1920-04-13 — Page 9

Shipping to Europe, Australia, and other Ports.

THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, APRIL 13, 1930.

P.&O.-BRITISH INDIA, APCAR

AND

EASTERN & AUSTRAlian Lines.

COMPANIES incorporated in ENGLAND) ---

TO

STRAITS & BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS, RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC.

SAILINGS

PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)

From Hong-

5.5.

DILWARA KHIVA

Топа

kong (about)

5,400 9,000

18th Apr. 17th Apr, BRITISH INDIA-APCAR

Destination S'pore, Colombo & B'bay. M'las, L'don & Antwerp. SAILINGS (South)

MADRAS

12,000 19th April.

(Calcutta via Singapore,

Penang & Rangoon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

ST. ALBANS EASTERN

ST. ALBANS

MUTTRA

NOVARA

1.300 39th Apr. 4,000

19th May.

Sandakan, Thursday 13, Cairns, Townsville. Bris- | bane, Sydney & Melbourne.

4.500 1 14 Agr. d'light | Moji & Kabe

4,700 | 21st Apt.

7,000 25th Apr

Shanghai & Kobe. Shanghai & Japan ports.

WIRELESS ON ALL STEAMERS.

Parcels Houaring not more than Tjit. XIX) will by received at the Company's Office na to pose on the day penziountryding

For Passage Rates, Handbooks. Freights, etc., apply to

- MACKINNON, MACKENZIE-Z-CO,

22 Das Vaux Road Central...

Agents.

N. Y. K.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SAILINGS VORM HORSKONS SUBJECT TO ALTERATION

SEATTLE & VICTORIA viz Shanghai & Japan ports. Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways.

KATORI MARD

Tuesday, 13th Apr... at 11 am. SUWA MARU

Sunday. 2nd May, a llum. TOYOBASHI MARC (Calling Manila) Wed., 5th May, at 11 x.m. LONDON & ANTWERP vis Singapore, Penang. Colombo, Suzz

Port Said & Marseilles YOKOHAMA HARU TAMBA MAZU

Sunday. 25th Apr., at noon. Friday, 30th Apt., at noon. HAMBURG, LONDON & ANTWERP via Singapore, Colombo,

Suez and Port Said.

TOYOOKA MARU

TSUSHIMA MARU

Middle of May. Middle of June.

LIVERPOOL & MARSEI LE5 via S'pore, Cbo, Suez & Part Said.

WAKASA MARE (Calling Genoa) Beginning of May. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila, Zamboanga, Thursday)

Island, Townsville & Brisbane.

NIKKO MARD

AKI MARC

Friday, 30th Apr.. at 11 s.m. Wednesday, 19:h May, at 11 am. NEW YORK & HAYANA via Shanghai, Kobe, Yokohama.

Muroran, San Francisco, Panama de Colon.

-- GENOA-MARG—

TSUTAMA MARU...

SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.

BOMBAY & COLOMBO via Singapore.

KIMI MARU

TENSHIN MARU

Shipping to Europe, Australia, and other Poris.

0.

S. K.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION. LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG—Monthly

direct service via Singapore and Port Said.

Tuesday, 4th May.---

· “HAVANA MARO ". "HAVRE MARU”

Tuesday, Sib June. GENDA & BOMBAY-Monthly service. Taking cars.o on through Bills of Lading with transhipment at Bombay to Co.'s steamer. BUENOS AIRES-Rio de Janeiro, Santos, Mauritius, Durban and

Cape Town via Singapore. PANAMA MARU " "SEATTLE MARU"

BOMBAY & COLOMBO-Regular

"BURMA MARU”

"SIAM MARU "

Tuesday, 15th June, Middle of July.

COASTAL SHIPPING.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO.,

MOVEMENTS OF

STEAMERS. V

The . Y. K. 35, AKI MARU Australian Lino) laft Sydney for Hangkong via ports on the

LTD 26th March and is expected here

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination

SHANGHAI

MANILA

TIENTSIN

fortnightly service via S'pore.

Friday, 16th April, End of April.

Steamer

Sailing

Hangsang Tues., 15th Apr. at d'light. Loongsang Fri 16th Apr, at

3 p.m. Chipshing Sun, 19th Apr. at d'light. KOBE .....

Yatshing Sun. 18th Apr. at d'light. HAIPHONG via Hoihow Taksang Sun., 18th Apr. at 8 am.

