1918-10-25 — Page 9

Hongkong Telegraph 港電新報士蔑新聞 All

Series Prev Next Source

THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, OCTOBER 26, 1918.

MARKET PRICES

Hongkong, Jans 13, 1918.

BUTCHER MEAT;

ร

Beef Sirloin -Mei Lang Pa

Prime Cat

Corned,-Ham Ngan Yak....

Roast, Shin

Breast, Ngan Nam

Soup, Tong Yuk

VEGETABLES, &¿,

荣蓉

Artichokes,Ah Chi Chouk..

Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tan

(French) Shanghai, Sheung Hai. Fin Sprout Nga TROT

Long,Tau Kok ........

Ib. 24

19.

Best Boot, Hung Toi Tau

***

Bitter Soussh-Fa Kas

枫肉牛

No. 1. 26

Steak,-Nasa Yuk Pa.

do, Sirloin-Ngan Lac Sausager,-Ngan Cheung, Bullock's Brains, No...

Tongue, freeh,-Nesa Li.

corned Ham Nesu Li

Head, Ngau Tau → Heart, gav Sam Hump, Salt. Ngen Kin

per set 10

Feet.-Ngan Keuk

Kidneys, Neau Fia

Tail, Ngan, Hei....

Fry-Chn Chap

Liver, Ngan Kon

Trips (undressed),-Ngau To

Calves' Beed & Feet-Ngau-tai-tan-keuk

Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat

Lez, Yeang Pei

Ehoulder.-Yeung Shau

Saddle,-Young On Yak

Piga Chitlinge, Chu Chong “...

Braina-Chu No

Feet, Chin Kaok

Head-Cha Tan.......

Beart, Chu Sam

Kidney,Cha fia...

Liver.Chu Kon

Pork Chop Cho Pai Kust

Leg, Chz Pei

Lein,➡

***.

Est or Lard, Chu Yau

Sheers' Head and Feet-Yeung Tau Ke

Heart,-Yeung Eam

Kidneys. Yeung Yia

Liver,-Yeung Kon

Sucking Pigs, theder --Chu Tasi Suet, Beef Shang Nga Yan

Mutton.-Susug "Yenog Yan'

Veal,-Ngau Tai Yux

Saumger,-Ngan Tesi Chenng

FISHI

11 12

Brinjals, Green, Ching Yan Kwa ****

Red, Hung Ko

bes

Shanghai, Ye Tsai

Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tai

Cane Shoots, bunch, Kan Shun

Carrots,-Kam Shun

Celery, Chinese, Tong Kan Taoi

Chillies Dried,-Kon Lat Chia

Red, Hang Fa Chin

Green-Ching Lei Chia

160

100

THE

$12

4 Carry Staf, English,-Ka Li Cha Lig

Garlic,Sun Tso -

Ginger, young,"

Forse Radish, Shanghai-Lik Kac

BAT Indian Corn,-Sut Mai

Tattice-Yeang Shang Taoi

Water Chestnuts,-Ma Tai n

Mandarin Kwai Lam Ya Tai

esch 50

.1,00

1b. 13

ch 10

10.

Cucumbere,-Ching Kwi

lb. 13

駐車

肚牛

ald.-Lo Keang

-Son The Keung

100

Ib. 28

羊

pe: Bet 3

酸猪

b. 14

猪

雜號

18"

each 10

b. 30

at 85 獅頭羊 Bach

SZER

肝糖

骨排猪

鼻猪

No. 1.

Bff

Barbel-Ka Yn

it. 26

Fream.-Pin Yz

Causa prep water Fish,-Hoi Sin Yo

Carp.-Li Yo...

Catfish,-Chik To...

