1918-11-01 — Page 8

NOTICE.

IMPORTANT NOTICE.

To Owners, Captains & Engineers of all Ships Trading to Saigon.

SHOULD YOU REQUIRE REPAIRS, DECK OR ENDINEROOM

"

OR ANY KIND OF STORES, PLEASE CONSULT US.

Call Flag U.

H

UNIVERSAL MACHINERY'

40-42 RUE CHAIGNEAU SAIGON.

Code A. B. G. 5th Edi

SOLE AGENTS OF L JACQUE CO'S ENGINEERING WORKS KENKOI SAIGON.

General Engineers, Boiler makers, Coppersmiths. Brass Finishers, Foundry, Shipwrights,

*

Welding by Oxygen, etc etc.

ALL AND EVERY KIND OF REPAIRS EXECUTED ON SHORTEST NOTICE. REPAIRS AND TIME GUARANTEED. PRICES MODERATE. BRITISH ENGINEER SUPERVISING. "DOCKING CAN-BE ARRANGED. PLEASE GIVE US A TRIAL.

NO JOB TOO SMALL ÖR TOO LARGE FOR US TO UN- DERTAKE. IN THE EVENT OF OFFICE BEING CLOSED PLEASE APPLY TO MANAGER'S, PRIVATE RESI- DENCE. 115 RUE PAUL-BLANCHY.

Telephone 300.

NOTICE.

MITSUBISHI SHOJI __

KAISHA, LTD.

(MITSUBISHI TRADING CO.) COAL GENERAL IMPORTS AND EXPORTS

SCLE PROPRIETORS OF

TAKASHIMA, OCHI, MUTABE KISHIDACE. TOSHIMOTANI HOJO, WANAZUTA SATO

P. N. HULME, Manager.

CONSIGNEES

THE BRITISH INDIA STEAM NAVIGATION CO., LTD.

NOTICE TO CONSIGNEES.

From RANGOON PENANG AND SINGAPORE.

Steamship

THES

*NAWAB." having arrived from the above ports, Consignees of cargo by Der are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. whence, andor from the wharves, BRANCHES AND REPRESENTA-delivery may be obtained. TIVES—NAGASAKI, - KARATŠU,

KANADA SHINNER. KAMITAMADA, BIBAI and CTUBARI COAL MINES. Agents for SAKITO SOAL,

HEAD OFFICE, TOKYO.

Goods not cleared by the 2nd WAKAMATSU, MOJI, KURE, KOBE, November, 1918, at 5 P.. will be

NAGOYA, subject to rent. TSURUGA, OSAKA,

All broken, chafed and dam- YOKOHAMA, TOKYO, HAKODATE, MURORAN, OTARU, VLADIVOS-aged packages are to be left TOOK, PEKING, TIENTSIN, DAIREN, in

the Godown where they

TSINANFU, HANKOW, SHANGHAI, will be examined. Claims against TAIFER, HONGKONG, CANTON, the steamer must be presented HAIPHONG, MANILA, SINGAPORE, within 10 days of arrival, other- CALCUTTA, LONDON & NEW YORK; wise they will not be recognized.

Cable AddresS :-- Hongkong" IWASAKI” Cantor, Haiphong--- "IWA'SAX‡S&L,"

Codee-AL, A.B.C. 5TH ED., Western Union and Bentley's.

AGENCY FOR THE OSAKA MARINE AND FIRE INSURANCE CO., LTD., OBAKA.

For Particulars Apply to

S. SAYEKI, Manager, Ws. 14, Pudder Streek, Hongkong.

CONSIGNEES

No Fire Insurance will be. effected by us in any case what

ever.

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, NOVEMBER 1, 1918,

VESSELS LOADING AND TO LOAD.

Destination,

For

Name,

To be Dua- Freight

patched." Apply To

JAPAN AND COAST PORTS.

Tientsin via Weihaiwei & Chefco Tsingtao and Newchwang Swatow, Amoy and Foochow ·

Shanghai, Kobe and Yokohama

Haiphong

Piëntain Sandakan

Shanghai

Swatow, Amoy and Foochow

Haiphong

Shanghai, Moji and Kobe

Shanghai

Chipshing

Hupah

Haitan

Kaga M.

