1918-11-11 — Page 9

YESTERDAY'S

TELEGRAMS

(Reuter's Severice to the Telegraph.")

tica

*

0

The text of the Allies' conditions was read to them and a copy banded to the Delegation. They then re- quested that fighting should be sus- pended. This was refused.

TELEGRAMS.

(Reuter's Service to The "Talegraph.")

THE HONGKONG TELEGRAPH. MONDAY, NOVEMBER 11, 1918.

TELEGRAMS.

TELEGRAMS,

tives of workers.

(Hauter's Service to The “ Telegraph.”) „(Router's Service" to the "Telegraph.")

THE AUSTRIAN ARMISTICE. THE GERMAN REVOLUTION. THE "POLISH GOVERNMENT. THE PEACE OUTLOOK."

Amsterdam, Nov. 8. Copenhagen, Nor, &

Lyons, Nov. 8. A message from Vienna statee A "Les Nouvelles De-la-Haye" Iron, Nor & The German Delegates arrived at that Emperor Karl has refused to message states that the fury and ex- Harshal Foch's Hendquarters and sign the armistice on the ground asperation caused by the downfall made a formal request for an Armis-at the terms are dishonourable of Germany have roused a genuine The Chief of Staff, General von Arz, revolutionary agitation, extending has signed the Armistice. The Em-from the Baltic to the North Sea peror has handed over the Supreme The revolt broke out at Kiel on Military Command to Field-Marshal November 3, and, in spite of the Koevass."

troops, the mutineers became mas-] Zurich, November 8, ters of the naval port and ársenal. “ The "Innsbrucker Nachrichten" By the 5th inst. the whole of the announces that the Bavarian War port of Kiel and the ships there Minister has telegraphed to the were under the control of the mutin- Tyrol National Council that Armistice conditions compelled the On the 8th and 6th inst the sending on the 5th of strong Bavari-utiny extended to Wilhelmshaven, an forces to Tyrol, and warning where the port and ships of the The necessary authority was given them that, in the event of obstacles. £eet soon joined the movement. «" to the courier, who left for Germany. the troops have been ordered to Reliable information has reached A delay of hours has been allowforce their passage. cd for the German reply, which must be handed over at 11 o'clock on Monday morning-French wire less

The "Parlementaires" then asked to be allowed to communicate with their Government and send the text of the terms by courier to Sps, where the German Grand Headquar ters are situated.

Paris Nov. 5.

the oers,

GERMAN-BANK AT

SHANGHAI.

Question of its Closing.

༼ར་མ་ཡ་ང་ཡ་མ་ཇ་མ་མ་ད་དང་ས་

INTERNMENT OF GERMANS.

The Situation In Chios.

We

BANKS

BANK OF CANTON,

LIMITED.

HEAD OFFICE, HONGKONG

FOREIGN EXCHANGE and

BANKS

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORAL PTION,

Paid-up Capital$15,000.00) RESERVE FUNDS:

Sterling

€3,500,000 AL 2E

-$15,000,000

8 $19.500.000

Banking Business Reservg. Liability of

INTEREST ON FIXED

DEPOSITS.

Far 3 Months 3% per annum

4

+)

For 6 Months 4% per annum.

Proprietors.

$34-390.004

$15,000.00

COURT OF DIRECTORS. Hon. X. P.E. Bayarulza.

2. T. AL FAKES, E-Deputy Ocstran

4. H. Compton Don'

Has, Mr. & H. Dodwel, W, Pustrades. Ba Go Ginibay, BmJA. Plan. Kes tica, Mr. D. Landing,

OKSEP MARAONI Bongbong N. J, Brake, 204, Khanghai. Q, itapona,

Loodies BankeranLendes Cons

Bank and Parts Bank Limited

Hongkong-latertow

12872

On Current Account at the rate of ♬ per cas q

ON FIXED DEPOSITS:

7or 1 months, 31 par esht, par BERIN Tos & months, e per cat. pW SEZUNİ aris mouths, & paz cool per annum.

For 12 Months 41% p、r annum. nam on thi del balance

LOOK POON SHAN,

Chief Manager.

Paid up

29,500,000.

