1918-12-06 — Page 9

GERMANY AND

INTEREST ON FIXED

DEPOSITS.

评

BANKS

HONGKONG & BEANGEAF

"BANKING CORPORD SMUTION,

$15,000,00

RESERVE FUNDS, A

Sterling

3.1

£1,500,000 »t-2...

-$13,000,000 Silver $19,500,000

$34.500.00

Reserve Liability of

Proprietors... $15,000,000

COURT OF DIRECTORS How Mr. AE. Ketron) - ChalTIDAK 21. 2. 3. MATEk Baq.-Depay Castrosan Ai Fi, Compton, Exqui EY. D. Puzte Hom, Mr. & E. DORMEN GIS, Gabley, Zaca

· Han. Mr. D. Landki,

· Partonden. 296 Jade Pigrom, ES

Öster MANADER. Hongbing-N., Sana, Bind

mangialed. 2. Seepben, Fai Zandos Conure a Back and Pars Bank haired

London Baba

Hoogbong-Katarasă & Dowed › Os Orrent Accounts at the rate of 7 per cxmULL

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, DECEMBER

VEGETABLES, &C.

Artichokes,—Ah Chi Cheuk...

Beans (French), Macso,-Oh Moon Pin Tan

(French) Shanghai,-Sheung Hai N

Spront, Nga Teci

Long, Tar Kok

Beet Root,Hang Twoi Tau

Bitter Squaah,- K

Brinjala, Green,Ching Yan Red,-Hang Ke

M

Shanghai,-Ye Troi

144

Cabbage, Chinese, (common)Kai Taci

Cane Shoots, bunch,→Kan Shan

Carrots, Kam Shun

Celery, Chinese,Tong Kan Taoi

Chillies Dried,-Kon Lat Chin

BUTCHER MEAT.

食肉

Cta.

24

扒雞尾

1

·963

24.

#

24

24

20

糖牛

"

20

24

30

A

No. 1. 26

194

per set 10

牛

17 A

asch 50

60.

L

牛

JJ

雞牛齡

1.00

lb. 13

樂

20

1954

100

esch 10

解牛

10

獅手

$

144

20

lb. 13

牛

肝牛

28

26

29

+1

14%

per set

lb. 14

20

牛

Red, Hung Fa Chiu

...

Green, Ching Lat Chin

Curry Stuf, English,Ks Li Che Lin

Cucumbers,Ching Kwä

Garlic,-Sun Tan ...

Ginger, young, Sun The Keung

uld Lo Keang

Hors Radiah, Shanghai,

Indian Corn-Suk Mai

14

1918.

榮食

BANKS

BANK OF CANTON,

LIMITED,

Paid-up Capital

ENT HEAD OFFICE, HONGKONG.

FOREIGN EXCHANGE and

General Banking Business

Transscted.

For 3 Months 3% per annum

each 2

For 6 Months 4% per annum.

For 12 Months 4)% per annum.

Lik Kan

*

生洋

Lettuce,Yeang Shang Tsoi

Water Chestnuts,-Ha Tai

Mandarin-Kwai Lan Vs Tai

Mashrooms, Fresh,-Shang Taɔ Ka

Mask Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa 芈

Okroes

14

Onious Bombay, Feung Chong Tan Gress, Shang Chung

12.

*

DE DE DE DE

1

Shanghai, Sheung-hoi Otung sa

Paraley,Kun Tsoi

Green Pess,Ching Tan

Potatoes, Sweet-Fan Sha

·

Shanghai, Sheung-hai Shu Tes

Sa

*

* Bach

lb 10

HE#

5

#4

#E

登青!

Japanese,Yat Pun Shu Tesi

3 #

American, Fa Ki Shu Tsai

8 #

Foochow -Foo-chow Shu Tesi

SHANGHAI

TIE TEIN

+++

仔相

tre

"

姐感乾

"

18

10

10

30

24

17

骨排猪 脾猪

11

cat 65

each

羊

13

Ib. 28

20

猪羊 羊羊羊猪 生生中午

26

20

"

No. 1

20

96 *31*****

BARA

AMERICAN TIMBER,

War Preparations

Ago.

30

Years.