Taksang

Vinschow (B. & S. 2. Nov. Haibong D. L..Co. 3, Nov. Tunghing J. Bà Cao Nor Kosoku M. N. Y. K. S, Nov. Sinkiang B. & 85, NO

5, Nov, 5, Nov.- 6, Nov. 6, Nov. 6, Nor.

J. M. C.

B. & S.

¡D. L. Co.

N. Y. K.

JM. Co.

Kueichow B. &B.

6, Nov.

Mausang J. M. Co.

7, Nov.

Suiyang D. & S.

7, Nov.

Yuensangi i là Đại Sorrakarta J.C.J. L Wosang J. M. Cat

8, Nov. 8, Nov. 8, Nov.

Tjilatjap

J.CIL

9, Nov.

Tjipanas

J.GJ. L.

13, Nov.

Billiton

D.C.J. L.

13, Nov.

Tensbo M.

IN, Y. X.

15, Noví

Shanghai, Kobe and Yokohama Saigon

Thama M.

N. Y. K.

18, Nov.

Nias

Nagasaki, Kobe and Yokohama

Nikko M.

J.C.J. L.. N. Y., K.

29, Nov. 14, Dec.

Shanghai

Mahila Batavia

Shanghai

Macassar

Saigon

Yokohama and Kobe.

Shanghai, Moji and Kobe

JAVA-SAN FRANCISCO

via SINGAPORE, MANILA, HONGKONG, JAPAN and HONOLULU

fortnightly joint-service of the

"NEDERLAND" and "ROTTERDAM LLOYD" Royal Mail Lines.

T SAN

Next departarea from HONGKONG:

Steamers

FRANCISCO VONDEL

tons

10,000:

BaClugs

16th Ne, 1918.

These superior passenger-steamer have excellent accommodation for fr and sacond class saloon passengera.—

For further particulars Apply to:

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

»TELEPHONE 1574-1575-1376.

HOTEL LISTS.

HONGKONG HOTEL.

Jordan C D

Abraham D Anderson Mr & Mr Johnston H

EG

Kirkwood W Ketengar H de

Affleck J H Amos Mr Mrs R V Ketal BH Yao Blackburn Kr.ED Krebs H

Bills of Lading will be counter Black Major & Mr Kuroosky Mr N signed by

JARDINE, MATHESON & CO., LTD,

Agents. Hongkong, 28th October. 1918,

TOYO KISEN KAISHA.

8,8.

"KOREA MARU;" From SAN FRANCISCO VIA HONOLULU, JAPAŇ PORTS, AND MANILA.

بویر

The above named steamer having arrived, consignees of FRANK WATERHOUSE & CO. cargo are hereby notified to

NOTICE TO CONSIGNEES.

and KOBE.

THE Stearship

send in their Bills of Lading for counter-signature, and to take immediate delivery from along. side,

Storage charges will be assess ed on all cargo remaining un- delivered on 4th October, 1918, lat 5 P.M.

No Fire Insurance whatever will be effected.

GDR

•

Black Master Bannernen Mr &

"ads GEM Belios Mr ER

B

Lille Miss H

Lakin G M Lesch Mr & Mrs & Longfield 8 Lauritsen Mr&Mrs C

Mr & Mrs G

Bleeker J J Baring J.H Lanchberg Capt PF Branch Capt & Mrs Los Miss Alice

Larsen OA Barna

X

Leroy Birrell J D

Longwell WT Bonet Mr & Mrs A L Loraus WI & MI Birbeck B

AE Browall W G Backs Dr C

Beachot

Leiner Mr E

Macintyre Mr &

Harham FC.

፡

M

Bentley Capt E

Maclatyre Master

MacKosa Dr G w Boonan Mr & Malin HE Bruneman JAM Monbon 52 Billlctor W

McGregor NC... Baila Mrs 8

Neeson Mira Mr Bracs Mr & Mrs EB P Cumming Dr & Mrs Nicolson J B

Newberger & C

Carvalho Mr & Mr

EA- Chapman Col A Cooke F6 Cameron V

Cayron B

Chen M

Chassain Mrs Coomba BJ

O sizí Cast & Stra Perry 8.8 Cargo remaining undelivered.

