THE HONGKONG, TELEGRAPH FRIDAY
MARKET PRICES
Hongkong, June 13, 1918.
VEGETABLES, &c.
Artichokes,Ah Chi Cheut...
Beans, (French), Macao,—Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hai
Sprout-Ng Teoi ...
Long-Tsu Xor
Best Boot, Hang Tooi Tan
lb. 24
抗熊尾:
24
1.
24
J
24
¿
20
"
20
24
+
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin Mei Lang Pa-
Prime Cut
Corned, Ham Ngau Yuk....
Roast, Shia
Breast,Ngan Nam
Soup,-Tong Yak
Steak Ngau Tak Pa
.31
da, -Sirloin-Ngan Lau Sausages,-Ngau Cheung
Bullock's Brains-
No Tongue, fresh,Ngan Li...
comed,Ham Ngan Li
Bead,Ngau Tau Heart-Ngau Sum
MA
Hamp, Salt,--Ngau Kin
Feet,--Ngan Konk
Kidneys, Ngan Tia
+
Tail, Ngan Mei...
Liver,Ngau Kon
A
HI
--
-30 26
per set 10
Tripe (undressed),—Ngan To
Calves' Boad & Foot,-Ngau-tai-tau-keur
Katton Chop, Yeung Pei Kwat
·
Leg-Young Fei
Shoulder.-Yeung Shau Saddle,-Yeung On Tuk,
Pige Chitlings,Chu Chong
Brains, Chu No
Feet-Cha Kenk
***
Fry-Chu Chap
Head, Cha Tan..
Heart,Chu Sam
Kidneya, Uku Tia.. Liver, Cha Kon.
Pork, Chop,Ohn Pai Kwat
»
17
Leg,-Cha Pei
Loin,
Fat or Lard-Chu Yaa
Sheeps' Head and Feet, Young Tan Keuk
K
Heart, Yeang Sam
Kidneys, Young Tin
Liver,Yeung Kon
Sacking Pige, to orderChu Tsai
Saet, Beef Shang Nga You
Veal,Ngau Tsai Yak .......
Mutton, Shang Yeung Yau
Sausages,-Ngau Tai Cheung
FISH!
No.
肉荡
5 肉牛
Bitter Squash,-Fa Kwa
Brinjala, Green, Ching Tan Kes
Red-Hung Ke
Shanghai-Ya Teoi
#Cabbage, Chinese, (common)-1
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Carrots,-Kam Shun
Celery, Chinese,-Tong Kan Teoi
Chillies Dried,-Kon Let Chiu
Red-Hung Fa Ohiu
Green-Ching Lat Chin
Carry Stuff, English,Ka Li Chu Lit Cucumbera-Ching Kwa
Garlic, San Ta
+++
Ginger, young-San The Keung
old-Lo Keung
to
Horse Radish, Shanghai, Lik K⤠---
4 Indian Corn, Suk Mai
esch 50
80
39
1.00
Ib. 13
**
Bach⋅ 10.
... lb. 13
肝争
net $1.00
lb. 28
1F
手羊
Water Chestnuts,-Ha Tai
11
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
-
per Bat 3
lby 14
13
頭糖
8sch 10
lb. 30
19
No. Į
ני
2 8 8 2 2 2 2 2 2 -800*******12888
#2
est 85
each. 9
Ib. 28
***Lettuce.-Yeung Bhang Teoi
Mushrooms, Fresh,-Shang Tao Ku
Musk Melon. Amer. Esm-san Hong Kws. Okroes
Onions Bombay,Yeung Chong Tau
VI
Parsley-Kun Tsoi
Green Pess,-Ching Tan"
25
*F
竹油ㄚˋ
CHP
-
BER
COMMERCIAL NEWS,
Iron Prices to Japan. It would not be surprising to hear at any moment of a petition | from coneumets of iron for relief from their sufferings and for Government doles of iron at fired pz cen, says the Japan Chronicle. Sinos "the beginning of 1915 the prics of iron in Jaran has în ceased twelvefold, and it is now Aabout the price that copper an V3 when war broke out, It becomes Lis dangerous now to keep a safe, for the enterprising burglar woold His Father get the safe than the diszaonde invide it. Iron railinga SOF Bre an overwhelming temptation
BANKS
BANK OF CANTON, LIMITED.