Chunsang Tues., 20th Apr. at Hinsang Tues., 27th Apr. at

DOOEL.

nooa.

SANDAKAN

CALCUTTA LINE-TRA LIne sow alfords retaler salines (o Oslerne - Parutar and Kingapara

sektruite trem Calzata manera prossed via Beračne and Hongkong 10 Zazan, DOGMAID I kos muling si Shangani.

13 poszary have exosñece passesene kotoanodation, are fed with Devcrie Light «»

Tacs and marry a fully quailfield Burgeon.

ENANGHAI LIKE >-lučings trèscelusiały vary dro dves borwoo Carron and Sauerbal, tomarmur

saling at Saunam. Themagh ticheta mo ba shetand und ihoongh Mil að helling ten low- an all. Northern and Yingino Furio vin Shang SOU

SYDNET & MELBOURNE-Monthly service taking cargo to SANDAKAN

New Zealand and Pacific Islands.

Monday, 17th May. "KUNAJIRI MARD" SAIGON,BANGKOK & SINGAPORE-Regular Monthly Service.

SHISES MARD"

Sunday, 2nd May, VICTORIA & VANCOUVER—Tacoma via Manila, Keelung. Shanghai, Nagasaki, Moji, Kote, Yokkaichi & Yokohama. "AFRICA MARU" (Call Shanghail Saturday, 2nd May.

CHIC,00 MARU”

Saturday, 5th June. KEELUNG via SWATOW & AMOY-These steamars have excellent accommodation for 1st and 2nd class salvon passengers and will arrive at and depart from the O. S. K. wharf, bear the Harbour Office. **KALDO MAHIT "

Sunday, 18th April. YAKÃO via SWATOW & AMOY.

SOSHT MARU **

Thursday, 22nd April. JAPAN PORTS—Moji, Kabė, Yakkaichi & Yokohama.

For sailing dates and further particulars please apply to

Y. YASUDA,

Manager:

Tel. No. 744 and 745....

No. 1. Queen's. Building,

AUSTRALIAN ́ORIENTAL LINE.

HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)

Arrived Hongkong Leaves Hongkong

for Australia. from Australia.

Steamer.

TAIYUAN

19th May.

24th May.

This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuing a plentiful supply of ice, freeh provisions eto, and has superior accommodation with Electric Lugns saronghout and Electric Fans in

the State-ruoms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, Now Zerimod and Tas-

GVADING FOR.

For Freight and Passage apply to

Telephone No. 36.

Butterfeld & Swire. Agents.

"ELLERMAN" LINE.

(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD.)

JAPAN, CHINA & STRAITS

TO

UNITED KINGDOM AND CONTINENT.

For

Steamer

Sailing 20th May. LONDON & ROTTERDAM KAZEMBETM

For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.

Subject to change without notice.

Wednesday. 14th April. at 4 pm. Tuesday, 27th April.

Thursday, 22nd April Monday, 3rd Mar.

Monday, 19th April

...Saturday. 17th April, at 11 aru.

5 to REISS & Co. Canton

ALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang.

RANGOOS MARU

JAPAN PURTS-Nagasaki, Kobe & Yokohama,

AKI MARE

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAM».

TOYOOKA MARU

SADO MARU

**

Wednesday, 14th April. Friday. 16th April, at 11 a.

."

THE BANK LINE, LTD.,

General AgeEIS.

For further information apply -NIPPON YUSEN KAISHA. DODWELL & CO., LTD.

Telephone Nos. 292 & 233.

3. YASUDA, Manager.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN,

CICIL

Ste

Regular Fortnightly Service between JAVA, CHINA and JAPAN

Tjilaroem Tjipanas Tisalak

Tjibodas

Tjilatlap Tjikini

Bengkalis.

P

[19

Lepest an

WIST 10

For

of 5031

Amoy Java

in port io port

Java Shenghai Java Macassar Japan

13th Apr. Java. 25th Apr. 1 Saigon. 15th Apr. 20th Apr. Japan,

in port

in port

117th Apr.

16th Apr. Java.

26th Apr. Java. 25th Apr. | 28th Apr. ¦ Java,

"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passenger-. All-steamers-carry a duly qualified-rurgson. Cargo taken, through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.

ALSO OPERATING

JAVA PACIFIC LIJN,

Next Salling for SAN FRANCISCO.

2.8.

"TJISONDRI

on or about 12th April.

