1920-04-15 — Page 9

4

THE HONGKONG TELEGRAPH: THURSDAY, APRIL 15. 1920.

Shipping to Europe, Australia, and other Poris.

P.&.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRAțian Lines.

¿COMPANIES incorporated in ENGLAND)

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDEN, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND

& QUEENSLAND PORTA, RED SEA,

EGYPT, EUROPE, ETC. SAILINGS

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

sis.

Tona

DILWARA > 3,400 KHIVA

9,000

From Hong-

kong(about)

Dastination

20 Apr. noon S'pore, Colombo & B'bay. ∙17 Apr. noon | Milas, L'don & Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)

Calcutta via Singapore. MADRAS | 2000} 19 in). ERED

Penang & Bangoon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS_(South)

ST. ALBANS EASTERN

MUTTRA NOVARA

4,500 30th Apr. 4,000 19th May.

Sandakan, Thursday Is. Cairns, Townsville, Bris bana, Sudnay & Melbourne.

SPILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

4,700 21st Apr.

1,000 95th Apr

AIMELESS ON AL

| Shanghai & Kode.

Shanghai & Japan ports.

STEAMPUS

Parteto klessuring not more laxo Był XIX 1 ml be tucated at iba Company's 05:e up to daɔ0 on the day pratique kennisg

For Pannage Rates, Handbooks. Freights etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

Agents

* Des Vœur Road Central.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS FÖRA MÖNSTING SUBJECT TO ALTERATION.

Sunday.

SEATTLE & VICTORIA via Shanghai & Japan posIS. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways.

SUWA MARU

2nd May, at 11 TOYDHASBI MARD (Calling Manila) Wed., 5th May, at 11 a.m. KASHIMA MARU (Calling Mánila) Sat, 22nd May, at 11 am, LONDON & ANTWERP via Singapore, Penang, Colombo, Suez

Port Said Marseilles.

Sunday,

Friday.

25th Apr., at noon. 30th Apr, at noon.

Friday.

14th May, at noon.

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

O. S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Tuesday. Tuesday,

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG-Monthly

direct service via Singapore and Port Said. "HAVANA MARU”....

4th May. "HAVRE MARD"

Sth Jane. GENOA & BOMBAY-Monthly service. Taking cargo on through Bills of Lading with transhipman: at Bambay to Co.'s steamer. BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore. "PANAMA MARU "SEATTLE Mart

Tuesday, 15th June. Middle of July.

BOMBAY & COLOMBO-Regular fortnightly service via S'pore.

*BERMA. MARU "

Friday, 16th April "SIAM MARDTM

End of April,

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Sailing

Steamer

MANILA

Loongsang Fri, 18th Apr. at STRAITS & Calenita Fooksang Sat, 17 Apr. at KOBE

Yatshing HAIFHONE via Haihow Takag

Chipshing Fooshing

TIENTSIN. SHANGHAI

3

p.m.

3 p.m.

Tho

SHIPPING.

VESSELS ARRIVED...

CHIENAN. trom Shanghai and Swatow brought yesterday 1,190 tons of cargo for through destinations and 580 tons for the Colony. She carried 230 Chinese deck passangers.--Moor- ing, C 18

The LUCHOW, yesterday came in from Bangkok with a Sun., 18th Apr. at d'light.shousand tons of general mor-

chandise-Mooring, C 39... Mon., 19th Apr. at 10 am. Mon, 19th Apr. at 4pm. Wed., 21st Apr. at d'light. Thur..2nd Apr, at 3 pm. Tues., 27th Apr. at CALCUTTA KIME:Tis Une bowalfords reales will so Daleen. Paring at Stappare

sekunžak trees Calentas skaders prontað via durada and Hongkong 12 Japan, 2004 a. calling sa Shanghai

SYDNEY & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to STRAITS & Calcutta...Kwalsang

New Zealand and Pacific Islands. KUNAJIRI MARU”

....

Monday, 17th May. SAIC BANGKOK & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

SHISEN- MARE”.