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE. Subscribed Capital Frack 45,000,000, 34 of the Capital, Le. Francs 15,000,000 rubscribed by the Government of the Chiness Expablic)

Chairman of the Foard of Directors André Berthelot. General Manager

28th October. Peking. A message from Warsaw says the understand that in connection Polish Cabinet has issued a manifesto with the intercment of enemy that the interests of the privileged classes must give way to the will of subjects in Chins, certain Allied the country. Therefore, a National Legations have expressed dia

to. the

Central Government will be formed forthwith, satisfaction mainly consisting of the representa Government shout the nonsintern- General

ment of Herr Oordes and Von Hanneken and some other pro-Transacted. minent Germans under the pretext of illness ” etc., saya the Asiatic News Agency. Now we are to onderstand that the Case cf Harr Cordea is resi illuree which has been examined by foreign-educated Chinese doo- tors of the Ministry of the Interior so that he will not not be interped at the Abatioerce Templeat Peking, 28th October.-For Fangeban district until his re Amsterdam that in Hamburg he he information of the Chinese covey. With reference to the caes Amsterdam. November 8. tween 15,000, and 20,000 men belong Government authorities, ths of Yun Hanneken, the matter resta The "Neue Frei Press" states that ing to the Garrison have joined the Chirete nave department of the entirely with H. Tao Jai, the Austro-Hungarian Supreme revolting sailors and strikers Asiatic News Agency bas tran (brother of Tochan Tho Kön of Command, and likewise the Foreign French wireless

slated the article originally Oibl) and Lt. General Yang Minister, have protested to Germany

Copierhagen, Nor S sppearing in 6 Shanghai Yi teh, Chief of the Tientsin Pol At Sedan, where in 1970 the issue against the invasiong. The journal The Schleswig Folks Zeitung" taper concerning the liquidation ies who reported bis condition as of the Franco-Prussian war was de declares that "the step endangers stales that Prince Henry of Prus-at the Daleche Asiatiche serious. During the course of cided, the enemy has fallen back at the Armistice as it is impossible for sia departed from Kiel on Wednes. Back at Sasbabai by the Chinese the last few dage, the Ministry of the very moment when the German Austria to prevent the Germans day. Although his automobile had Government into Chinese and the Interior has twice wired to envors have arrived at Marshal from carrying out their intentions. & red flag and the Prince wore a printed in the vernacular pager, both Teso Jaised Yoog Fi-leb Foch's Headquarters asking for

Paris, Nov. 8

red armlet, he was recognised and Now it learna that in order to orging the sending of Banneker terms of an armistice which will end There was a large attendance at pursued by automobiles with ar nervent inquirira from the to the Ospital for internment; bot the great war in favour of the Allies, the French Senate to hear the offcines, who fired a dozen, shots, but Enteule Legations abiat ibe they gave no satisfactory reply

The extremely fast advance freesial announcement of the signature apparently the Prince got away.

mportant "fir, the Chinese neither did they send in any large areas of invaded France and of the armistice with Austria

London, Nov. $

Government is going to do, dcctors' report about the sotoal Boon the liberation of the whole; M. Pichon announced that Ger. According to & message from The mething to smerd matters. The condition of Esneken.

parlementaires solicited the Hague additional causes of the Ger-Chief Manager of the Shanghai appears Von Hanneken, who HONGKONG country west of the Meuse will be man complete.

armistice. Oh custom was revised man revolt were scarcity of food, B-sich of the Bick of babeen living over thirty The German emissaries reached and MM. Millies and Lacroix' moved the barsh treatment of sailors, and China bas been instructed by the Jours in China and previous to

and seconded Marshal Foch's Headquarters on 7th

A Bill, which was the collapse of Germany's military Central Government to look into the Siro Japanese War in 1894, November, Herr Erzharger being the adopted, declaring that "the Armies, power. It is reported that early be matter and report in detail Hanneken wes in the employ of civilian representative-Havas.