HEAD OFFICE, HONGKONG:
FOREIGN EXCHANGE and Business
Barking
Franisoted,
INTEREST ON FIXED -DEPOSITS:
For 3 Months 3% per annum,
For 6 Months 4% per sănumA.
Fər 12 Mànths 43% per annum LOOK POON SHAN;
Chief ManageZ,
to the picker up of abconsider ad trife, and the poor old{ "_ women who occasionally get RAI ran in for the novel theft Faf stealing a pound or so of old ### ins can hardly be blamed for 10 ## being unable to resist temptation wih zion at the prios it is. If present prices could be depended on for lasting, iron from the res would be a fossible project, tu laleed, on the West Coast there
BU
IT
has been a great deal of digging
BANQUE INDUSTRIELLE DE CHINE,
Paid up
• £2,500,000.
* up of ferriferous sand during the Subscribed Capital ... Franca 45,000,000. past year or so, while round the (4 of the Capital, Le Franca 15,000,000 conat old wrecks that have Isinanbscribed by the Government of the
F#
#.
山金
16
GreenShang Chung
33
MEN 意生
Shanghai, Sheang-hoi Obung
Potatoss, Sweet,--Fan Sha
Shanghai, Sheung-hoi Shu Tas
Japanese,Yat Pan Shu Tsai
8
8
American-Faz Ki Shu Tasi
Foochow -Foc-chow Shu Trai
Pumpkin-Toug Kwa Radish, Hong Lo Pak Tasi Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
#Sage, Tae So
200
Shallots,-Kon Chung Tau
#4 Spinach,-Yin Tsoi
Tomatoes --Fan Ke
Taros-Wu Tan
rl
-
Eff Tamipe Panti, (Long),-Lo Pak
鮮魚料
魚鮮手
English,-Yeung Lo Pak.
Vegetable Marrow, Chit Kws
(American),-Kam- Jhit Awa
Water Cresa, Sai Yeung Tsoi
Tams, Ts Sho
English,--Yeung Kan Choi
CHE
+4;
Barbel,-Ka Yo
lb. 28
"
Lily root,-Lin Ngau
Bream.-Pin Ya
18
Centon Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
a 18 -
Carp,-Li Ya...
22
Catfish -Chik Ya...
Codfish-Man To...
Crabe,Hai
Cattle Fish-Muk Yo
Dab,-Sha Mang Ya.
Dace,-Wong Hei Lep...
Dog Fish-Tit To Shs
Eels, Conger, Hoi Han
Fresh water, Tam Sui Yu
Yellow,-Wong Sin
"+
Froga,Tin Kai
14
Garoups,-Shek Fan........ Gadgeon, Pak Ksp Ya
Herrings-Tao Pak...
Halibut, Cheung Kwan Kap
Labras,-Wong Fa Yu.....
144
魚察
Taa
Plantain,-Tai Chiu
Plums, Swatow, Hang Lai
Pamelo, Siara,Chim Lo Yau:
Shanghai, La Kwat
Walnuts,-Hop To
HA
月
Tho
--
Green, Sang Hop Tuo
w
Water Melon, (Am.),Kom San Sai Kwa ***
.each
on the bottom for years are now
briken up for the sake of the old
plate and remains of engines.
Industrial Relations After the War,
Speaking as the, guset of the
British Association of Trade and Technical Journele, at a luncheon ia London recently Mr. G. H. Roberts, Minister of Labour, gaid
RXH that the problem after the war would be that of the relationship between employers and emploved.
仔痡 杠
榮花 茹
If military war was simply to give place to internal strife and ruggle, then the recovery from W Westage, the secaring and maintaining of new markets and the extension of trade, the raten- eron of our country at the head of
# the nations of the world would be utterly impossible, and Britain wuld assuredly loes her place.
AS 瓜山金 茶园
**
柚蓮蓬
桃合生
He arged them to use, their in- Aueres to segregate extremists a: both ends in order that the great mws of reasonable opinion, which was willing to work for the god of the nation as a whole, might be bound together. As 'instanced the scheme of industrial councils es, demonstrating the válae of accepting organisation on both sides. After the war the Government wanted the variona
partisa to come together in the
manner they enggested in order
Chinese Republic)
Chairman of the
Board of Directors André Berthelot. General Manager A. J. Pernotte.