Beef Sirloin-Mei Lung Pe

Prime Cut,

Evidence in posression of the Daited States Forestry. Servios and of Mr. George D. Pratt, Sinta Conservation Comissioner, dif-** closes that the Germans virtually denuded Americs of black walnut timbers far back as twenty yesra sgo as part of their great plan of military preparedness to Cocquer the world. Shipload

after shipload of bisck walaat trees were collected by German

· agents and transported to Ger- |'. many for military purposes. This forehandedness

Шевда

that

American black walnut is nOW being need against American

troops. German shrewdness and forethought, ocmbined with

American neglect, brought black walent to the point of extermina tion. That is the condition of this immensely valuable and desfal trees to-day. When the planta working on Government orders discovered that the country had been stripped almost clean, and that there were no brown tracto of black walnut left, President Wilson, called on Bay Secuta to Beck out individual treee that j could be used for sirplace pro- pellers and for gun stocks. The Forest Bervice now reports that the Boy Scouts reports 14 038,560 broad feet or about 3,667 carloada of black walnut. Much of this: timber has been cat or will be cat for military uses.,.

2

Corned, Ham Ngan Yak, Roast, Shiu

Breast Ngan Nam

Soup,-Tong Yak

Steak,Ngan Yuk Pa

"}}

do., Sirloin-Ngan Lau Seuragee,-Ngau Cheung Bullock's Brains

ช

#

か

"

け

门

*

No ... Tongue, freeh,-Ngau Li...

corned, Ham Ngau Li

Bead, Ngau Tau

Heart-Ngaa Susi

Hump, Sali, Ngân Kia

Feet, Ngau Keat

Kidneys, Ngan Tin...

Tail, Ngau Mei....

Liver,Ngau Kon

Tripe (undressed),-Ngau Ta

Calves' Head & Feet, Ngeu-tai-tan-keuk Mauston Chop,Yeung Pei Kwat

Leg, Yeung Fei Shoulder-Yeung Shan Saddle,-Yeung On Tok Piga Ohitlings,-Chu Chong

Braina, Cha No

#

21

11

17

Feet, Chu Kenk

Fry,-Chu Chap

37

11

Head, Chu Tau.....

Heart, Chu Sam

www

Kidneys, Chu Yia..." Liver,-Chu Kon Pork, Chop-Chu Pai Kwat

Leg, Chu Pei Loin,****

17.

25

Ma

***

111

Fat or Lard-Cha Yau Sheeps' Head and Feet-Yeung Tan Keak

2

"

33

Heart,Yeung Bam

•

Sausages,-Ngau Tsai Cheang

The Forestry Service realizes

Kidneys, Yeang Yiu. that it is essential to replant these

Liver,-Yeung Kon trees at once and to make an effort Sucking Piga, to order Cha Tasi immediately to restore the black Sust, Beef Shang Ngia Ysu walcat forests of America. Dr. Matton, Shang Yeung Yau William T. Hornsday, who has Veal,-Ngan Tsai Yak made a special study of the situation, says that trees abould be planted in October or Novem*. ter and that the process is extremely simple and easy. The walnuts should he placed in good soil with the halks intact, lying: eidewice. The depth ebould be about four inches.

W

Barbel-Ko Ya The bleck walnutie a beautiful Canton Fresh Water Fish,

Bream -Pin Yu trec, which grows rapidly and Carp,-Li Ya... prodades nate in five years. Ostfish, Chik Ya... Fature Governmente, Dr. Horas Codfish-Man Yo.. day points out, will need the black Crabe,-Hai

walcat lumber for sirplane Cattle Fish-Mak Ya propellers end for gametocks Dab, Sha Mang Yu beesuse black walnut does not Dace.-Wong Wei Lap... warp and it does not splinter when bit by ballet or shrapnel. Fatars Dog Fish-Tit To Sha

Eels, Conger-Boi Yan

faraiture makers will require it because of its rich brown colour

and easy working qualities. Also the food value of the nuts is not to be overlooked.

Conservaton. Commissiorer Phillips of Pennsylvania in a recent statement eaya:

"We are gladly assisting the

French to rebuild their townesod plant trere to replace those destroyed by the Ban, and I think we should do a little work for ourselves along the same lines, as the Han is directly responsible for the threatened disappearance of our walant treee."