the Chief of the Government of the the whole fleet is now affected and for scion i athwith. The quest the empley of the Chinese Navy Republic. M Clemenceau, the Pre-it is confirmed that the movement ica of interning Mr. Figge is also and Army, has many influential mier and Minister of War, and Mar- has spread to Wilhelmshaven, Lax under consideration so that the friends among the Chinese mili. shal Foch, the Generalissimo of the haven, Bremen and Heligoland.nemy banking institution can be tary men and Ting is one of them. Allied armies. have deserved well of Herr Liebknecht has formed a Sol definitely closed up sad the shut As a matter of fact, the intern-

at. Bremen. The their country. The text of the pre-diers' Council sent Bill shall be permanently in news of the revolt has caused thep the finencial support of intriga- ment of enemy subjecte in ing snemy subjects in this Tientsin and Peitaibo is in the scribed at all Town Halls and greatest excitement in Berlin, viere

hands of the Tiertain Police anth Schools of the Republic."

the police occupy the factories. Meet-

In view of the changed Euro-orities and it seems the orders associated with Marshal Foch is Ad-been prohibited,

The British Natal representative ings of Independent Socialists have

Fran War situation and the of Peking are not explicitly obey- miral Sir Roselyn Wemyss. the First The Military and Naval revolt in necessity of casting Germaned by them in spite of the change. Germany continues. It has spread economical izfizerce out of China of the new president. Further, to the Soldiers' Councils, which cones desired by the Eatente Powere, we learn that Von Hanneken is not trol some of the most important he actual liquidation and closing lines and that he is under the connected with the Ching Chiog op of the German Bank si Sbang protection of the Chinese police North Sea and Baltic porte.

hai will masten' the end of many German firms, though many bave because there is a report that on been passed into the hands account of the reverses soffered by the Armies of the Central Powers, nominally of the

A German wireless message an-

nounces that in order to permit the message of the German delegates orders were given to secase fire at the Front from 3 o'clock on the afternoon of Thursday,

states.

A semi-oficial message that the German plenipotentaries have reached the French lines on their way to Marshal Föck.

Paris, November 7

The French Press urges that the

Gerinan envoys

must be informed that in the event of any protraction of this hopeless. conflict Germany

Sea Lord of the Admiralty, and he will discuss questions relating to the

armistice

In Paris there were great mani- festations of joy of hearing that the will be required to pay the extra German emissaries had been direct cost, day by day, within a given ed to headquarters and the people demnity will be added-Havas." are anticipating an early termina

time, and an extra amount of in-

London, November 8.

A wireless German oficial report states that Herr Erzhetger, on be half of the German Plenipoten diaries, has sent a message to the Imperial Chancellor and the German High Military and Naval Commands as follows:-"At the Allied General Headquarters on Friday morning the Plenipotentiaries received the "eoc- ditions of the Armistice as well as a formal demand that they must be

tion of the war-Havas.:)

THE MESOPOTAMIAN VICTORY.

The movement so far has been characterised by the absence of grave disorder and bloodshed, ex cept at Hamburg, from where there are only meagre details.

The German Naval schoolship Schleswig with 20 cadets and 130 marines bave arrived at the Danish harbour of Marstal from Kiel, when ce they fled during the revolt.

country,

.Chinesa

AJ.Pernotte.

HEAD OFFICE: 74.. Rue Saint Lazaro, PARIS.

BRANCHES; FEKING

I SHANGEAI

TIENTSIN

In

N. J. STABB

Chief Manag

HONGKONG SAVINGS BANI

THE Business of the above Bank is conducted bes the HONGKONG AND SEANGRAI BANKING, CORPORATION Kains may be obtained on application INTEREST on deposits silvered on the mis Imam monthly balances at 831 per cent per RM

Depositors may transfer, i their option, a

of sand or more to the Houghour and Shape Bank to be placed on TLIKO DEPIELT. CARL PASSES,

tloo

For the Hongtong and Shangbal Banking Corper-

N. J. STABB.

Chief Manage:

SAIGON THE CHARTERED BANK OF HAIPHONG INDIA, AUSTRALIA AND YUNNANFOU!

CHINA.

BANKERS: FRANCE Bociété Général pour favoriser le Developpement du Com- merce et de l'Industrie en France - LONDON London County

Joint City & Midland B1, Indon NEW YORK Redmond & Co Correspondents in the chief commercial

Back, Lid.

centras of the world.

Telegraphic Address: CHIBANKIND.

Interest on Current Accounts and Fixed Deposita in Local Currency and in Gold. Terms on application Exchange buairean transseted

Every description of Banting and

Special facilities for French exchange.