HEAD OFFICE: 74. Rue Saint Latare, PARIS.
BRANCHES
PEKING
SHANGHAI HONGKONG
TIENTSIN
In
ܚܙ à
*SAIGON HAIPHONG YUNNANFOU
BANKERS; FRANCE Seciété Général pour favoriser le Developpement du Com. merce et de l'Indusze en France'" LONDON London
County Weat minates & Par's Bank, Ltd London Joint City & Hidlard Back, Ltd. NEW YORK... Redmond & Co.
Correspondents in the chief commercial
centres of the world.
Telegraphic Address: CHIBANKIND,
Jaterest C
Current Account
and
Fixed Deposits in Local Currency and in Gold. Terms on application
Exchange business transirted
BANKS
HONGKONG & SHANGHAI
BANKING CORPORA TUTION. Paid-up Capital RESERVE FUNDS:
Sterling 5315.000.000
£1,500,000 at 2-
-$15,000,000 Silver ..$19.500.000
Reserve Liability of
Proprietors
$24.500.000,
$15,000,000 COURT OF DIRECTORS Hoe: Kr. P. Forb-Obavezan G. T. M. Edkins, Peq-Depaly Chairman & R. Dod. En 1 Fattendes. Bas. CS. Gables, Bm - Hoa, Me, D. Landair, Foc. Nr. E. Salim,
Jak Plummer, Inf E. V. D. Pa
KASAGER Hongkong-N. J. Staph. Bon.
MATARTE
Shanghal-1. G. Scepbet, Ees Ladon Banker London County Te
Bank and Parra Bank Limited.
Hongkong-Interest Allowed
Os Carrent Accounts at the rate of 3 per tant, pér
anam do the dally balanCE.
ON FIXED DEPcerty.
Por 3 months, 2 per cent per aÐNEMİ
of
the pET TEEL REY ARBO
manike, 4 per cent per KADINŽ N. J. STABB,
Chief Manager
HONGKONG SAVINGS BANK "THE Brainers of the above Bank is conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI, FANKING CORPORATION Rales be obtained as application INTEREST on deposits is allowed on the min Imam monttir balances at Byl per cent. per staan, Depositors may trezzies, at ibeir option, ksinacno
of more to the Hasekosg and Shanght Bank to be placed on FACED DEFORTT Cent. per s
Every description of Banking and Special facilities for French exchange.
M. ROUET DE JOURNEL,
Mazager.
HONGKONG BRANCH, Queen's Building.
5. Chater Road.
NOTICES
Tel' 2440:
PEAK TRAMWAY CO, LTD.,
TIME TABLE
WEEK DAYS.
Every 15 in
10 iz 15 J
that they might take control of 100 to 2.00 2.20.
to 9020
to 10,00
to 1500
their own industries and rid them-
selves as far as possible of Govern. 10.0
11.30
14
m. to
1,45
to 1950
to 545
15 wia
50 mln
10 zzin
15
to £15
Saturdays opply
12 min
2000
Lo 400
30 4.00 to 500 LO, 8:00
Sa bezciny only
35 wir 16 main
10 min
For the Hongkong and Etnagbal Banking Corpora
clos
N. J. STABE.
Chief Manager.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA AND CHINA.
21
lecorporated by Royal Charter 2553
BEAD OFFICE-LONDON, PAIDUP CAPITAL130,000
RESERVE, FUSD
RESERVE FABILlavy vy
PROFALTORS
£1,000,000
PORIN-IICHANGX and Smeral Bankme.
business CERRINT ACCOUNTE DEP06173 received for 1 year or snartu bericón,
opcared and pen rates which will be quoted on Application. T. C. DOWNING,
Manager Hongkong, 11th April, 1912,
THE MERCANTILE BANK OF INDIA. LIMITED.
Head Office 15, Gracechurch Street, London.
Authorised Capital
Subscribed
Paid Uy Reserve Fund
£1,500,000-
1,125,000
BANKERK The Bank of Ex plane, ·
562,534 650,000
2 London Jais: Stock Eará, lan ca
BRANCHER
Bombay
"Calcutta
Colomb
Dehl
Gale
Hacekarz
Hawzab
Kandy
-Karachi
Kazla bamya-
Kota Bhar
Madres
Pesang
Kangoon
Stageporal
Loach, Wo Ya
Lobsters Long Ha··
Mackerel,Chi Ta...