Fresh water.Tam Bai Ya

Yellow,Wong Sin Froge, Tin Kai Garoupa,-Shek Pan Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Teo Pak... Halibut,-Cheung Kwan Kap Labras-Wong Fe Yo... Loach,Wa Ya Lobsters-Long Ea Mackerel,Chi Yt... Monk Fish,-Mong Yu Mullebei Ya... ysters, Shang Ho Parrot Fish-Kai Kang Perch,--Tag Lo

++

Fike, Fa Pau Fong ....... Plaice,-Pan Ya

A GIBRALTAR TUNNEL. Pomfret, Black,-Hak Chong

++

***

VISH.

Pomfret, White,-Pak Chong From London to Cape Town. Prawns,-Ming H The Ezedrier publishes an Rey-Pei Pa Sbs " article dealing with the advant- Rock Fish.-Shek Kau Kuna ages of a fonpel under the Straits Roach Chan Ya... of Gibralter. The Gateral Con- Salmon-Ma Yan gress of Civil Engineers has Shark --Sha Ya drafted a scheme for the constract-kate-Po Yo... ion of this Tannel, and the Shrimpe,-Ha.., Orleans Bailway Company has Snapper, Lap Ya submitted the draft to the Soles, Tat Sha Ya Government asking for a concres-Tench,-Wan Ya ion. The Spanish Government Turbot,-Cho How Yo -bas instructed a oolozel of Turtles. small, fresh water.-KeukYo engineers to make an enquiry into the subject:

M. Bressler, the originator of

the Eobeme, proposes a railway svatem from Paris to Dakar

(Senegal) via Gibraltar, which

would establish communication Almonds, Hang Yan

100

[14

FRUITS."

B

+

by railway between Petrograd Apples (California) Kama Shan Ping Kho

and even Peking sad Morocco,

between Brasels and the Congo, Bananas, fragrant, Canton, 3an Shing Heung

between Peris and Bonegal and between London, after completion .......of the Channel Carambola,-Yeang To

the

Tannel, the Transvaal and Osps

gler antimsten the cost chéme at a rate of £400. tre of track, and at

inclusive of the

enterprise,

Ib. 35

Cheloo Chan Ping Kho

18

年金庭

Chestnuts, Chinese,Foong Lut

(brides), Macao,-Ban Heung Chin

Chia

囊存姓名

tl

Coconuts, Ye Tee Grapes-Po Tai Tex Lemon

10

ca-Kam Shan Lag Hang Dried small stone)-Lai Chi Kon

Canton) (Swea

Ib. 23-

esch

Pumpkin,Tong Kwa

Badiah, Hung Lo Pak Tesi

Rhubarb (Fresh),Tai Wong

age-Tee So

Shallots, Kon Chang Tsu

Spinsch-Tin Tsoi.

Tomatose,Ban Ke

Tarce-Wa Tan

tara ins Pinti, (Long),-Lo Pak

12

English,-Yeung Lo Pak

Vegetable Karrow, Chit Ka

77

Water Cress,-Sai Yeang Teoi

頭羊

瓜雪

(American), Ken-san Jhit Es

ASU

晴天 榮津

Lily root,--Lin Ngan

Yams,-Ti Sha

English,-Yeang Kan Choi

Tsu

Plantain, Tai Chic

Plans, Swatow, Hung Tei

Pamelo, Siare,Chim Lo Tac Shanghai-Lo Kwst

Walnata,-Hop To

"Green-Sang Hop Too

***

Water Kelon,-(Am) Kom San Sai Kra

POULTRY.

Chicken, Kai Tesi

Capons, Small,-Sin Kai

Large, me

Doves-Pan Kau

10

Egg, Hen-Kai Tan (cooking)

(freeh)-

Fowls, Canton,-Kai

Hainan, Hoi Nam Kai

Seere,-Ngo

Pigeons, Canton,-Pak Kap

„Hoihow,Hai How Pak Kep,

Stipe-Sha Tsui

Turkeys, Cock-Fo Kai Kan

Pheasant, Shan Ksi

Quail,--Om Chun

Parkridges-Che Ka

18

魚類

Sin Yo

18

31

39.

22

14

16

19

18

"

16

32

*

10

"

10

14

18

34

100

-38

Ducks, Ap...

44

17

魚菌白:

22

the

M+

20

22

蛤牌雞

20

**

28

544

504

29

蝦體

P

22

200

34.

16

##

18

Hen,

Na

14

18

EVE

18

芒機花

PMM 11

16

**

28

食惠

32

意白

34

蝦明

#

10

EXCHANGE...

E

-

15

14

32

SELLING.

77

8

11/

8.