Sunday, 2nd May. VICTORIA & VANCOUVER-Tacoma via Manila, Keelung, Shanghai, Nagasaki, Moji Kobe, Yokkaichi & Yokohama "AFRICA MARU “ (Call Shanghai) Saturday, 22nd May.

CHICAGO MARU"

Saturday, 3th June. KEELUNG Va SNATOW & AMOY-These *teamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class saluon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, near the Harbour Office. KAIJD MARU”

AKAO via SWATOW & AMOY Sunday, 15th April.

SENSHIP MARU "

Thursday, 22nd April. JAPAN PORTS-Moji, Kobe, Yakkaichi & Yokohama

For sailing dates and further particulara please apply to--

Y. YASUDA,

Manager.

Tel. No. 144 and 745

No. 1. Quean's Building.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).

Steamer.

TAIYUAN

Arrived Hongkong

from Australia

19th May.

Leares Hongkong for Australia. 24th May.

Taia steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, freeh provisions etc, and bas superior accommodation with Electric Ligas tarougnent and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo becked through to all Australian. Now Zosiano and The

HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo | Padian porta.

YOKOHAMA MARU

TAMBA MARI

MISHIMA MARĮ

Sure and Port Said.

TUYUKA MARU

Madle of May.

(Calling Genoa) Monday, 3rd May,

LIVERPOOL & MARSEI LES via S'pore, L'bo, Suez & Port Said.

WAKASA MARD

SYDNEY & MELBOURN: via Manik. Zamboangs. Thursday

Island. Townsville & Brisbane.

XIKKO MARU

AKI MARU...

Friday, 3th Apr. a: II a.. Wednesday. 19th May. at 11 am.

NEW YORK & HAVANA vin Shanghai. Kobe. Yokohama,

Muroran, San Francisco, Panama & Colon.

TSUYAMA MARU..

Wednesday, 28th April.

SOUTH AMERICAN PORTS vis Cape.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

KIMI MARL (Omitting Colombel Thurslag, 2nd April.

TENSHIN MARU

Monday, 3rd May.

ALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

RANGCON MARI

YAMAGATA 'MAEU

Monday. 19th April. Sunday, 2nd May.

JAPAN PURTS—Nagasaki, Kobe & Yokohama.

AKT MARK

TANGO MARU

Friday, 16th April, at 11 am. Saturday, 2nd May, at 11 am.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

SADO MARC

KITANO MARU

TENSHO MARU

Friday, 16th April, at 11 a.m. Tuesday. 7th April at 11 am. Friday, 89th April.

For further information apply to-HIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone Nos. 292 & 293,

S. YASUDA. Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

TEID

Regalar Fortnightly Service between

JAVA, CHINA and JAPAN,

Tilbodas

Thehlak

P

Ju

Experta de

1080

from.

be about

Shanghai Java

"in port

16th Apr. Java.

in port

20th Apr. Japan.

in port

25th Apr. Saigon.

in port

26th Apr. i Jara.

Macassar

17th Apr.

Tilpanas Jäve

Tillatjap...

Tikint

| Java~~~~

Bengkalis... Japan

25th Apr. 28th Apr. | Java,

**The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengOTE, All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo takes a hrough rates to all ports in Netherlands-Indie and Australi

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN.

Through Bills of Lading inned: 5x 119.4. and Canalis orland Points.

For Freight sud Pansage apply to the

No 1574.

Java-China-Japan Lij..

Yark Buildings..

For Freight and Passage apply to

Telephone No. 35,

Butterfeld & Swire. Agents.

LINE.

"ELLERMAN"

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

·༑

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

Nor

Steamer

LONDON & ROTTERDAM “KAZEMBE

Sailing

20th May. For particulars of sailings shippers are requested to appriach the undersigned.

Scbject to change without notice.

or to REISS & Co. Canton

THE BANK LINE, LTD,

General Agents,

DODWELL & CO., LTD.