K. ROUET DE JOURNÉL,

Manager,

HONGKONG BRANCH,

Queen's Building,

5, Chater Road,

NOTICES.

Tel 2440.

Incorporated by Royal Coarse 18

+1

REAT OFFICE:-LONDON

PAID UT CAPITAL

RESERVE POND-

KESKEVA ZABILITY OF

FROPER TOES

"

£1,000,000

PORKIGN ZICHANGE and Garal Bankiny

begins trad CURRENT ACCOUATE opened nod Fav DEPOFITS received for 1 year or acortar padoda razes, which will de crroted on applicator.

T. C. DOWNING,

Manager Hongkong. 11th April, 1912,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

Head Office 15, Gracechares,

Street, London,

Authorised Capital...£1,500,094.

Subscribed

Paid Up Reserve Fund

BANKERA

1,125,000

162,50

650.00%

The Bank of England.

BRANCHES

The London Folat Stock Bank, Link is

Bombay

TIME TABLE,

Calenta

Colomb

WEEK

DAYE.

Galle

Eocgkoos

1.00 12

Every 18 mo

சோம்

Kandy

ince the existence of the Allied Von Hanneken and other patriotic PEAK TRAMWAYS CO, LTD.» « Economic Confererce st Parie. Germans want to take their own. It is quite true that the lives as they cannot bear the piti. Germane, especially influential ful sight of losing prestige in the Germane, bave many friends in eyes of the Chinees who in the high and responsible official past regarded the German Army positions both in Peking and 88 invincible and irresistible! Up A message from Berlin states that the. Tarious provinces so that to the time of writing, we sie the Commandant of Brandeburg they feel very reluctant to informed that atout fifteen. Ger

in

Amsterdam, Nor, 8.

Lordon, Nov. 9. The Press Bureau reports that MF. General Marshall as follows:-I con- E. S. Montagu has telegraphed to

a proclamation probibits the do anything against them in mans have been interned in the of Workers epite of China's declara. Internment Camp at Fang chan gratulate you and the army under projected formation. your command on your signal vic and Soldiers' Councils on the Hustion of war against the Central and that more are to be sent in

The war in Mesopotamia has sian model

Powers; bat in order to gain the later from Shanghai, Hankow end zxcepted or refused within 12 hours, been a war of liberation. Its history that big disturbances, occurred at Allies who will decide the future

Trasellece from Germany report eympathy and friendship of the other parts. expiring at 11 o'clock on Monday morning. The German proposal for tion, patient preparation and dash- is a history of ceaseless determina-

Hanover. The mutiveers took ;os-[deeting of Chins at the coming an immediate conclusion of a proti-ing successes, of persistence, which the oficers, handcuffed and car-sident, Mr. Het Shih-charg, and session of the barracks and disarmı-|Perce Tribunal, the new Pre-

tional suspension of hostilities was rejected by Marshal Foch. A Ger- man courier bearing the text of the conditions of the Armistice has been sent to Spa. Other means of com- munication are unpracticable. Please acknowledge receipt and send

back the courier as soon as possible

tory.

reverses could not affect. The

have culminated in the rescue of Iraq from the now.totally defeated:

dian

have taken LILY

En ever

hand

with your fatest instructions. Serid- ing fresh delegates is unnecessary memorable part in these great at present"

achievements. Amsterdam, Nov. 8. The Kaiser has returned to Berlin

EXCHANGE.

SELLING.

.. 3/214

ried off the Commander of the bia Cabinet are fully alive to the triumphs of General Maude's armies Seventh Army Corps have been continued under your}

eericneness of the questions about leadership and your final success is

The State Secretary of the Food enemy subjects so se to give TT a fitting climax to campaigns which Department has issued a proclama satisfaction to the Allied Powers. Demand

3/2 11/16 tion promising early alleviations of The Central Government has 30 ds ................. 3/2 13/16 the present food shortages. Tt en-jast wired orders to the Man 60 dis

..... 3/2 15/16 Turk. Officers and men of the In-of the blockade are now close at the civil and military governors Tf Shanghai........ Nom.

nounces that peace and the raisingebarian Provinces csaticning the 4 m/s

- 3/31/16

sgainst the entry of enemy spies T/T Singapore..... 1371 London, Nor. §. and undesirables into Chine is T/T Japan * 13816 Following the recent report of Bol- Siberia as Rasia is still under T/T India. Nom. Nom. shevist propaganda in Sweden, it the control of the Bolsheviks and Demand, India SHIPBUILDING IN CHINA,

T/T San Francis-) transpires that Denmark has taken) that communications have been

761⁄4 co & New York) Naval and Military precautions eceived from the Allied Legat T/T Java London, Nov. 9..