T/T Demand

25

22

28

28

18

12

12

D

80

"

3/474

3/4 7/16

**

*

企山西瓜

LOOK POON SHAN,

Chief Manager.

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE,

Subscribed | Capital Francs 45,000,000, Paid up

$2,500,000. of the Capita", Ln. Franca 15,000,000 bscribed by the Government of the

Chiness Republic)

Chairman of the

Board of Directors, André Berthelot.

AJJ. Pernotta.

General Manager

HEAD OFFICE:

74. Rue Saint Lazare, PARIS.

HONGKONG

BRANCHES;

PEKING

SAIGON HAIPHONG YUNNANFOU

BANKERS: FRANCE Bociété Général pour favoriser le Developpement du Com merce et de l'Indurite en France LONDON London County

minstes & Parr's Bank, Ltd, London Joint City & Midland Bank, LA NEW YORK.Redmond & Co.

Correspondents in the chief commercial centres of the world.

Telegraphic Addiem; CHIBANKIND,

Interest on Carrent Accounts and Fized Deposita in real Currency and in Gold. Terms on application.

Every description of Banking, and

Exchange business transacted.

Special facilities for French exchange.

M. ROUET DE JOURNEL,

Manager.

·HONGKONG BRANCH. Queen's Building,

5 Crater Road.

Tot 2440,

BANQUE DE L'INDO-CINE (FRENCH BANK.)

Head Office: 15 bis Rue Lafitte. Paris, Capital

Reserves ...

---

BERNm on the daily balance.

ON FAILED DEPOSITS.

I months, per cats, par sOEVE) For 6 monthså per cent, par san? tagulls, 4 per cent, þat strengt

N. J. STABB,

Chief Mazagai

HONGKONG SAVINGS BANK

THE Bestands of the shows Hank le costeteď be the HONGKONG AND SHANGHAI LAUKING. CORPORATION. Rabey may be obesined en appäls INTEREST deposita fá allowed on zas, salt frem monthly-bulancas us that we cast par znam

Depositor may transfer, at their option, balnce of $200 or more to the Hoerkong and Sama Bank to be placed FE DEPOSIT - M 1. cant. par an,

To the Hongkong and Shangha? Hosking Chara

N. J. STABB,

Chief Manager,

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA

1]

Incorporated by Royal Chester 1845

HRD CYFICE:—LONDON,

PAID-UT CAPITAZ

REBRETT BUND

XESENTE MABILITY OF

PROFESHTUES

TOBEGN EXCHANGE and Grows), Babkurs businem transNCIRÉ. CUREIST ACCOUNTS epean moč prent DEPOSITS csired for 1 yem of morter presode, - ́raton which will be quoted on application

T. C. DOWNING,

Manager Hongkong, 11th April, 1912

THE MERCANTILE FANK OL

INDIA, LIMITED...

Head Office 15, Gracochuret"

Streat, London. Authorised Capital .............. £1,500,000 Subscribed

Paid U Reserve Fand

11

1,125,Der

Tanierius), „850,000

BANKERA 14Th Bark of Zagland. The London lalar Stock Back, Lbu

BRANCE

Bumbay

.Colcatis.

FF Battambang Montse

...Frs. 48.000.000 50,000,000 BRANCHES AND AGENCIES." Raszkok Heston Fuigon

Colabo

Catal

Galle

Hongkong

Howied

Kandy

Shanghai

Canton Djibouti

NotPa

Sizgarore

Paperie

Tientsin

Peking

Thom-Pehn

Taurang

Vladivostock

Pondichery

17

Ots.

30

30

"

36

24

18

AS BE

per doz 17

**

24

!...

Ib. 35.

38

南

25

each 30.

each 22

lb. 60

"

AAK

50

野山.

Катер Koss Bhere

Kai Lay 2

Madra

Kang=

Stagape>

30 de merisien... 3/4. 9/16

60-dis susisi 3/4-3/16

4 m/s

瘋炒麵 /T Shanghai

菓子

杏仁

3/4 13/16 Nom.

TT Singapore........ 143

TT Japan:......... 151

T/T India....... 22312

Demand, India ..... 224.

T/T San Francis-

TT Java....m

·80

co & New York/

189

Nom.

435

T/T Marks ............

T/T Francs

Demand, Paris - 4.3511⁄2

BUYING.

-4 m/s, L/C 14.3/556 *** 3/538

3/6

4m/. D/P

6 min 0.