STEAMSHIP SERVICES. Regular Sailings to NEW YORK. 'VIA-PANAMA Casal.

BOLTON CASTLE"

Salling Beginning of May.

LLOYD TRIESTINO. BRINDISI, VENICE & TRIESTE

VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO,

S.S. INNSBRUCK

Sailing on or about 27th. April.

"

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

5.5.

(SOUTH SEA MAIL 5.S. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAVA.

**SAMARANG MARU"

Sailing on or about 25th April

OCEAN TRA SPORT CO., LTD.

(TAIYO KAIUR KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. also. to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking cargo (on through Bills of Lading is Boudh African ports, with transhipmeat at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.N. Co., Ltd., and Appar Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to :-

·ƉODWELL & CO., LTD., Agents.

SANDAKAN

Hintang

400a.

til stammers have Ktosiant pranciger avayazmodation, urs thed with Meotrka Ligdi an

PROS ADD METy a balky qualified Särgson,

(TJISALAK, arrived this morning The Java-Chins-Japan Line's from Batavia with 364. Chinese 3,016 tons for Shanghai and the passengers. She had on board

North and 4,145 tons for Hong- |kong.—Mooring, A 23.

The ss. COLOMBIA, arrived this morning as wall from San- Francisco vls Manila. She brough: 1,175 tons of cargo for

SHANGHAI LIKE -Slag ameendentiałe very den ders between Casino met Shaarial,

BOING AL PORNO, Thong's cleaner man is shitzee and themagh Bota af hiding as mer through destinations and 360 tons.- sa të Hartbere sod Yangwoo Porto vin Shoot W MOVILA LINE —a wakie meetce in watesaland with Mvulla hy verwein mich 2ɔadi pacanagen #223 +

v vlosion, miliiga tena basa porti starý Feldky.

of steel and groceries for Hous kong. She carried 106 deck pass- HAIPHONG LINK:-kalinga sppressiononly weakly, at passunguri sad sarga, palling on Halben wie

engers, and 149 packages of mails. JORNED LINE: —Quo miềng yor month havino Margting sal inndakan ay » ueremos butac 19-1 | MARU, belonging to the Mitsui From Keelung the KAMUI Busan Kaisha, brought this morn-

ORIN ACCOME. Vedames ke perRDERS.

Carga ibon an (arang) #Za silading tee Enbau, Fram 1am, Lavens, Ideesund kated Dalaing 305 tons of coal for the DIENTSIN LINE >−) regular surviga la run town Wae23 15 Navekber hat woso. Hangbang and Tania

taling se Wolkalevi sad Ch

CALCUTTA LINE.

5.5. ** FOOKSANG & "' KWAISANO” will be despatched on or about 17th & 22nd April, respectively for SINGAPORE," PENANG & CALCUTTA, Through Bills of. Laling issued to RANCOON, PORT SWETTENHAM and MADRAS.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.

C. N. C.

CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For

Steamers.

SHANGHAI, WEIHAIWEI

ip.co. 10m.

To Sail.

and NEWCHWANG .......Yunnan SHANGHAI & TSINGTAO Chenan SWATOW & BANGKOK Luchow HAIPHONG

17th Apr. at 17th Apr. at 20th Apr. at

d'light.

Kaifong

AMOY, S'HAL & PUKOW TIENTSIN

SHANGHAI..

Sulyang Huichow Sunning

SHANGHAI & TSINGTAO Tean SWATOW & SINGAPORE..Hupeh

10 a..

p.ш.

noon.

noon. I p.m. 10 am:

20th Apr. at 20th Apr. at 22nd Apr. at 22nd Apr. at 24th Apr. AL ...15th Apr. at SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. Excellent Saloon accommodation amidships. Electro Light and Faas in Saloon and State-rooms Regular schedule service betwest Caate. Honakong and Shanghai (thrice wearly) and Tinda weekly), taking Cargo on threach Bills of Lading to all Yaazīsi and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai svuding the incrimeanience of transhipment ar Wonsanz.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from B'at va Stox

For Freight or Passage apply to

"י

-Nit

Telephone No. 36.