Codfish,--Man Yo..... Crabe-Hai

Cattle Fish.-Ya! Yo Dab,-Sha Mang Yo

Dace - Weer Mei Lap

Dog Fieb-Tit To Sha

Eele, Couger, Hoi Hen

Fresh wrter.-Tem Sai Yo

Yellow,Weng Sig

Frog Tin Kai

海鮮

站

急幣

Mushrooms, Fresh,-Shang Teo Ka

Mask Melon. Amer.-Kam-n Hong Kw

Onions Bombay,Yeung Chong Tau Gress,Shang Chung

Shanghai, Sheung hoi Chung Tae

Paraley, Ken Teoi

Green Peae,Ching Tsu

Potatoes, Sweet, Fan Sha

Shanghai,Sheung-hot Sha Tea

Japanese,Yat Pan Sha Tsai American,-Fa Ki Sha Tesi Foochew-Foo-chow Sha Teat Pumpkin-Tong Kwa Radish,-Hung Lo Pak Teni Rhubarb (Freeb),-Tsi Wong Sage, Tee So

Shallota,Kon Chung Tan

Spinach-Yin Teoi

Tomatoes,-Fan Ke

Taros-Wa Tan

Tarnice Punti, (Long),-Le Pak

English, Yeang Lo Pek

Vegetable Marrow,—Chit F we

(American), Kac-man hn

Water Crees, Sai Teang Taoi

Lily boot-Tin

English, Yeano Ron

Tau

***

Plantain, Tai Chin

Plame, Sato, Hung Lei

Pumelo,

Siam,Chim Lo Yan

Changbai,-Lo Kwat

Walnuts,-Hop To

Green, Sang Hop Tuo

Water Melon,Am.),Kom San Sai Kwa

POULTRY,

Bach 2

COMMERCIAL NEWS;

| Registration, of Trade Marks in Latin America.

Dealing with the necessity for registering trade marke abroad the Bares of Foreign and Domestic Commarve of the United States poitis out that there hsa been an increase in the number of unauthorized applications' for the registration of American trade marks abroad, especially in those Aforaigo countries where tha ownership of marks is based upon registration, As readers of the Journal" are, of course, aware, Latin Amerios is a particularly profitable field for the registration ARA of trade marks for specalste par- .乾辣

fore, as the majority of its States #grant exclusive right to ure 1 ***mark to the first applicant without regard to its prior use by another. Nearly every issue of the Official bulletins of some Latin-American castrice, states the United States,

lb: : 8

か

.Bsch 8

#F!

BANKS

BANK OF CANTON,

LIMITED.

EHAD OFFICE HONAKONG

BANKS

HONGKONG & SHANGHAI BANKING CORPORA-

TION. Paid-up Capital .........$13,000:008 RESERVE FUNDS:

Sterling

£1,500,000 at 214

-$15,000,000

Silv$19,500,000

FOREIGN EXCHANGE nd Regerre Liability of

general Erranacted

Baation

Huetest.

TIREST ON FIXED

DEPOSITS.

Par-3.Mostan 3% per mann

Pay & Meazza (2 per macam.

Fat 19 Mönchs 41% per annum LOOT POON SEAN,

Chief Macası..

BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE,

B Bares of Commerce, coutsins appliovicos for trade mark registration that are evidently fraudulent,

or at lasat Paid p

跳躍

草

sathorized. The names of moor-oʻra, motor tracks, phar- mcoautical preparations and other articles the enle of which depende largely upon advertising and

Bubscribed Capital Frances 45,000,00

$1,500,000.

(4 of the Capital, La. Francs 15,000,000 subscribed by the Government of the Chinese Republic)

Chairman of the Board of Directors”- André Barthelst General Manager "A.J, Pernotis. BEAD OFFICE: 74 Rue Bains Lazare, PARIS,

BRANCHES

*** FLKING

BAIGON

minstes Par's Bask, Ltd, London Joint City Midland Bank, Ltd. NEW YORK. Redmand & Ca Correspondents in the chief commercial

Haft grodwill, bave been partien!arly Babject to misappropriation, and recently a single firm spplied for the registration of the trade marks

SHANGHAI of six of the best known American TIENTS/N

HAIPHONG cur. Again, when a mark is HONGKONG

YUNNANFOU BANKEES: registered in the name of a local

***FRANCE.. Ecciété : Générai * agent,-80 embarrassing sitas-

favoriser le Developpement du Com- 8. tien may arise when the sgency marvest de 1Taduatile an France