Monk Fish-Mong Yu
Mellet,-Ohai Yo ...
Oysters, Shang Bo
Parrot Fish, Kai Kung Yo..
Perch,-Tau Lo
Pike,Fa Pau Fong
Plaice,-Pan Ya
10.
14
18
34
4848
魚水滨
田類
44
"17
1
白牌
魚花素
Chicken, Kai Tasi
Capons, Small,-Sin Kai
12
Large,
Ducks,-Ap
M
Doves,-Pan Ka□ ..--
POULTRY.
POULTRY:
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
(fresh) -
Fowls, Canton,
-Ki
Hainan,-Hoi Nam Kai
Geese,--Ngo
***
Pigeons, Canton, Pek Kap
1
Hoibow,Foi How Pak Kap,
Snipe-Sha Tsui
Turkeys, Cock-Fo Kai Kang
22
Hen,
to
"Na
Pheasant,Shan Kai
Quail,-Om Chun
Partridges,-Cho Ka
+++
绶蘢
#
##
16
"
++
+1
18
14
魚公司
18
18
無理
W
**
32
倉白
34
10
N
15
ANF
14
32
8
8
25
28
ท
28
.18
18
10
-Konk! Yo
80
$5
銀牌
FRUITS,
菓子
Cie.
Ib. 35
18.紅率金山
Pomfret, Black, Hak Chong
Pomfret,,White,-Pak Chong Prawns,-Ming Ba.... *** *** Ray-Pai Pa Bha
Rock Fish,-Shek Keu Kang
Rosch-Chan Yu...
Salmon-Ma Yau A
Shark-Sha Tu Skate Po Ya...
Shrimps-Ha... Snapper, Lap Yu Soles, Tat Sha Yo Tench-Wan Yu
Tarbot,-Oho How Ta Turtles, small, fresh wate
Almonds, Hang Yan
Apples (California) Kam Shan Ping Kho
Chefoo-Ti Chao Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chin
(brides), Macao, Ban Heung Chio
Chestnuts, Chinese,—Foong Lat
Carambols, Yeang To
Coconuta,--Te Tes
Grapes-Po Tai Tez
Lemons, Chins,Ling Mang
1
America-Kam Shan Ting Mang Lichees Dried (small stone),-Lai Chi Kon
Fresh
Oranges, (Canton),(Sweet)-Shan-abang!?
Sweet
Pears, (American) - Km San Shoot Lay
(Canton), Cooking, -Sha Li
PeanutsFa Shangar
eraimmons, Large, Hang Tez,
karaa adana
"
encb 10
lb. 28 8 each 7 ticht
lb 28.0
Ching
·
Ots.
ib $30
per doz. 17
24
Tb. 35%
SCORERO382 88111
25 »
asch 30
24
;, each 22
lb. 80
VISITING
6.00
eat interference. If trade were willing to have industrial councils, then the Government must pro: Ex vide bodies of comparable value becanas of the need they had of advice. in trade.mstters during the reospatrnction period. No one fi cal policy was applicable to s 盛翔
great variety of trade conditions. !
註燒班
!
A I/T
An = Demand
60-d/s
REK 4 d/s
EXCHANGE.
SELLING.
*3/734 ... 3/7 15/16
HER 30 m/s...
藝山
T/T Shanghai
NIGHT ARS
C
8,50 pm 9.30 p.m. 30.00 pm. 11,00 pix. 1130 pm and 11.15 pm. SATURDAYS EXTRA PARS.
1.30 p.m. and 12.00 midnight.
SUNDAYS...
7.30 1.7.
to 10.30 am. Every to tria
to 12.00 noon
to 11.00
FL00
G30
12.00 noon to 19.30 pm
1230 m. to
to
3/8 1/16
5.303
60%
- to 27.00
3/8 3/16
7.00
3/8 5/16
Nom,
T/T Singapor&.............. 157
BTF Japan
# T/T India.....
Demand, India
1591
Nom.
Nom.
T/T San Francis-} 87
co & New York)
T/I Java ................................-18436
T/T France WLTER
484 Desad, Paris -. -... £841⁄2
BUYING.
