service, taking cargo to

New Zealand and Pacific Islands MITSUKI MARE "

Monday, 10th May, SAIGON, BANCK ›K & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

SHISEN MAR!" VICTOR A & VANCOUVER-Tacoma via Manila Keelung,

Sunday, 26 May. Shanghai, Yagasaki, Mojí. Kobe, Yokkaichi & Yokohama. SKANDMA! LINE —Sailings annrazimastiy rouva kes teen telesay Exams at tumul pare AFRICA MAEU “ (Call Shanghail Saturday, and Mar.

calling så swake. Taronga ikkota zuz bu shantand and isasagh. Bila në Milng po lanyề "CHICAGO MARU"

and Nartins und Yungtare Parts oly Shengas. Saturday, 5th June. KEELING via

MÄKILA LINTIMA weskip sareice is maktabat was. Mesfin de cassels with gant passenger azza SWATON & AMDY-These steamers

nvasion, saltags from 2012 ports stert fıklay. have excellent accommolation for 1st and 2nd class

HAIPHONG LINE-Saëtags oppoznimasały weshİY DE SALMNEws and isega, zaliing or Hɔlkon #in salon passengers and will arrive at and depart from the 0.8 K. wharf, near the Harbour Office.

BURNED LINE--OMG vikaż per masih del zmə Hangu uz kad Sandakan by w triumva karta sajand may be expected here on AMAKUSA MABE TAKAŬ wa ¬WATOW & AMOY.

Sunday, 28th April. "SOSHU MARI' '

Thursday, 22nd April. JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yakkaichi & Yotahama

For sailing dates and further darticulars please apply to-

Y. YASUDA, ..

Manaker. No. 1, Queen's, Builting.

Tel. No. 744 and 745

1

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION,

Steamer.

TAIYUAN

Arrived Hongkong

from Australia

19th May.

Leaves Hongkong for Australia. 24th May.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior accommodation with Electric Lagas throughout and Electro Fads in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. naman ports. Cargo booked through to all Australian, New Zeuano and Tas-

For Freight and Passage apply to

Telephons No. 36.

"ELLERMAN'

Butterfield & Swire.

"

Acente.

LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Steamer

Sailing LONDON & ROTTERDAM KAZEMBE"

With May. For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subgect to change without notice.

KIMI MAR

TENSHIN MARL

10th Map.

YAMAHATA MAEL

Sunday.

2art Mar.

TANDO MARU·

Saturday, 22nd May, at 11 a..

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAM=.

KITANO MARU

TENSHO MAH!

TOTOMI HARU

YETOROFT MARU...

Tuesday, 27th April.a: J1 a.m. Friday. Tuesday. Theslay.

Rich April

or to REISS & Co. Canton

4th May. 4th Mar.

For further information apply to-HIPPON YUSEN KAISHA. Telephone Nos. 252 & 299. S. YASUDA... Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

GIMILA

~143:00

Regalar Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN,

7.5T

Tjisalak

Jaza

Tjilatjap

Tjipanas

Jara Уста

Tjikini

Makassar |

Bengkalis | Japan Tjiliwong 1 Java

P

Eeneral sy

21st Apr Japan. 25th Apr.

Saigon. 2nd May Java.

in port in port in port in port 25th Apr. 29th Apr. Jara. 123th Apr. 1st May Amor S'hai.

L

"The steamers are all fitted throughout with electric light and bare accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon." Cargo taken a hrcagh rates to all parts in Netherlands-India and Australia."

ALSO OPERATING JAVA PACIFIC LIJN. Through Bills of Lacting jasaal tɔ U.S.A. Overland Points.

For Freight and Passaze apply to the

Telephone No. 1574.

am Canalis

Java-China-Japan Liji.

York Buildings.

'THE BANK LINE, LTD...

General Agents.

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sathugs to NEW YORK. VIA PANAMA CANAL.

5.5.

BOLTON CASTLE"

Sailing on or about Middle Mag.

LLOYD TRIESTINO.

BRINDISI, VENICE & TRIESTE. VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO,

ADES & PORT SAID.

S.S.

INNSBRUCK

Sailing on or about 27th April FOR SHANGHAI & JAPAN.

Ea

S.S. 'AFRICA'

"

Saiting on or about 26th April.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 5.8, (00)

Regular services between

JAPAN, HONGKONG & JAVA.

"SAMARANG MARU”

Sailing on or about 25th April.

OCEAN

TRA SPO. CO.,

(Ta70 KAUS KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also to Australia, Europe, etc.

LTD.

NATAL LINE OF STEAMERS.

・

Taking cargo on through Bille of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.N. Co., Ltd., and Apear Eises. For Freight or Passage on any of the above Linss apply to:-

DODWELL & CO. LTD., Agents...

Inės kūkām saistaa na DULCIJE. K

Carga sazança. Ella stadig la kutu $1310128 329), Cwmni hasat Dai- TIENTSIN LIKE:-à regular service la rao ban Murch 12 Nastasse souvena žɔaguang unt Tonne la

sillag si Wakasiważ and Chin

CALCUTTA LINE,

5.5,

*

- FOOKSANG"; will be despatched on or about 2nd April, for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.

Through Bills of La ling issued to RANGOON.

PORT SWETTENHAM and

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

MADRAS.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

For

SHANGHAL

CHEFOO & TIENTSIN

Steamers. Sunning

Huichow

nooa.

3 p.m. PATTI. 10 a..

4 p.m. П500.

+ p.m.