LONDON London County Week- ### cares, Should the principal dei'e to make a change in the #ey arrangements, he may find that the gent has it in his power BR to prevent the importation of the trade-marked goods except when 'consigned to bim'or ander sach terme as he may dictate. This bra ben farther W derser

Heath sised in Latin-America sizes the cutbreak of the war, by the experience of some exportera ABU with szents of enemy nationality, The phy esta curse to folow

༈ “ |

節菜

茹

name uz TVIN

mandfacturer in the countries

where any considerable businesa

** i estried op or anticipated. Even 李红核淨送

if exportation at the present time

招

蓆

sentras of the world,

Telegraphie Addion; CHIBANKIND,

Interest on Currant Accounts and

Fixed Depozita in Local Currency and in Gold. Terms co application, Exchange business transacted.

Every description of Banking and Special faolities for French exchange. RQUET DE JOURNEL,

Manager,

HONGKONG BRANCH,

Queen's Building,

NOTICES.

is limited by war conditions, the PEAK TRAMWAYS CO. LTD.

registration of the mark abroad

my well be regarded as one of the fardamental steps of prepars. tion for trade after the war. It is peraspe of even greater im

porisaca now than under normál. ccnditione, in view of the reported actively of enemy agents and olhera in appropriating trade marke...

TIME TABLE

WEEK DAYS.

LOGm to 3.30

Bakerdays only....... Sziendayu mzdy

$450.000

Proprietors.............$15,000,80%

COURT OF DIRECTORS.

Ros: ... Holyon)

· Chirices

&T. M. Diktaa, Kig-Decay Cha

5. H. Compton, 26.

& V. D. 2,

Fee Mr. B. Dodwell, W. Pattended. Gr. Gabday, M

ONERY MAXLEN Hangiang-26. fo

Shanghabad, G. Braphan, London Brakes-Londor CoRAY

Eck and Faers Book shard.

Hongkong-laborant Alowed!

-On Current &gcovata ni. the rate of 2 pe seen que

The daily baitsCA

ON DEPOSITS

For 1 monika, i per coat per KROON) For 1 monika, 1 per centpur BARAN arty with £ per coal, ET LES

·N. J. STARE,

Chief Mancre

HONGKONG SAVINGS BANK

TEE Bus of the shove Bank 1 zundum for the HONGKONG AND SHANGHAI BARKING

Falar may be obtained on applications

CORPORATION. INTEREST disportes is adovell furan monthly Salences at Sył var cur

Depositors may transfat, at their option, of $200 or more he the Kancima ARE Bant to be placed on FXK32 bizcart, pe DEDE PER ALERG

ve the Hoogkong and Shangha

N. J. STABB.

Chief Manuger

THE CHARTERED BANK'OF INDIA, AUSTRALIA AKD CHINA

incorporated by Royal Chinesar')

ZAR TEK-LONDON. FAID OF CANTTAJA (Asem BERERVM TUD

BESERTA HAHMOT OF

РЕОРЕТИ68

FOREIGN EXCHABUI" 208 · Beneral Busti basisom treneacted. CURRENT ACCOUNTS spened and baronys rakstved!

[ for 3 or morta pacient rates which will be quoted on application,

T. C. DOWNING,

Mayarog Hoogkong, 11th April, 19124

THE MERCANTILE BANS ON

INDIA

Head Office 15, Grasschek Street, London. Authorised Capital ...........£1,STA 198 Subscribed.

Paid Up

Reserve Fund

BANKERS

The Bank of Engin

BRANCH.

11:0

651.000

Tos London In Stock Bank, 1.10 Ke

3psbay

Calcatta

Calembe

Drellad

Hongkon

Karnet!

Kota Bar

“Kuala Lumpu

Madra

Pang

Jangoos

Shuppari

EXCHANGE.

SELLING. diana 3/334 ·

3/3 15/16 -3/5-1/16- ........ 9/4 3/16 3/4 5/16 Nom.