AAPADNAN KAN ADA 177 of the Reichstag have sent an ul In the House of Commons Mr. against the entrance of Bolshevist inne concerning the movements T/T Markeämään. Ni me fmatum to the Chancellor, Prince Houston suggested the appointment agitators, while the Swiss Govern of enemy agitators who are going T/T Francs 1816 Max of Baden, that the Socialist of a tribunal to investigate the ment has expelled the Bolshevist de into Chinese Tarkestan to inflame Deand, Paris 4-19 members would resize from the Go building of merchantmen in Shang-legates owing to their threatening the Mohemmedans into rebellion Terament unless the Kaiser and had and the action of Messrs, Vick-attitude and has mobilised troops 828inst the Allied cause and Prince abdicate forthwith.

ers' representative in China in con- at Zurich owing to Extreme Social China. London, Nov. 9.

nection with the Kiangnan yard and its urging the soldiers to disobey orders and threatening trouble on

from Headquarters.

The German. Socialist members

Copenhagen, Nov. 8.

4 m/s. LJC.

BUYING.

4 m/s. D/P ......inim 3/478 6 M/L L/C

3/4 30 d/s. Bydney andĮ

3/44 Melbourno.....$ 30 d/s. Ban Francis-7756

co & New York

A wireless German official report the building of vessels for American the occasions of the anniversary of ktates that Kaiser has decided to

interests renounce the Throne.

Shansi and the Plague the Russian Revolution. Mr. Bonar Law replied that he

Some time ago plague was re- had enquired into the matter and

4 m/s, Marks.............. Nom. Since last night telegraphic comthe Government. was satisfied that

DUTCH TROOPS RESTLESS,ported to have sgain broken out munication between Berlin and Co-there was absolutely no necessity

in Shansi Bed consequently the 6 mis Fraros

4 m/s., France 4.36 La The Hague, Nov. 9, penhagen has been discontinued. “

Hnistry of the Interior sent Demand Germany. for such an enquiry,

The War Minister said the 'recent Amsterdam, Nov. 8..

military disorders had alarmed the Ching Tee-chi, prior clerk of the Demand, New York 76% Following the stoppage of tele-

THE ENEMY'S CRIMES

country. It had even been question- Ministry, to make investigations T/T. Bombay graphic communication between Co-

ed whether the oops were soffici about the matter. Now according Demond. Bombay Nom. penhagen and Berlin, comes the an-

London, Nov. 8.

to a report from Mr. Ching there T/T Calcutta Los The War Cabinet bas authorized in the defence of the wountry and

ently reliable to co-operate properly he been no plague in Shanei bat Demand, Caloutts... Nom nouncement from Beuter's Cofres- pondent at Amsterdam that, at the the Attorney-General to appoint a the maintainance of neutrality.

a kind of epidemio disease. The Demand, Manila... 1534 request of the Berlin postal autho Committee to enquire into enemy

Civil Governor of the province Demand. Bingapore, 1375% fitics, telegraphing communication breaches of the Laws and Custome

he also sent a telegram to the On Haiphong. 1142 prem...

On Saigon... 1% prem. between Amsterdam and the follow. of War, and the responsibility for

London, Nov. 5.

| Government reporting that he is On Bazukok ing towns has ceased, namely, Ber- these, with particulars, among the A Serbian official report statesing's puss,iption for caring Sovereign 6. 5 Hom. in, Hamburg, Luebeck and Bregen.members of the German and other Our troops entered Toldara, Zem-

disener distributed among the Gold leaf per ng Telegraphic communication be enemy forces, including nighly In and Mitrovittaa and were

sol that a great deal of Bar Bilver, tween Amsterdam and Berlin: has placed individuals. The constitu- welcomed at Visegrad.

paid to publico kozu. tion of the Tribunal for the trial of these offences will include Sir John

POT: OF London Nov. 8.