Porter Mrs G A " on 31st October, 1918, at 5 P.,

Ritchie Mrs M Reynolds Mr JY From SEATTLE, YOKOHAMA will be landed at consignees risk

Ri oble-D and expense, and delivery must

Ray EH then be taken from the Com- Cox Mr & Mrs E F Rony Miss F pany's Godowa.

Clark Mr&Mrs &G Racy I Don Campbell H

Kownstock Kr &.

Mrs C W Begidor Mra J Cowper Mr&Mr5 Regidor Min THORDIS?

Dobben A w Van Robinson J T., Davis Mrs FE 'Bothwell J having" arrived from the above

Diteman Mr & Mrs Sinds Mira M porta, Consignees of cargo by

P

Beyht OF her are hereby informed that all

Diteman Mr Mrs BStubba A T goods are being landed at their

Kanault Madam & Shesham Miss H risk into the hazardous and/or

Focken Mrs FC Btosusby Y Fockan Master All chafed and damaged cargo/YEK

Stewart Mis & T extra hazardous Godowns of the

Shelton M R Hongkong and Kowloon Wharf will be landed into the Company' Fetherstonhaugh J. Sharpus Mr & Mrs and Godown Co, Ltd., whence Godowns, where they will be ex-

Grossloc

Ar and/or from the wharves delivery amined on 7th November, 1918, Gallop

Gray T

Broseth Brasil Dr W F A B

Boranam G 3 may be obtained,

at 10 AM

Balooby Dr & Mr Goods not cleared by the 7th No Claim will be recognised if Hodgs Mr & M Gautroors W

M November, 1918, at 5 pm. will be filed after the 15th November,

Hannibal Mr & Mrs Bargent LO subject to rent.

T. DAIGÓ, Manager. Hongkong, 28th October, 1918,

All broken, chafed" and dam- aged packages are to be left in the Godowns where they will be examined by Messrs. Goddard & Douglas, on 7th November 1918, at 10, am: Claims against the steamer must be presented with- in 10 days of arrival otherwise they will not be recognised.

No Fire Lasurance will be effected by us in any case what

Bills of Lading will be counter signed by

JARDINE MATHESON

Igenta.

No Claim will be recognised after the goods have left the Steamer or Godown.

1918,

MOVEMENTS OF STEAMERS.

The local office of the China. Kad 8.8. Co. is in receipt of a telegram from the Ben Franciacon office adtising that the CHINA miled, from that port on Monday, October Bathroom

The local office of the Facilo

CA in receipt of talesipho is formation from the Manila Dallas: 30 Abr edect test the LE COLOMBIA, 13-Uờt, Lets San Francisogʻu Catchaf Full, for this part, vin Ronclure Folde

A

Hints &

Hama

E.

Lim G Templeton OP

Holgerson A

Hall Capt'T F

Agents

PEAK HOTEL

Birt B Biziz Mr & Mr« DE Breakspear OT -

Brown A A Carter J A" "are F

Chettle Miss

Laminert KPA Mec

Litt Mis Maciulay Mus Mathieson Mra Madame de Mattos Miller J Finlay Milner Jones Mrs Moore Mrs Wol MCD Parking TL. Reed Eng Comdr senberia W K Roms FJ

da Skinner Mirs Bazíts Mr & Mrs A

Findlay

C-leman G.L Cormack H Eager Mr & MrQ Evan S, M BE Fletcher Mrs Gordon Mr & Mr

40 Gordon Alix Gorton Miss M Gordou Miss Jean Groenama J Sale Mr & Mrs B & Hancock H End W B

Venzia Major.Cies F Hutchison du F Venizia Min M Johnson FB

Awith MV Findlay Bidfori Capt & Mri Tindall

KING EDWARD HOTEL.