Hongkong April, 18, 1920.

DOUGLAS

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

STEAMSHIP CO.,

LD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Clays Coast Steamers havin good'accommodation for First Class Passengers. Electric Light a Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

FOR SWATOW, AMOY AND FOOCHOW AND RETURN

(Occupying 9 to 10 days.) Captain-

Steamships.

Mainong

Halching Mo jaila

|W.C. Passmore ¡SAT..

A. H. Stewart ...... TUES., Ed Walker....

I FRI.,

Arrivals and Departures from the Co.'s For Freight and Passage, apply to

Leaving. 17th Apr. at p.m. 20th Apr. at 1 p.m. 23: Apr. at I p.m..

Wharfine-Blake Pier).

Douglas Lapraik & Co.,

General Managers.

PACIFIC SHIPPING.

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

"BLUE FUNNEL"

(Oceza S. SL. Ca; L., & CH1 Hataars N, Co., LA)

LINE

AND

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

¡Ellerman & Bucknali S, ́s. Co., LAJ

Sallings from Bongkung. DICT OF COLOMBO “ EINTKACHES

via Suez via Panama

* Calling at Boston.

Stli Bay 12th May

Biemmeze proceed vis un valor Enescu Canal wi Gware" ayyboar

isubject to change with was me.

For freight and particulars apply, to....

BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONĴ.

HONGKONG & CANTON

REISS & CO. CANTON

Colony.Mooring, B 32

From Formoss the SUWA MARU, consigned to-day bere 1,200 tons of ecal-Mooring, C34.

From Keeling the KAJIE MARU, brought yesterday 1,078 tons of coal-Mooring, O. SK." Wharf.

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The NY. K... KITANO M. |(European Line.) laft London for this port via Saez os the 20th March and is expected here on. the 26th April.

The P. M. s. COLOMBIA left Sh-nghai April 6th, for Manils and may be expected here an or about Friday April 16th.

The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA from Hongkong on the 11th March, arrived at Vancouver on the 29th March.

The R. M. S. MONTEAGLE arrived at Yokohama on April 9ib. left there April 9th and is

due at Vancouver on April 23rd.

The N. Y. K. 5. SADO M. (Ear pean Line.) left Singapore for this port on the 10th April and is expected here on the 13th Apr,

The N. Y. K. 5. INABA M. European Line.) lef: London for this port via Suez on the 9th April, and is expected here on the 19th May.

The N. Y. K. 9.3. SUWA M. American Line.) left Kobe for this port via Manila on the 13th April and is expected here on. the 24th April.

The N. V. K. 5.5. TENSHO M (Calcutta Line) lefs Calcutta for this port via Rangoon and Singa- pore, on the 9th April and is ex pected here on the 39th April.

The T. K. K. 5.9. SHINYO M arrived at Yokobama on the 10th instant and sailed on the 12th instant for Honolulu sad San Francisco as par schedule.

The R. M. S. EMPRESS OF ASIA arrived at Nagasaki ́pa 12th April, left there 13th-April, and is dre at Kobe on 14th April.

The Pacific Mail Co., is in receipt of telegraphic advice from its Manila office to the effect that the ss. COLOMBIA Voyage 14- Out, left that port on the 13th instant and is due here on Thurs- day April 15th.

The P. & O. 9,3. MADRAS left Moji for this port on the 13th lost. and is due bere on the 17th inst. at, about éveping.

The N. Y. K. 8.8. AKI MARU (Australien Line.) left Mauils for this port on the 13th-April-and is expected here on the 15th April...

The N. Y.X...RANGOON M. – (Calcatta Line.) laft Moji for this.. ort on the 13th April and is ex- pected here on the 18th April

Tie P&Q LA KRIVA kit Changbai for tête Fuck as the Edirne hene ani, the 18th Hutant at.

about 5 a.m.

The American & Manchuriaz Line **. KAZEMBE left pore for Manila on 17th April