T/T Singapore,

NIGHT CARS

50 pm, 937 pm, 10 ff pm. 11.00 pa 119 am and. 11.45 pm.. BATURDAYS EXTRA CARS. 130 p. 12.00 midnight. -

SUNDAYS.

far 10.30 Brary 5 mo

11.0

10 1979, 1000

1080 11. 120% po

Garoupa,bek Ps.....

Gudgeon,-Par Aap Tu

Berrings. Teo Pak...

白费

Halibat, Cheung Kwan Kap

Large,

Lakrus,Wong Få Ya,

Losch.-Wa Yu

Lobsters,-Lang Ba

Hackerel,-Chi Yum

ท

(fresh:) -

Monk Fish.-Monx Y= ---

芒

Mellet, Chai Ya....

Oysters,Sheng Ho

.18

榮生

Parrot Fish,-Kai Kang Yo

無感翔

Perch.-Tau Lo

Pike, Fa Pau Fong

Plaice,-Pan Yu

39"

Pomfret, Black,-Hat Chong

Hen,

Pomfret, White,-Pak Chong Prawns,-Ming H..... Bay-Pai Pa Sha

Rock Fish-Shek Esa Küng Bosch Chun Yu Salmon-Ma Yau Shark She Yu Ekate-Po Ya... Shrimps,Ha

蒼白

蝦明

15 AMS

*32

Snapper, Lap Ya

Soles-Tat Shs Yo

Tench,-Wan Yu

Turbot,-Cho, Hox Yu

Turtles, small, fresh water-Keak! Yo

阿魚有魚魚魚魚口

* Chicken, - Kai Trai

Capons, Small,-Sin' Eai

Ducks, Ap

#Doves,-Pan Kau"...

Eggs, Ben-Kai Tan (cooking)

H+

Fowle, Canton,-Kai

Hairan,-Hoi Nam Kai

Geere-Ngo

Pigeons, Canton, Pak Kap

Hollow,-Hoi How Pat Kap,

Snipe Sha Tazi

Tarkeys, Cock-Fo Kai Kang

Pheasant, Shan Kai

Quail,-On Chun

Partridges-Che Kn

VISITIN

1 30

130

鸡莊

per dos 17

蛋雞

Ib 35

#TIT

HABE

-25-

Demand --20-d/s-

30°

60 d/s

(88.111

*22

BIT Stanghei ............i

4 m/s

14:14

50.

AMK TIT Japan

144

BT India....

Nom

Mil. Demand, India

Nom.

$245

Tfr San Francis-1

co & New York).

TIT Java .................

T/T.Marks ...

TT Francs

7834 182 N m. 4.59

Deand, Paris............ 43811⁄2

JOHN

BUYING

“THE HOME OF

4 m/s. L/C 3/5

4 m/s D/P....

3/544

6 m/s. LiC

30 dfs. Sydney and Melbourne.....

3/544 3/514

8016

You

4.56%

4.6114

FRUITS.

菓子

Cta.

Almonde, Bang Yan...

Apples (California)-Kam Shan Ping Kho

So Chefon i--Tie Chan Ping Kho

Bananas,fragrant, Canton,-San Shing Heung Chia

(brides), Macao,San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

艺金山

fot

Carambola,Yeang To

Coconuts,-Ye Tao

BLA

+++

each 10

杏金中蜓山菜腕子

Grapes-Po Tai Tez

lb. 28

***

Eweet

Lemons, China,-Ling Mang

Lichsea Dried, (amall stone),-Lai Chi Kon

Fresh

Oranges (Canton), (Sweet)-Shan-shang Tim Ching

Peers, (American), Kam San Shoot Lay

Canton, Cooki Sha Li

Peanuts, Fa Shang

Persimmons, Large,-Hang TesTM

America, Kam Shan Ling Mang

each 7

16.28

枝萃

枝器

̇樱刮姨

200

泰豐山全

生花

4 m/s. Marks.......

6 mi FrarcB

TIT Bombay

Nom

NIGHT CARS

Heysh

Esady

Port Lock (ast) A

HONGKONG ZBRANIH.