OZON CHARGER dion be. Maodonell, Chadimsa; Professo

adom, Nat Berlin har H. Mörgna, Vice Chairman of the

Com

been

THE SERBI N'ADVANCE.

"

The Port of S

charges

PER $100

568856556858

Katurdays only

Raturdays only.

NIGHT CARS

10 min

.10 p.m. 8.30 pm, 15.70 pis. 11.00 p.m. 11:80pm and 11,45 pm. SATURDAYS EXTRA DARS.

#

130 p.m and 12.00 midnight. SUNDAYS.

to 1230 am. Tvory 18 min

to -39.00 noon

20.30

20 1100

19.30 pm to 180

to 1990

to LE

NIGHT CARS.

לנות

Fort Leerlink,)

Eots hars

Kurt Lanse

Pacsop

·RMAgos

Shangha

Singaparn!

HONGKONG BRANCH

Every description of Banking and Koshe hariness transamad. i?

Interest allowed on Current Accounts at a par Sin Franz on Daily Balances, and es Ploud Depo st rates which may be ascertainad ze spalladost

C. CHAMPKIN,

Acting Manager

INTERNATIONAL BANKINGA

"CORPORATION.

HEAD OFFICE NATIONAL MEET BANK BUILDING. 56, Wall Stork, New York,

CAFTIAL AND SURFEVE U.S. $6,500,000.00 - UNDIVIDED PROSTIN

$1,118,000,00 HIS, Green, President and General Managez-~. Lopox Orrick, 25, Bishepagata, EC. SAN FRANCISCO ÜZIK: 93 Montgomery Bach -

FAB EASTERN BRANCHLES "CHINA: Shanghai, Peking, Tiimiada, Hantos.

Hongkong Cantors.

JAPAN: Tokohama, Kobe PHILIPPINES: Manila Cab

.8.50 p. 9.30 p.m. 10.00 pm: 11.00 pm. TNDTA: Bombay, Calgarza.

11.30 p.m. and 11.45 p.m.

SPECIAL CARS

By arrangment at the Company's Ones. Alexandrs Buildings, Des Voeux Road.

JOHN D. HUMPHREYS & BON..

THE CHINA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE C. LTD.

(Capital Pri up..$1,250, 02.)

Lorns on Mosigage of House Property, de Goods see, surd on starkan

ADVENDOS Made on Mercheria Lana smade on to 1row dein Bystem THUB ES, KEGUTOM OF

WILLA ATTORNEY," de. Unde taken and Kzacu' ed.

(Pates and "alum ws in adipisca

To the use of

SHEWAN, TOMES & CO.,

+

STRAFTS SETTLEMENTS: Sleepore: DUTCH KART INDIES: Bearia, Boerakaya,

WEST INDIAN AND CENTRAL AMERICAN BRANCHES REPUBLIC OF FANIMA: Panama, Colon REPUBLIC OP. COLOMBIA: · Madalim DOMINICAN REPUBLIC: Bento Domingo, D

Pedro de Koona. Bazbingo, Puerto Flam Tu addition to our own Branchen, by reasons

•Of Our Liene Kadiation with THE NATIONAL CITY BANK OF NEW TUES

we are while to voffer thus facilities of the kababa Al Baza, Burgos Alcos. Caracas. Ganon HsYILEM Monterkaro, Mac, Fairograd, Eão de Proctors. Don Juan, Z. B. Santiago de Cuba, Buttons Ba Fado, Papazabo

CHINESE MERCHANTS AND INDIVIDUAL CHINESE DEPOSITORS ARE OFFERE EVERY MODERN BASKING BREVICE.

Commercial and Travalon Letters of ChERİN, EDR Exchange and Cable Transtars bonghi toh notin Hongkong Brandh, 9, Qapon's Boad Cames), “*-*

GEVEGY HOGG,” MÁDANIE

THE

"OKOHAMA SPECIE BANT LIMITED.

Established 1880

Authorised Capital Yen 48,000.008 Paid-up Capital... :42,000,001 Reserve Fund....

[4,800,000:

Fasd OfficeYOKOP

我