30 d/s Bydney and 36 Melbourne)

30d/s. San Francis-1

Too & New York.

THT4 m/s, Marks.......

24 饭白口

C WE

On Haiphong... 134 % prem. On Baigon, standar 1 %prem. On Bangkokaneeriin.

4534 Sovereign..... 5.90 Nom. Gold leaf per oz. 43.20 Bar Silver, per oz **.

484

SUBSIDIARY COINS.

par.

DISCOUNT PER $100: H'kong 50 cts sub.

30

$0.50% prem. $3.60% prem 25% dis.

Canton.

More Ships for Greece. The Greek shipbuilding yards which it bas bern decided to establish are likely to be the biggest enterprise yet undertaken in Greeos, sod will do much to pramole the ocammsteial, indus trial, and social interests of the country. The whole of the ses shore between Hegeraard Eleusis (about 10 mile: I will be cccupied by the ye de sud zam

be

Haiphong

Hank Hazoi

BANKERSE

IN FRANCE: Comptoir National d'Ex.

compte de Feris; Credit Lyonnais,

Bare de Paris et des Pays-Eas

Credit Industrial et Commercial; Soinete Generale

IN LONDON: The National Frovincial & Onion Bank of England Ltd; Comptoir Natintal d'Escompte de Parix: Credit Lyonnais

IN NEW YORK:

J P. Morgan & Co.""". laterest allewe on conent Accounts and Fixed Deposits nocording to arrangement

Every descriptim of banking and ex-

change business transacted,

A. SIRE, Acting Manager.

Hongkong. October 21 1918.

NOTICES.

PEAK TRAMWAYS CO. LTD.

TIME TABLE,

WEEK DAYS.

8.00 am.

Balerdays, only

Saturdays only

NIGHT CABR

Suary 15 bota

8.50 pm 9.30 pm, 10.10 p.m., 30,20 11.00 pm 11:30 pm and 11,45 p.m. SATURDAYE. EXIPA GARE.

1.30 pm, and 1200 midnight. ... BUNYA, BUNDAYK

Fort Lot tarts.)

HONGKONG BRANCH.

Zvery description of Backing and frames

- Tezinata transaczać,

Interest allowed on Orrent Access R MTI- pay to Dally Balances, and so Flat Denn as ratas which may be ascertained on appülemelon.

C. CHAMPKIN,

Acting Manager}

INTERNATIONAL, BANKING,

CORPORATION. «

HEAD OFFICE SATIONAL CITY BAND-

BUILDING

A Wall Street, New York

U.S. 16,500,000.DE.

2,118,000.00

CAPITAL AND SERPLUS TAS UNDIVIDED PEOPL 1.3.8. Green, President and General Managnt- LONDON OFFICE. 26. Biberonis, EC.. BLI FASTCO OFFICE: Boutgomery disea EASTERN. BRANCHES CHINA: Shanghai, Peking, Tenizin, Hankos

Hongkong. Canton JAPAN: Tokohama, Kode PHILIPPINES: Manda Cebut. INDIA: Botabsy, Calenta. STRAITS BETTLEMENTS: Singapore: PUCH EAST INDIES: Batavia,BOOZAINYA. WEST INDIAN AND CENTRAL AMERICAN BRANCHEA REPUBLIO OF PANAMA PETama, Colos PEPUBLIC OF COLOMBIA: Kodelis DOMDSIGAN REPUREIO Bacte -Pedro de Macoria Sanmego.

In addition to our own Branche, by reseca -ut our clows miliation with THE NATIONAL CITT BANK OP NEW TONE- We are able to cuter the facilities of sex testin at Fabia, Buenos Abu. Carson, Genos HavION- Montevideo, Moscow, Petrograd, Elo de Jarales Bar Joas, F. K., Bantiago de Oulu, Hentos: Bat Fazio, TapaKRING.

CHINESE MERCHANTS AND INDIVIDUAR CHINEST DEPOSITORS ARE OFFERED EYEST MODEEN BANKING SERVICE Commercial and Traveller Letters of Ore LEDE Exchange and Cable Transfers bossgat sed sold BagBook Branch 9, Queens Boat Qubent' GEORGE BOGG, Manag

THE

YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED

Established 1880.

Authorised Capital Ten 48,000.00

Paid-up Capital ... Reserve Fund..

Head Office-YO

42,000,000

24.300,008 AMA