Almond Mrs R Anderson J RF Anger Dr M E..... Badge W Couras Mr & Mrs Opomban Miz A- Crush F Bulbane Hu TR Edward Mix J D Frandel & Flamman & H Gregory Mr & Mrs

Bammas (J Haywood B Heathcote P Hoy AWT James B

Jackson & M

Wz

J

Jagh J

Kok C

-Like a

Me.Ainah Min

A MqArthur J

McGee M■E H Mnor B.3 da Hollyan G B

PANTHONY NO

J

"Pennoyer FE

Pestman H Pattie U M Richardson Mr &

HE Ba kason Sangster Mrs C Stabbings Mrs GE Undard Mr &

Mr JA Vries 3 da

KINGBOLERE HOTEL... Biggar Mz &; MinD Möyle Hér V HO

ท

Balfe Capt PH

Deran: V Drollete Mr & Ma

OW

Bouth Mr & Mrs W

Rihood

Filling Mine D

Bookt Holman

Farbe A

Haskett GE Hodge LES

Bach Mr G A

Shaw JA

- Biziger Mr & MET

Jennings Mr & Mrs Bridetaky “A-A ....

J8

Stackhouse J.W Johnston Mr & MrsStackhouse Míz À A.

as

Bleigh Mr & Mrs EM Lincoln Mrs &Mini Taylor Mr & m

| Gogan "Mr de Mx 3.

GRAND-HƠNEL,

Adam GL Mr & Mrs G G Bashes G H

Bethall Mrs Jū Sparks Mrs WE' Bedarson F Strickler H J

Braxton L Copeland B Sharias G V de

Cibal D Crombey T. E Hodging Mis A E Thomas Mr & Mrs E Kanı A Hooper A Shelson Tita

Faithful PC Harper G

Terinile Mr Mm GY

Flats B Horsman A F Varmenien P Wa Franklins Hi Headington L Vint Thot Hurley Med Man + Wylle Mr & Mrs B: Hawking C Hovis Capt J B

Wandenberg G Haring Harbin A Harrison BJ Harvey JB

for food t# G S

&

Jordan WH

Johnson J L

Kkin Mr & Mrs J B

· Mathews A/W Normann O Pani 8 Parkin H Pooley I How HI Robinson T Benince

Basar Me & M

Stewart J Watkins W

Wilismem A8 CARLTON HOTEL

Harward 7 Hemenry H

Williams Capt

Wouters Capt H

Waters A La Alberto Mr. & M. Mural D

Zansworth Capt J Wenyon

H

Hartmann E B

Wilson H Bat

Wiik Capt Evander Weymouth Mag Ka Ba

MoKaan MS;H

Min Mr & Mrs;

NOTICES.

ELECTION ADDRESS.

To the Justices of the Peace for Hongkong,

GENTLEMEN, -

Having been nominated by MESORS ANDREW FORBES AND C. D. WILKINSON for the vacancy on the Licensing Board caused by the retirement of MR E SHELLIM, I beg to solicit the honour of your suffrages in the event of a contested election.

Voting (be ballot) will take place at the office of the Registrar of the Supreme Court on Monday next, November 4th.. between the hours of 4 and 5.30 P.M.

Your obedient servant,

- AR. LOWE Hongkong. 30th October, 1918,

*INDO/CHINA "STEAM `NAVI“

GATION CO., LTD.

SEVENTH THE THIRTY

ORDINARY” GENERAL MEETING of the Company adjourned on 29th June last, will be held at the Offices of te General Managers, Messrs. Jar dine, Matheson & Co., Ltd., Des Vœux Road, Hongkong, on FRI- DAY the Jet November. at noon for the purpose of receiving" the Report of the Directors, passing the Accounts, and electing Directors and Auditors.

THE TRANSFER BOOKS of the Company will be CLOSED from the 25th October to the 15th November, both days inclusive.

By Order of the Board, JARDINE MATHESON

"

&' CO. LTD. General Managers. Hongkong, 22nd October, 1918.

"For the Blood Is the "Life.”

DO YOU SUFFER

[from shy SKIN OF BLOOD DISEASE

Jack at Zonarak, Karotaia, MadLags, Almo Dhora, Ginseng Kyaunch, hain, Pimples. Burn of any kind, Pune, Blood Polazn Thermattan, Tom, K67, it so don't masla jour time and money as intentus, and obstanemia wide ne gut below the prime of the sciWhek Fun Fast BAG VORT YOU WAast inn en len medicine that will thoughly Fear the Boud of the palaceous math which kitna be the tra man of all your mugging, Carky's Mood Myron (ta joas sich a medicina, 13 la amoposed of Ingredient

which neekly steel fre the 1994 all Expertser

MİN MANNER pag

krijine, and ke padar ing it done; sad pare

mak be relied upon so

Phenende of

ZİOLMAZS 10 Seks. Cell Cherry and

Boca

Rufuso Babettoeder

Clarke's Blood Mixture

WELL CORK TOU PERMANENTN

TO SAIL:

MESSAGERIES MARITIMES.