Every description of.. Banking and Exshungi kasive transactać,

interest allowsé on Current Accounts at a pre mitt per smo Dally Balances, anć pa Finnst lie at rater which may be nomresined in applications.

C. CHAMPKIN,

Acting Mant

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION. BEAD OFFICE NATIONAL (lei Băsa BUILDING

CAPITAL AND SUEPLUH U.A. $6,5o1,008,46 UNDIVIDED PROFIZS

-5,118,008.00- HTX Green, President and Goomal' Manager. LESTON OFFICE, 26, Blahopigs, EG. BAX FXSYCHICO OFFICE: 200 Montgomery flan. FAR MASTERN BRANGKEN. OKINA: Baghal, Pairing, Bontein, Bantere

Hongkong, Caston

Yokohama Kr

850 p. 9.30 pt. 10,00 pm 11 00 pm. 1xBIA: Bombay, Calenta.

11.10 p.m. and 11.45.p.m.

SPECIAL CAES

By arrangmees st the Company's Offen. Alesandre Biddings, Dat Your Bead.

T. FUNFFFLYF & FON.

THE OLIKA PROVIDENT. LOAN AND MORTGAGE CO. LTD.

Mogilai Paid up.....$1,250,000,). Torna an Starsyngo ćë Minas Propanky, ka

1 at the Providers System.

The the Give

SHEWAN, TOMBS & CO..

General Manarers.

PRMO

BER

30 dis. San Francis-1 co & New Yorkf

4 mie. FranCS

Demand Germany ·

Demand. New York. 7834

Demond: Bombay

TIT Calculta

Demand, Calcutta Nom. Demand, Manila 15814 -Demand, Singapore. 14244

Cin Haiphong

On Saigon

On Bangkok

S vereign...

134% prem

1 % prem 4614

5.95 Nom.

Gold leaf per12... 41.20

Bar Silver, per 0% ****

*4914

SUSSIDIARY COINS

DISCOUNT PER $100:

par.

578% dis

STOCKED AND SOLD EL

WINE & SPIRIT MERCHANTS, HOT CLUBS.

H. RUTTONJEE ON,

WINE & SPIRIT MERCE

B'kong 50 cts sub,

∙10.

Canton

MARTIN'S FIOLOSTEEL

• Kumand Bass, brace Shkupec

All Creating and sacrema i komadtands See Word, or you fras Cyng

#MARTIN'S CAPIOL &STEEL malaPILTS

PTRATIE BETTLEMENTS; Espor DUTCH KART INDIES: Bateria Comsange.

WEST INDIAN AND CENTRAL-

-AMERIKAN BRASCHER REPUBLIC OF PENAME: "Patama, Gelas. REPUBLIC OF COLOMBIA: MOÁNG - DOMINICAN REPUBLIC, Has Dones, Han

Fedro de Mauris. Bantiago, Powo In addition to our rare Branches, by zaman z of our Alcae Aulation wih. 475 3 THE KATIONAL UTERINE OF EZW YORK -- we are able to safar Cha Zambiakan of Ste beaction at Babis, secus Aires, Cizneen, Gebot Ear Moorida Meow, Petrograd. Elo de Janelas Pas 20mg, P. B. Bantalgo de Cuba, Sains, Zado, Valparket,

CETA 283 MILCHANTS AND IKOTYZ CHEESE DEPOSITORS ARS OPFER EVKEY MODKEN BAYXING BESTI

Domercial and'

Exchange and overall or margin of Cradik. Den

Bangkoer Branch, 9, Queen's Boat Caly

GEORGE HOGG, ManageŻ

THE

YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITF

Established 8

Authorised Capital Yop 45.000,004, Paid-up Capital... 42,00 Reserve Fund...

Fead Office--YOKOHAMA

Manlia

-Brandlane

Bomba

Londre

Euros Ases

Laren

Libangebitam

Dairea.

址:

Newbway.

Harkow

Robe

Bew York

Peldhette B TOKED

Interest allowed on Currees Acopia Depos received for flied perioda as PNEUS EL-De-Chu

1918-10-25 — Page 9

Comments

Private Research Note