To Sail. ...2nd Apr. at SHANGHAI & TSINGTAO Tean

...23rd Apr. at SWATOW & BANGKOK

24th Apr. ai Chinhua 27th Apr. at AMOY SHAI & PUKOW Shantung 27th Apr. 47 SHANGHAI

Sintiang MANILA. CEBU & ILOILO Taming

29th Apr. et ... 4th May a SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGU. Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Ligat ao- Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service batwes Canton. Houzkong and Shanghai (thrice weekly! and Tsingta weekly), taking Cargo on threagh Bills of Lading to sli Yanzteze nd Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai (arnidios the inennespience of trasabipment at Wonwung.

BANGKOKĮLINE-Weekly Berring to and from b'S

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong April, 20, 1929.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Sarrica of Fast,-Higb-Cla3y Coast Steamers havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light en Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN, (Occupying 9 to 10 days.) Captain.

Steamships.

Mo Jalla El Walker. Haihong...... W. C. Passmore Haiching

A. H.Stewart

--

FRI. TUES, FRI,

Leaving. 23rd Apr. at 1 p.m. 7th Apr. 1 p.m. 30:5 Apr. at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharfinser Blake Pier).

For Freight and Passage_apply to

Douglas Lapralk & Co.,

General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

"BLUE

Joint service of the

FUNNEL"*

LINE

(Ocean 5. S. Co., LL, & Caint Haul › 8. Co., Liu

AND

AMERICAN & MANCHURIAN-LINE

(Ellerman & Bucknall S.. Co., L

Sallings from Hongkong. CITY OF COLOMBO " **EURYMACHUS ' 'TELEMACHUS**

* Calling at Boston.

.via Suez

via Panama

vie Panama

13th May. 27th May: 2nd Joos.

Steamen proceed via does Cazal ur Panama Canal at Owner" option,

Mubject to change with out notice,

For freight Lod particolare apply t

BUTTERFIELD & SWIRE of THE BANK LINE, LD, HONGKONG. "HONGKONG & CANTON

REISS & CO CANTON.

The N. Y. K. 9.3. TSUSHIMA M. (Liverpool Line.) left Liver- pool for this port via Saez, on the 10th April, and is expected here on the 2nd May......

The NYK 6.5. TOTOMI M. (Bombay Line, left Bombay for this port direct on the 13th April, and is expected here on the 3rd May.

The N. Y. K. YETOROFU M. (Calcutta Line) left Calentia for this port via Penang and Singapore, on the 13th April, mad is expected here on the 3rd May The Dollar Line Company's 3.5. M. S. DOLLAR (Vancouver Run) Left Vancouver, on March 27th, and is due in Hongkong May 2nd.

The R. M. S. EMPRESS OF ASLA, arrived at Ykohama on 16th April. left there 17th April. and is due at Vancouver on 25th April.

The Pacific Mail S.S. Co. is in receipt of telegraphic advice from Lite Singapore Office to the effect that the .. LAKE FIELDING, Voyage I-Out, left that Port on the 16th inst, and mar be ex- pected here on or about Thursday April 22nd.

The N. Y. K. 9.9. TOYO M. No. 2. (Calcutta Line.) left Calcutta for this port vis Rangoon and Singapore on the 15th April, and is expected here on the 5th May.

The Robert Dollar Company's (San Francisco Run) left that cort U.S.S B. $.s. WEST CADRÓN

on March 13th, and is due is Hongkong April 28th.

The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA arrived at Yokohama. on 20th April, leaves there 21st April, and is due at Kobe on 22a8 April, due Hongkong, 15: May, at daylight.

PASSENGERS DEPARTED.

I

Per PERSIA MARU, on 19th April, 1920:-Miss M. P. Ayrer. Mrs. N. B. Atkins, Miss M. Andrews, Mies-La-A-Boyd,~~- Mr. M. S. Brownold, Mr. H. B Phavnani, Mr. & Mrs 5. W, Bass, Mr. & Mr. P. M. Dodd, M- Mrs. J. A. Enos. Mr. & Mrs. K. Fukai, Mrs. A. B. Homer, Mr. R. B. Hall, Fay-Lieut. H. Holt, Mrs. R. A. Heacock, Mrs. M. K. Jotsis, Mrs. G. B. King. Mr. Kimura, Dr. E. W. Landon, Mr. B. S. Luis. Miss M. R. MacDonald, Mr. E.A. Murphy, Mr. G. Mendoza, Mr. S. Nakano, Mr. M. Noga. Mr. A. Ronald, Mr. & Mrs. Bisgnari Thomsen, Mr. T. Tajima, Mr. F... G. Tew. Mr. S. A. V. Uldall, Mr.... 26 Mra, H. C. Velta, Mr. & Mrs. V. C. Wright. Mr. & Mrs. A. Wilkins, Mrs. B, F. Zeininger.

Per s.. DILWARA, on 20th April. 1920: Mr. V. Lourenco, Mr. & Mrs. Mehta, Mr. P. Pahia- jral, Mr. J. L. Noronha, Lieut. P. A. Olanson, Mr. V. T. Smith, Mr. Kar. Mr. J. Fitzgerald, Corp. J.: R. Woodfield, Corpì. H.-Theobald. Private, W, H. Cox, Private E. C. Cook, Pevate J. Moir, Private Wardals, Private C. E. Vincent, Private J. Stonehill, Private J. Whale, Private J. Newell, Private 5. Rotbottom, Mr. D. Aildas, Sergt. J. Simment, Capt. & Mrs. D, C. Sydney-Smith, Private A. Vickerz. Private J, Bahey, Mr. Pani, Miss W. 1. Prosper, Mr. & Mrs. Nicholson, Miss Nicholson, Mr. A. Wilsen, Mr. D. Bulchand, Mr. J. W. Baldwin, Mr. & Mr. Seedorf, Mr. & Mrs. 8, Miwa, KE J. Sheely, Mr. B. Henderbet