COMPANY.

FOR SAIGON,

THE Steamship

“PROVIDENCE

will have prompt despatch.

For Freight only, apply to:

MESSAGERIES MARITIMES CO., 3, Queen's Building. Hongkong, 30th October, 1918,

POST OFFICE.

OUTWARD MAILS,

TO-MORROW.

On and after May. 1st 1918, Impala, Haiphong-Per HANOL 2nd Nov, 1 pa Postal Orders will be used in India Shanghai and North Colan-Per TING-

the rate ofile to the rupes.

The Services to Germany, Austria, Bui. garla and, the Ottoman Empire are |suspended.

4.

In the case of Mašla olowing before 9

Registration ploses at 5 o'clock as, the previous evening. *”,

Parcels for Greece cannot be accepted. for transmission unless accompanied by a special permit immad bythe British” Minister at Athens.

The insured letter and Insured parcel service + bolwead Egypt (or in transit through Eg p) and Cyprus are tempor erly suspended.

No neoficial lett addressed to Abadan, Abwas or Mohammorah in the Persian Gulf mayexceed sight ounose la weight.

The Parcel Post Service to the Portu guess Colonies in West Africa and to Spanish Office in Morocco (except for Pria-cers-cf-War) is

spended.

Correspondence addressed to enemy subjects in China. Siam, Siberis and Fortugues East voce cannot be ca, Paris and Mors trasamitted

Uniseared area for the Unite Kingdom will im futurs be forwarded from Hongkong in bage and the Public are therefore advised to pack such parcala very carefully.

CHON, 2nd Nor, & pus Haighong-Par ROTORUA, tad Nov.

Sa. FrancicoPar HUDJON, MARU,

End Nov,

SUNDAY, 3rd November. Bwatow, Amoy and Fooshow-Per HẢI

HONG, 3rd Nov. 9 mm. Philippine Islands-Per THORLIE, S

Nov, Jam, Philippias d· Straits Per BUWA

MARU, 3rd Nov. 9.m MONDAY, 4th November, Swatow, Amoy and Formosa via Kaalun

Par KAIJO MARU, :41h Nov. 1 M

Weibaixei, Chefon and Tiental-F

OF IPSHING, 4th Nor, 5 pai Haiphong-Per TUNGSHING, 4th Nov,

5 Pu

TUESDAY, 5th November. Shanghai and North China-Fer SIN-

KIANG, 5th Nor., 10 sm.

Shanghai

& N. China, Japan wa Kobe, Konoin United States. Centra & South Amarics, 4 Europe via San Frazero- Per KOREA MARU, 5th Nor. Begistration 9.45 am. Ietters 2. 10.30 am. » WEDNESDAY, 6th November. Tientsio-Per KUBICHOW, 6th Nov.,

10 .03.

Egypt Europe ria Bue 6th Nov. Begistration 9,45

.. Lettera 10:30a.m.

The Parcel Hall will be closed on Tuesday at $p

Letters, franked at the 4 conta rate traits, Bangkor, Ceylon, Bambar, Ader, addreamed to Yunanfa and Meigs and other places in the Province of Yunnan should be superscribed with the words "For delivery by the Chinses Post Office.*

Until farther notice parcels for civilwa, Amoy and Fooshow-Far HAI- addromes in the provinces of Udins Vicenta, Treviso, Padua, Venice and

"TAN, 5th Nov, 1 pm Belluno in Italy will not be accepted for THURSDAY 7th November. tracamission unlest ported under the Swat w,&moy, and Formosa via Takao- British War Office Permit

Par SUBHU MARU, 7th Nov. 8 M.IN.

N. China-Par BUIYANG, 7th Nov. 11a.m. : Sandakan-Par MATSANG, 7th Nov,

11 a...

The Parcel Post Services to British East Africa and Egypt (except for membera Shanghai of the Expeditionary Forces), sad to Abyminia, Bagdad, Eritrea, French Somali Court, Italian Somaliland, Pactu guess Fast Africa, Sansibar and Rossis have been suspended.