3/91%
THE HOME OF
4 m/s. 1/0
4 m/s. D/P
3/934
6 m/s. L/C
3/916
30 d/s.8ydry&Mel•} 3/912
bourno
%)
8854
co & New York)
4′mis, tfarts.
Nom.
4 m/s. Franca
5.0136
PRIMO
BEER
STOCKED AND SOLD BY ALL
WINE & SPIRIT MERCHANTS, HOTELS & CLUBS.
H.
RUTTONJEE & SON.
WINE & SPIRIT MERCHANTS
30 da. San Francis-{
6 m/s. Fraccs...... 5.0634
Demand. Germany
Demand, New York. 8714 T/T Bombay
Demond, Bombay.... Nom. T/T Calcutta.......... Demand, Calcutta. Nom. Demand, Manila... 175 Demand, Singapore, 157 On Haiphong ................ 114 % prem. On Saigon. ................... 1... pram. On Bangkok.... 42,4". Sovereign
5:40 Nom.
Gold leaf per cz
Bar Silver, per oz ***
SUBSIDIART SUGINS
DISCOUNT PER $100;
H'kong 50 cts sub.
V10
Cantons
NIGHT CARS.
min
; י -
Fort Lock (Maxsftimu)
HONGKONG BRANCH.
Every description of, Backing and Exchangi
baccess transacted,
per
Igperest allowed on Current AccoUASI MË E FAR KOOLI buss on Daily Balances, and ca Fland Depor at rates which may be ascersised to application)
G. CHAMPKIN, ¡
Acting Manage.
INTERNATIONAL BANKING »
CORPORATION.
HRAD OFFICE NATIONAL CITY BANK BUILDING. 5, Wall Street, New York CAPITAL AND SURPLUS U.S. $6,70,070,00 USDIVIDED PROVITE
$',118,000.00
H.T.&. Green, Prudent and General Manager LONDOK OPVICE. 76, Biskeprente. E.C. SAN FRANCINED OFFICE: 30 Houtgomery Street, FAR EASTERN, BRANCHES: CHINA: Shanghai, Peking. Tientsis, Harkem
Bongkong. Canton,
JAPAN: Yokohama Kabe.
8 50 pin 9.30 pm, 10,00 pm. 11.00 p.m. PHILIPPINES: Malia Ceb
11.10
and 11.45 p.m.
SPECIAL CARS
By arrangment at the Company's "Odc. Alexandra Bufdings, Des Voeux Road JOHND, BUMPHREYS & SON,
THE OLIXA PROVIDENT LOAN AND MORTGAGE CO. LTD. (Capital Paid up...$1,250,000,}
I
་་
RSUTOR-C
BHEWAN, TOMES & CO.,
General MaE SZOTE.
MARTIN'S
INDIA: Bombay Calcutta STRAITS SETTLEMENTS: Blaapore: DUTCH KAST INDIES: Beta, Soerslaya,
HEST INDIAN AND CENTRAL AMERICAN BRANCHES:
REPTHLIC OF PANAMA: Pabana, Colon. T LEPCBLIC OF COLOMBIA: Wedeltin. DOMINICAN REPUBLIC Sala Dom'ngo, San Vadro de Macoria. Santiago, Puerto Plata In addition to our Brauches, by yuntam of our close andikation with THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK www gri thiests offer the facilities of its brensbas at Bahia: Buenos Aires, Caracas, Gepos Havina Montevideo, Moscow, Fetrograd Hin de Janeiro. San Juan, P. R. Santiago de Cola, Santos Bac Paulo, ValparaÍPO,
OHINESE MERCHANTS AND INDIVIDUAL CHINESE DEPOSITORS ARE OFFERED EVERY MODELY BANKING SERVICE
Commercialand Traralem Letters of Credit. BANE Exchange and Cable Transfare bought sad soli. Hongkong Branch, 9. Queen's Food Central
GEORGE HOOG, Manager.
THE
YOKOHAMA SPECIE BANI
LIMITED.
Established 1880. Authorised Capital Yen 48,000,000 Paid-up Capital... 42,000,00€ Reserve Fund
By 24.300,000
Fead Office-YOKOHAMA
VAPIOLSSTEEL
Bombay
No comments yet.
Private notes are available after approval.