Through Bills of Lading issued to U.S.A. and Canadian

Overland Pointe..

For Freight and Passage apply to the

Telephone No. 1574.

Java-China-Japan Lif.

"York Buildistal m...

STEAMSHip servICES.

“

Regular Sailings to NEW YORK.

VIA PANAMA CANAL.

BOLTON CASTLE"

Sailing Beginning of May.

LLOYD TRIESTINO.

BRINDISI, VENICE & TRIESTĒ.

VIA SINGAPORE, PENANG & COLOMBO.

A

S.S.

INNSBRUCK "

Sailing on or about 27th. April.

NANYO YUSEN KAISHA LTD.

(SOUTH SEA MAIL 5.5. Co.)

Regular services between JAPAN, HONGKONG & JAYA.

S.S. "SAMARANG MARU"

Sailing on or about 25th April.

OCEAN TRANSPORT CO., LTD.

(TAIYO KATUN KAISHA)

Steamship services Trans-Pacific. - also to Australia, Europe, etc.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Taking carga on through Bills of Lading to South African ports, with transhipment at Calcutta, in conjunction with the Indo-China S.N. Co., Ltd., and Apcar Lines.

For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-

́ ́лDWELL & CO. LTD. Agents.

|

MIKILA URE »d moskly pevke in meineoined alth, Minda by vasele with zvod pravnem váž·

w sluchun,, mīlings toon toch pom ivory Friday.

on the 16th Avril.

The N. Y. X. 11. KITANO M, |{European Line.) last Loudon for this port via Suar on the 20th March and is expected hers on the 26th April.

The PM. **. COLOMBIA left- [Shanghai April 6th, for Manila And may be expected here on or about Friday April 16th.

The R. M. S. EMPRESS OF RUSSIA from Hongkong on the 11th March, arrived at Vancouver on the 29th March.

The N, Y. K. 38. TOYOOKA MARU (Liverpool Line.) laft Singapore for this port on the 7th April and is expected here on the 13th April

The C. P. O. S. steamer METH- VEX is due at this part on |Saturday, the 10th inat, and will ba despatched hance for Van- couver, BC, on Tuesday, the 13th inst

The R. M. 9. MONTEAGLE arrived at Yokohama on April

HAIPHONO LIRE >=JAdlagt uppeančmandły mankly, or passengers and morem, miing in Haber ca. 9th, left there April 9th and is,

due at Vancouver on April 3rd.

SORKED LINE: -One miữỡng you manch barwies Hanghong 15/ Ekodeker ky a sanone basta. The N. YK 5. BADO M.

“Tako židomiadamen ka pesmugwk"

Carga aukus po tymagh 250m sinding ke Kaina, Juse van, Lataas, Tavazand Laână Du TIENTSIN LINE MA resine sevine la van hom Marsh to Novendar borwoon. Kongbong at Tien

miling it.Totačeni nasi Chrebar.

CALCUTTA LINE.

to

RANGOON,

Through Bills of Lading issued PORT SWETTENHAM and MADRAS.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 215.

(Eur peat Line.) left Singapore for this port on the 10th April

is and is expected here on the 15th

April.

JARDINE MATHESON & CO., LTD..

General Managers.

C. N. C.

nood.

d'light. $ p.m. 10a.m.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For

Steamers.

To Sail. AMOY, M'LA, CEBU & IILOTaming ...14th Apr. at

4 p.m. SHANGHAI

Sinking ...15th Apr. at SHANGHAI, WEIHAIWEI

and NEWCHWANG Yunnan ...17th Apr. at SHANGHAI & TSINGTAO Chenan ...17th Apr. at SWATOW & BANGKOK ........Luchow 20th Apr. at AMOY, S'HAI & PUKOW ...Suiyang ...20th Apr. at TIENTSIN

Hulchow ...21st Apr. at SHANGHAI LINE-PASSENGERS. WANA. Excellent Saloon accommodaino amidships. Electrio Light an Fans in Saloon and State-rooms. Regular schedule service betwee Canton, Hongkong and Shangbai (thrics weekly! and Tsin weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtere nd Northern Chins Ports. Passengers are Landed in Shanghai amiding the inconvenience of transhiomsat at Woosong.

BANGKOK LINE-Weekly service to and from benk v■ S'cow.

For Freight or Passage apply to

Telephone No. 36.

Hongkong April, 13, 1920.

$ p.m. noon.

BUTTERFIELD & SWIRE.

-Agents

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.

HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.

Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers havin good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cuisine.

_FOR_SWATOW,AMOY-AND-FOOCHOW AND RETURN. (Occupying 9 to 10 days.)

Steamships. Captain

W.C. Passmore

Leaving.

Mo ialla (Hailoong) Ed. Walker TUES, 13th Apt. at 1 p.m. Haibong

SAT 17th Apr. 3 p.m... Haiching

TUES, 20th Apr. at 1 p.m.

A. H. Stewart

Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf inert Blake Pier).

For Freight and Passage, apply to

* Douglas Lapralk & Co.. General Managers.

PACIFIC SHIPPING..

NEW YORK DIRECT.

Joint service of the

BLUE FUNNEL"

LINE

(Ocean S. S. CALL, & Calan of 3022k5°8. CO., L£J

AND!

AMERICAN & MANCHURIAN LINE

(Ellerman & Bucknall S.:. Co., Ld.)

Sallings from Hongkong "CITY OF COLOMBO "- via Soez

via Panama

** EURYMACHES"

* Calling at Boston.

5th May.

12th May

Kommers proved via stúss Canal ve Pantina Cazul at Danen option,

Hobjaçi la change with out notice,

For freight and particular apply to

-BUTTERFIELD & SWIRE or THE BANK LINE, LD, HONGKONS

HONGKONG & CANTON

REISS & CO CANTIN

The N. Y. K. 1.3. RANGOON |MARD (Calentta Line.) left Kobe for this port via Mojí on the 11th April, and is expected here on 18th April

The M, Y. K. 2.2. INABA M. (European Line.) left Landon for this port via Snez on the 9th April, and is expected here on the 19th May,

The N. Y. A. 19. SUWA M. America Line) laft Kobe far this port via Manila on the 11th April and is expected here on. the 24th April.

The N. Y. E. 95. TENSHO M.

TENSHO (Calcutta Lane.) left Calentia for this port via Rangoon and Singa- pare, on the 9th April and is ex pected here on the 29th April.

The T. K. K. ».». SHINYO M. arrived at Yokohams on the 10th instant and sailed on the 12th instant for Honolulu and San Francisco as per schedule.

The R. M.S. EMPRESS OF ASIA arrived at Nagasaki on 12th April. left there 13th April and is due at Kobe on 14th April-

UNCLAIMED TELEGRAMS, -

THE GREAT NORTHERN TELE,, DRAPH COMPANY, Ltd. The following Unclaimed Tele- grams are lying here →→

Touakzlu, from Osaka. Fentach Posterestante, from Vladivostock.

Leeyuenching from Shanghai. 0295, from Shanghai Youtongcheong, Fayt Ontailee Des Trux Road, from Yokohama. Leung Yau Cheang Ming Lock, from Kobe.

Courtney. Post Office Building, from Kobe.

Tongsong & Co., Des Voeux Road, from Amoy.

Kobyangkoh, 3-Flor House, No. 21. Yingwo Street, from Amoy,

Leungwok, Care Lee Bros. from Shanghai.

| Sokit, Great Eastern ~ Hotel, [from Tientsin.

Collver Party, Hongkong Hotel from Shanghai.

Wongkangchi, No. 38, 2nd Floor, Stanley Street, from Am97;

Goforth, from Tsingtau. Horowitz, Hotel Carlton, from Shanghai.

1184, from Shangbai. Lomne 142 Duckpoodoocbun, from Shanghai. `~

T. KRIKE Superintendent. Hongkong, April & 1920. EASTERS EXTENSION AUSTRAL- ASTA & CHIFA TELEGRAPH Co.

List of Unclaimed Telegrams lying in the E E Telegraph Office at Hongkong:

Ansoul, from London. Arnold, from Seattle. Frank Hill, s/o Sailor's Home, from Cardif

Humphreys, from Scersbaja. Inter Ocean Trading Co.. from Manila.

Jareipo, from London. Liebrad, from Bombay.----- Lindeteves, from San Fran-

cisco.

M Farid Ellis, Kadoorie School, from Jesselton.

门

May McCutchen, from Kansas citymo.

Peris, Harbour Office, from Monimein.

Sielingo, Argentine Consulata (1), from Durban,

Vandyk, from Semarang. Wright, Care Awlik, from Calcutta.

D. de H. FARRANT,

perinte