*

FRIDAY, 8th November.

The importation into the Common-Japan wealth of Australls of tea, other than that'grown or produced in British Pousss- sions is prohibted, unless the consent in writing of the Commonwealth Ministe." for Trade and Customs has been first obtaized.

Telegraphic int mation has been received from London that packets of

via Moj, Bonolulu, Hilo, Loz Angeles, Balina Cruz, Balbos, Lima, Callao, Hollends, Arica,. Iqu que Valparaiso-Fer NIPPON MARÚ, 8th Oct. 11 a..

Sugar not exceeding one pouse in Weight UNCLAIMED TELEGRAMS. may still be sent by prices post, the United Kingdom and that wach pack # aze admitted to the United Kingdom Eres of import licence or customs duty.

On Let September, 1918, the fates of - postage canrycoule in Indis da lettoia foë ali places a bruso to watch the rats of 1 “ande per ounce was previoualy applicable

·wan sained to 134 annas for the first on.nce andi sana for saca add tional once.

The pursaga on letters to Naval and Military adressen was not rained.

The importation by post into Japan of foreign rise, except such as may be imported by the Minister of Agriculture and Commerce and the persons designated by binyls problbisedu

this proibition is not applicable to ncs imported into Taiwan (Formosa) and Karabuto (Japanese Bagnation.)

The charge for customs duty ion type samples of unmanufactu.ed t.bacco not exceeding on in gross weight, and on samples of spirits (except perfamed spirita) not exceeding 17 ors in gross weight imported inse the United King- dom by post has now been increased to 25/5d and 15/ed respectively.

The Director General of Posts and Telegraphs, india, adrises that: The Parcel Fort Service to the Indian Ciril Portal Agencies at Abul Kharb, Amara, Bagdad, Basra, Borra City, Fao, K., Naseriyah, Quat Bak-sah-Shayukh and Zatair in

haberdashery and

24d 1034 is suspended

milar articles, except those intended for the paraosal nee of the address

and

The Great Northern, Telegraph Company, Ltd.

The following Unclaimed Tele- tame are lying here

Jeefongtaong, Pansan, Des Voeux Road, Central, from Shanghai.

Shirayuki, Charter Road, from Shanghai.

Chongsing. Yeesekah, 7, from Shanghai.

Kingfoo Kaechain Naikai, from Shanghai.

Cameron Netherlands Trading Society, from Yokohama.

Yanon, from Kobe, Wroe, from Yokohama

T TRING, Act. Superintendent. Hongkong, November 1, 1918,

Eastern Extension, Australasia. & Chios Telegraph Co.

Last of Unclaimed Telegrung

not for sale, cannot be sent to those lying in the EE. Telegraph offices or to Abadan, Ahwas or Mohm-Office at Hongkong.

marah by the jetter post, and that such articles if received will not be delivered and will be liable to confiscation."

Registered and-Parcel Mails close 15 Minutes saziier than the time given below anless otherwise stated. -

Phulwell, from Banghoi (An-

năm)

J, T. GIBBON, Superintendeni

| Hongkong. October 31, 191k-

HONGKONG & WHAMPOA DOGK 60., LTD.

- Chára Umud ·Â1;

HEAD

CO.,

TELEGRAPHIO ADDRESS: MANIFESTO" HONGKONG,

A.B.Q. Fifth Editions・・ Engineering, First and Borond Editionį | Warkazm Unlay Dock Owners, Skip Bullders, Marine and Land Engineers, Boller

Iron and Brass Founders, Forge Masters, Electricians. ACETYLENE CUTTING AND WELDING FOR SHIP AND BOILER REPAIR Modern up-to-dažo plant operated by our own *P*cially trained -workmen, undar, expert European supervision.

OFFICE, KOWLOON.

Talaphone No, L. II,

-All classes of light Assel, work manufactured by kis sbors pros

Tanks, Drums, Vanillators, Pipes, &o, &a;

THE DIMEJSIONS OF DOCKS AND SLIPS ARE AS FOI LOWB **

KOWLOON

Telephone No 10, Hongtong

QUEEN'S BUILDINGS. TOWN OFFICE: